Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Hawkes
Hawkes Çeviri Rusça
80 parallel translation
Hawkes, tú y yo vamos con el cuerpo.
Хоукс и я осмотрим тело.
Vale, Hawkes, ayúdame con el cuerpo...
Хорошо, Хоукс, помоги мне с телом.
Kate Hawkes.
Кейт Хоукес.
Zoe Hawkes.
Зои Хокс.
Sheila Hawkes?
Шейла Хокс?
Sra.Hawkes
Миссис Хокс.
Sñra. Hawkes, ¿ Le importaría si me quedo atrás para echar un vistazo en su habitación?
Миссис Хокс, вы не возражаете, если я останусь и осмотрю её комнату?
Sñra. Hawkes.
Миссис Хокс.
Su nombre era Zoe Hawkes... la chica que mataste hace 3 dias.
Её звали Зои Хокс... ту девшку, которую ты убил три дня назад.
Hawkes, ¿ qué has conseguido del seguimiento de la cuerda de la isla de Ellis?
Хоукс, что со следами с той веревки с Эллис Айленда?
Tres condados diferentes, tres laboratorios de policía distintos y nadie conectó los puntos hasta que Hawkes inicio una búsqueda más amplia en el CODIS.
Три разных округа, три лаборатории и никто не заметил совпадений, пока Хоукс не расширил поиск по КОДИСу.
Dr. Hawkes.
- Доктор Хоукс?
Escucha, Hawkes.
Хоукс, послушай.
Pero Hawkes realizó el análisis químico a las fibras de la cuerda que recogimos del maletero de Caldrone.
И Хоукс провел химический анализ волокон веревки, которые мы собрали в машине Кэлдрона.
La huella que Hawkes sacó de la escena del crimen, hemos encontrado una coincidencia en la base de datos.
Отпечаток, найденный Хоуксом на месте преступления, только что дал совпадение по базе отпечатков обуви.
Hawkes utilizó el spray img en la escena para mostrar las huellas de zapatos.
Хоукс распылял ЛМГ на месте преступления, когда искал отпечатки обуви.
Este mechero se dejó en la escena del crimen después de que Hawkes la empezara a procesar.
Зажигалку оставили на месте преступления после того, как Хоукс начал там работать.
Cuéntame, Hawkes.
Так говори, Хоукс.
Hawkes está supervisando al equipo que las procesa.
Хоукс наблюдает за командой, которая их проверяет.
Stella, Hawkes y Adam están trabajando en el.
Стелла, Хоукс и Адам работают над этим.
Me pondré al día con Lindsay y Hawkes. Jo.
Я присоединяюсь к Линдси и Хоуксу.
¿ Sabes algo de Hawkes?
Есть новости от Хоукса?
Pillé a Hawkes yéndose.
Я поймал Хокса на выходе.
Hawkes. Mira esto.
Йоу, Хоукс, зацени-ка.
Hawkes.
Хокс.
Mac, Hawkes, no estoy seguro de qué estáis haciendo por aquí.
Мак, Хокс, Я не уверен о ком пойдет речь.
Dr. Sheldon Hawkes, ¿ acabas de decir fantasmas?
Доктор Шелдон Хокс, я только что слышала, как ты сказал "привидения"?
Hawkes y yo hablamos con él ayer.
Хокс и я говорили с ним вчера.
Hawkes habló con la familia de los dos hombres que murieron tras el rescate.
Хокс опросил семьи двух погибших мужчин.
Hay un cadáver sobre la mesa de autopsias, Hawkes.
Хокс, там на столе в морге лежит тело.
Venga Hawkes.
Да ладно тебе, Хокс.
Pero no la conozco, Hawkes.
Но я совсем ее не знаю, Хокс.
¡ Hawkes!
Хокс!
Oye, Hawkes, le he perdido.
Хокс, я потерял его.
Pedido para Hawkes.
Заказ для Хокса.
¿ Hawkes?
Хокс?
¿ No dijo Hawkes que su comida era bastante buena?
Разве Хокс не сказал, что еда была довольно хороша?
- ¿ Dr. Hawkes?
- Доктор Хокс?
¿ Qué hay de tí, Hawkes?
Что насчёт тебя, Хокс?
No son altos niveles para la suspensión, pero hay rastros de canabis en tu sangre, Hawkes.
Они недостаточно серьезные для твоего отстранения, но найдены следы марихуаны в твоей крови, Хокс.
Soy Gina Hawkes.
Я Джина Хоукс.
- La Señora Hawkes, su cita de las 11h.
- Это мисс Хоукс, ей назначено на 11.
- Pruebe con Gina Hawkes.
- Попробуй поискать Джину Хоукс?
- ¿ Cómo encontraste a Gina Hawkes?
- Как ты нашел Джину Хоукс?
Stevie, yo no pude encontrar a Gina Hawkes y la gente diría que estoy en mejor posición que tú.
Стиви, я не смог найти Джину Хоукс, хотя, мягко говоря, у меня чуть больше возможностей, чем у тебя.
Gina Hawkes, Sr Venn.
Джина Хоукс, мистер Венн.
Señorita Hawkes.
Мисс Хоукс.
¿ Quién es usted, Gina Hawkes?
Кто вы такая, Джина Хоукс?
¿ Gina Hawkes?
Джина Хоукс.
Frank, estoy tratando de averiguar quién es Gina Hawkes.
Фрэнк, я пытаюсь выяснить, кто такая Джина Хоукс.
Soy Gina Hawkes.
Это Джина Хоукс.