Hooli Çeviri Rusça

Que es Hooli?

Что такое Хули?

Hooli no es solo otra compañia de alta tecnologia.

Хули - это не просто очередная хайтек-компания.

Hooli no es sobre software.

Хули - не просто игрок на рынке программного обеспечения.

Hooli. Hooli es acerca de las personas.

Хули - это люди.

Hooli es acerca de inovar tecnologia que hacen una diferencia, trasformando el mundo como lo conocemos.

Хули - это инновационные технологии, которые создают будущее, меняют мир вокруг нас.

Uh, solo, no quiero terminar trabajando en Hooli. Ya saben, trabajando aqui para siempre.

Я просто не хочу стать Хулилайфером работать здесь всю жизнь

Es el numero de Hooli otra vez.

Опять звонят из Hooli

Uh. Hola, soy Jared Dunn llamando desde Hooli.

Здравствуйте, это Джаред из Hooli

Ahora, como sabes, Hooli es vista posiblemente como la compañia mas progresiva en el mundo.

Как ты знаешь, Hooli - это, наверное, самая прогрессивная компания в мире.

Parte de eso es el compromiso de Gavin a la justicia social, pero parte de esto es el compromiso del personal de la gente que trabaja en Hooli.

Отчасти из-за приверженности Гэвина социальной справедливости, И отчасти из-за его личной заинтересованности в своих работниках.

Y que piensas que Hooli hara con el?

И что, по-твоему, с ним сделают в Hooli?

Relmente quieres darle todo a Hooli y alejarte de todo?

Неужели, ты собираешься отдать это Hooli и уйти?

Se que es estupido pero, um... Solo quiero decir, uh, Me gustaria que esta compañia fuera diferente a Hooli y a Goolybib y a todas las demas, ya saben?

Я заню, это глупо, но... я просто хочу сказать, я хочу чтобы эта компания отличалась от Hooli или Goolybib и от всех остальных.

Dentro de unos meses, Hooli lanzará Nucleus, la mejor plataforma de software de compresión que el mundo ha conocido.

В ближайшие месяцы Хули представит "Нуклеус", самый продвинутый метод программного сжатия в мире.

Gente de Hooli por todas partes.

Люди Hooli повсюду.

Dejé un trabajo genial y opciones sobre acciones de Hooli para hacer esto porque creí que Pied Piper podría ser viable, pero nunca lo será a menos que hagamos algunos cambios.

Я уволился с хорошей работы и отдал акции Hooli, чтобы попасть сюда, потому что думал, Pied Piper конкурентноспособна, но она не будет, пока мы не внесем несколько изменений.

- ¿ Por qué no hacemos una Hooli-Chat para solucionarlo? - Sí

Почему бы нам не попробовать Hooli-Chat вместо этого?

Funcionalidad masiva, inter-conectividad y la simplicidad que uno espera de la familia Hooli.

Широкая функциональность, взаимосвязанность, и простота это то, что надо ожидать от семейства Hooli.

Y sincronizadas con el correo de Hooli, el buscador de Hooli y todo poder de nuestra suite.

Все эти функции будут легко синхронизироваться с Hooli-mail, Hooli-search и всем сервисом вычислительной мощи Hooli.

Para mí, grandeza, genialidad, no son simples frases hechas, sino que, realmente, siempre son el verdadero objetivo de Hooli.

Для меня, Кара, доброта, величие, это не просто отдельные фразы, но, по факту, реальная цель Hooli с самого начала.

Vale, el alcoholismo, el acoso sexual en el trabajo, el inminente crash en bolsa de Hooli...

Алкоголизм, сексуальная некорректность на работе, надвигающийся крах акций Hooli...

Porque todos vimos que Hooli, hizo todo lo que intentábamos, mejor, de un modo mejor.

Э, потому что, как вы видели, Hooli сделали все, что мы пытались сделать, лучше, намного лучше.

Hmmm... bien jugado, Hooli.

Эм... Молодцы, Hooli.

Y aquí en Hooli, honramos los contratos.

И здесь в Хули договоры соблюдают.

Sí. Todos fuimos contratados por Hooli, cuando ninguno funcionó, ninguno fue reasignado.

Мы все из Hooli, а когда у нас ничего не вышло, нас переназначили.

Pero ya sabes, debería volver a Hooli.

Просто вернусь в Hooli.

Voy a ir por mis cosas al cubículo en Hooli y luego me iré de la ciudad.

Я заберу свои вещи из Hooli и уеду подальше от этого города.

"Gavin Belson presentó una demanda alegando que le robaron el Flautista a Hooli".

Гэвин Бэлсон подаёт на тебя в суд. Он заявил сегодня, что ты украл "Крысолова" у "Хули".

Nada será muy grande para nuestra nueva división Hooli XYZ.

Для нашего нового отделения "Холи Икс-Вай-Зед" не будет ничего невозможного.

Les presento al Dr. Bannerchek el único hombre capaz de ser el primer soñador de Hooli XYZ.

Знакомьтесь, доктор Баннерчек, единственный человек, достойный стать первым ведущим мечтателем "Холи Икс-Вай-Зед".

También cofundó el Flautista aquí en Hooli.

- Кстати, он основал "Крысолова" здесь, в "Холи".

Es verdad, y quería que supieras que mudó a cuatro niños en edad escolar y a su anciana madre desde el otro lado del país para dirigir solo Hooli XYZ.

- Да, это правда. Кстати, он просил вам передать, что он перевез четверых детей-школьников и престарелую мать через всю страну, чтобы возглавить "Холи Икс-Вай-Зед"... единолично.

Fue cuando ibas a firmar con Hooli y en cuanto firmaste con Russ, lo dejé así.

- Тогда ты объявил, что продаешься Холи, а как только ты подписался с Рассом, я им отказал...

Caballeros de la junta de Hooli, y señorita.

- Господа, совет директоров "Холи"... и дама.

Deberías preocuparte por el tipo de Hooli que te está demandando a ti.

Лучше подумать о парне из Холи, который судится с тобой.

Si no tienes una buena defensa, perderás con Gavin Belson. Y serás "Propiedad de Hooli".

Если не сколотишь активную юридическую защиту, то точно проиграешь дело Гэвину Белсону, и тебя захватит "Холи".

Al usar este audífono Hooli modificado con un pequeño sensor piezoeléctrico el usuario manejará su HooliPhone solo con sus impulsos neuronales.

Мы модифицируем стандартный наушник "Холи", добавляем пьезоэлектрический датчик. Пользователи смогут управлять холифоном нейроимпульсами.

Rackspace, Softlayer, Amazon. Bueno, no pueden permitirse perder el negocio de Hooli.

- Абсолютно все : "Рэкспейс", "Софтлейер", "Амазон" - понятно, что никто не хочет терять "Холи".

Así que me complace anunciaros a todos que, con efecto inmediato, Nelson Bighetti ha sido ascendido a único soñador principal de Hooli XYZ.

И я с радостью сообщаю, что с этого момента Нельсон Бигетти получает должность ведущего мечтателя "Холи Икс-Уай-Зед".

Pero Hooli tenía un acuerdo con la UFC para transmitir la pelea.

- Да, но у "Холи" был контракт с Ю-Эф-Си на трансляцию боя.

¿ Pied Piper estaba relacionado de alguna manera con lo que hacías en Hooli?

Был Pied Piper каким либо образом связан, с Hooli, в то время когда ты там работал?

¿ Trabajaste en Pied Piper en horas laborales o usaste equipos de Hooli para desarrollarlo de alguna manera, en cualquier momento?

Разрабатывал ли ты Pied Piper, во время работы в Hooli, или применял ли оборудование Hooli, - во время разработки Pied Piper?

Nosotros, en Raviga estamos fuera del negocio de financiar el Pied Piper de Hamelín hasta que no se resuelva la demanda de Hooli.

Мы Raviga вышли из бизнеса по финансированию Pied Piper, По крайней мере, пока иск от Hooli остается нерешенным.

Hooli tiene recursos ilimitados para paralizarlos hasta que lancen Nucleus que en ese momento será el estándar y ustedes serán historia.

Hooli имеет неограниченные ресурсы, чтобы зажать вас в тески, пока не выйдет Nucleus, который, займёт место на рынке, и вы не будете иметь значения.

- ¿ Qué? Nos reuníamos con compañías para que nos explicaran su tecnología y luego las usábamos nosotros. Lo hacíamos en Hooli.

- Мы сделали это в Hooli в своё время.

Hooli es la mejor versión futura de Pied Piper.

What is hooli if not the best possible future version of pied piper?

¿ Quieres que regrese a Hooli?

Вы просите меня вернуться в "Холи"?

Incluye buen salario, ganancias en efectivo acciones en Hooli disponibles en cuatro años...

И мы получаем высокие зарплаты, дополнительные бонусы, а еще акции "Холи" всего после четырех лет работы в компании.

¿ Crees que vamos a trabajar para Hooli?

- "Холи"? Ты правда думаешь, мы пойдем туда работать?

No te están ofreciendo empleo en Hooli es una compra completa.

- Как раз тебя-то в "Холи" и не зовут. Твою долю выкупают.

Pero Hooli fue para mí como una esposa abusiva.

- Но "Холи" для меня как супруг-тиран.