Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Hosanna
Hosanna Çeviri Rusça
16 parallel translation
Hosanna. Hosanna, David.
Из уст младенцев исторгнется хвала тебе.
¡ Hosanna!
Осанна!
Hosanna aleluya, dies irae dies illa
Осанна, аллилуйя, Dies irae, dies illa -
- ¡ Hosanna, Superstar! - ¡ Hosanna, Superstar!
Суперзвезда!
¿ Quieres que Hosanna te prepare un baño?
Хочешь, чтобы Хосанна наберет тебе ванну?
Hosanna, prepárale un baño a Rory, por favor.
Хосанна, приготовь Рори ванну, пожалуйста.
Hosanna tiene una taza de café para ti en el otro cuarto. ¿ Te interesa?
Хосанна уже приготовила тебе кружку кофе в другой комнате. Хочешь?
¡ Hosanna!
Хосанна!
Hosanna en el cielo.
Осанна Всевышнему.
La gente no se va a poner a llorar, Hosanna, hasta que conduzca por la ciudad en un burro.
Хосана, толпа не заплачет пока ты едешь через город на осле Ницше.
Sí, incluso si Hosanna lo aceptara, nunca lo hará el público.
Да, если бы я даже могла уговорить на это Осанну, с общественностью это не пройдёт.
- Sí. No es normal que seas como "Hosanna" en esto.
Тебе не кажется, что ты похожа на "Осанну" в этом деле?
Oh, canta hosanna.
— О, слава небесам.
No vas sacarme un "Hosanna", púrpura.
- Я не стану петь тебе осанну. - Смешно.
- Hosanna, Superstar!
Восславим! Сверхзвезда!
- Hosanna, Superstar! Escuchen esa aullante turba de idiotas en las calles
Вновь там слышен вой толпы - он олухов привёл!