Hughes Çeviri Rusça

Hughes, Antoine y Cécile.

Хьюго, Энтони и Сесили.

Un poco como Howard Hughes, Sr. Hilliard?

Типа Говарда Хьюза, а, мистер Хиллиард?

Iba con John Hughes.

Он только что ушел с Джоном Хьюзом.

Y luego tengo que ir donde Winston-Hughes.

Потом мне ещё надо заехать в Уинстон-Хьюз.

Soy operario en la empresa aeronáutica Hughes.

Я летный механик. Это мой первый визит в Бостон, первый заказ, командировка, так сказать.

- ¿ Sr. Hughes?

- Мистер Хьюз?

Sr. Hughes...

Мистер Хьюз.

Es Howard Hughes que ha venido a llevarme a casa.

Смотрите-ка! Может, это сам Говард Хьюз прилетел, чтобы забрать меня домой?

Flip, ¿ te he dicho que la guerra de Vietnam... ... ocurrió por una apuesta... ... entre Howard Hughes y Aristóteles Onassis?

Флип, я тебе говорил, что Вьетнамская война велась лишь потому что Говард Хьюз проспорил Аристотелю Онассису?

Delta Hughes quiere demandar a Burger King.

Во-первых, Дельта Хьюз хочет нанять нас, чтобы судиться с "Burger King".

Pero el crítico este pasa de estas cosas, porque adora a John Hughes.

Ќо нашего киноведа это не насторожило. " наешь ли, он балдел от ƒжона'ыюза.

Está bien, Howard Hughes.

Ладно, Харвард Хьюз.

Sus uñas eran como las de Howard Hughes, y su aliento como el de una autopsia.

Его ногти были как у Говарда Хьюза, а дыхание отдавало мертвечиной.

Un tal Stephen Hughes dice que le vio en un restaurante.

Какой-то Стивен Хьюз сказал, что видел его там в ресторане.

Tenía un problema. John Hughes me agarra y me dice "Olvídalo. Suéltate e improvisa."

всё, расслабься, все нормально, такие ошибки случаются, ничего страшного.

Hice la cita a nombre de Ted Hughes.

- Когда я записывался, я назвался Тедом Хьюсом.

Aca en John Hughes, no hay pandillas, no hay grupos sociales exclusivos.

В школе Джона Хьюса нет клик и эксклюзивных социальных групп.

John Hughes Wasps contra los gatos monteses de North Compton.

"Осы" школы Джона Хьюса против "Диких котов" Северного Комптона.

Somos como los hermanos Cohen, los Hughes o los Wachowski.

Мы - как братья Коэны, или братья Хьюз, или Ваховские.

Molly Ringwald, Randall Bantikoff, película post-John Hughes muy subestimada.

Молли Рингволд, Рэндол Бантикофф, недооцененный пост-Джон Хьюзовский фильм.

Yo fui el héroe de Hughes Creek.

Австралия 1871 год

Mis padres están de viaje asi que estoy Howard Hughes-izada

Мои родители в отъезде, и я была полностью в Говарде Хью.

aquí Hughes.

Да, это Хьюз.

¡ Mayor Hughes!

Майор Хьюз!

¿ dónde está el Mayor Hughes?

[прапорщик Фарман] Слыхал?

Hughes... Ya me lo has contado unas 50 veces.

Ты представь, а вдруг у меня уже завтра родится ребёнок?

El padre Hughes va a celebrar una misa privada para la familia.

Отец Хьюиз предложил отслужить приватную мессу для семьи.

Sr. Hughes, soy Noah Dietrich, me dijeron que lo encontraría aquí.

Ничего резать не надо. Я достану две камеры.

Escuche, algunos tipos aún suelen llamarme Junior pero diles que es Sr. Hughes ahora.

Вы - мой голос. Дайте всем это понять. Многие еще меня называют "младший", но теперь я мистер Хьюз.

Mi nombre es Howard Hughes.

Я не уверен, что вы помните.

Si, Howard Hughes, el de la película de aviones, ¿ cierto?

Я могу поговорить с вами наедине? - Говард Хьюз?

Thelma este es Howard Hughes.

Извини. Тельма, это

Los rumores llegan desde un solitario aeropuerto privado y las fuentes dicen que el joven industrial texano Howard Hughes no dejará de tirar dinero en esto que parece una guerra épica. Y de verdad es épica.

Со взлетной полосы в Ван-Найс дошли слухи, что молодой техасский промышленник Говард Хьюз не устает вкладывать средства в эпическую картину про войну.

¡ Se mueven, Sr. Hughes!

Где мои чертовы облака?

Hughes Tools es una corporación de Texas, tienen que ver las facturas.

Это просто моя шалость. "Хьюз Тулз" прописан в Техасе.

En una cinta de 7000 rpm pasa día tras día, mes tras mes Howard Hughes ha editado unas 25 millas de película.

В штаб-квартире Хьюза на Роумен-стрит проходят дни и месяцы. Говард Хьюз занимается монтажом сорока километров пленки.

, el Sr. Hughes necesita este rollo en la sala de proyecciones ahora. Ya es suficiente Sr. Hughes.

Пэт, мистер Хьюз просит эту кассету в проекцию.

No es poca cosa para nuestro Sr. Hughes.

Это самый дорогой фильм за всю историю кинематографа.

El Sr. Hughes acompaña a la adorable estrella Jean Harlowe esta noche.

Да, да, точно, я вижу, как подъезжает машина мистера Хьюза. Мистер Хьюз сопровождает восходящую звезду Джин Харлоу.

Por aquí jefe. Sr. Hughes, ¿ qué tal unas palabras?

- Сюда, босс.

Hughes!

Привет, генерал Хакуро.

hughes!

Эй, Хьюз!

Me llamo Hughes

Э-э, ну да...

Crea una nueva división de la corporación aquí. La llamaremos "Hughes Aircraft".

Тогда создай отделение здесь.

- Sólo encárgate de eso, ¿ quieres? - ¡ Sr. Hughes! ¡ Sr. Hughes!

- Пришли это сам, ладно?

Sí, el joven Howard Hughes finalmente lo ha logrado.

Молодой Говард Хьюз добился своего.

El rollo diez Sr. Hughes.

Десятая часть, сэр.

Y ahora damas y caballeros, creo que sí, sí, puedo ver el auto del Sr. Hughes llegando ahora.

А сейчас, дамы и господа, кажется...

Una gran noche para usted Sr. Hughes.

- Мистер Хьюз, пару слов, сэр?

Quisiera aprovechar la ocasión para agradecer públicamente al Sr. Hughes

- Спасибо.

¿ Ahora Sr. Hughes?

Сейчас, мистер Хьюз?