Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Inc
Inc Çeviri Rusça
185 parallel translation
Compañía de Productos de Acero Swanson Inc.
Компания Свонсен Стил Продактс.
¿ Acaso quieres que los estudios se llamen Lamont y Cía?
Может еще переименовать студию в "Lamont Pictures, Inc."?
Conque Lamont Films y Cía., ¿ no?
"Lina Lamont Pictures, Inc."?
He pensado con frecuencia... que si yo no fuera vicepresidente y tesorero de Megatronics Inc... - Ese es el edificio de nuestras oficinas -... hubiera sido un escritor exitoso.
я частенько думал о том, что если бы не был вице-президентом... и казначеем корпорации "ћегатроникс",... вот, кстати говор €, здание, в котором она находитс €,... то мог бы стать весьма успешным писателем.
Otis J. Hendershot del Consejo de Administración de Megatronics Inc...
- – ад познакомитьс €. ќтис ƒжей. орпораци € "ћегатроникс", председатель правлени €, мой сын ќтис младший.
La próxima vez escucharás a Morris Inc.
В следующий раз будешь слушать Мориса Финка?
Schifern Inc. - trabajador, sin experiencia. Oh, mira eso. Schifern Inc. - trabajador, sin experiencia.
Шефферд Инкорпорейтед..... без опыта работы.
EMPALME DE VIDA INC. genes de diseño
КОРПОРАЦИЯ "СТЫК ЖИЗНИ" дизайнерские гены
Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros.
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros.
Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros.
( C ) ( R ) TM Корректура
Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros.
Коррекция субтитров :
Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros.
( C ) ( R ) TM Корректура - Навуходоносор ( C ) ( R ) TM
Subtitulada por : SDl Media Group Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros.
Russian Subtitles created by Z'Ha'Dum Software and Myself Inc.
Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros.
- Z'Ha'Dum Soft'n'Hard Short'n'Long Бей телепузиков помни Затраса!
Babylon 5 es producido por Babylonian Productions, Inc y distribuido por Warner Bros.
Дополнительная коррекция после корректоров :
Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Бей телепузиков помни Затраса!
Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros.
Коррекция субтитров : Z'Ha'Dum Hard'n'Long
Climarq © Inc. - 2007
Субтитры подготовил Михеев Ю.Н. Кинокомпания 20 век фокс представляет
Shannon Bion inc. Compañía química extranjera.
"Shannon Bio", иностранная химическая фирма.
Producida por KSS Inc.
Спродюсировано KSS Inc.
La primera vez nunca es f + ácil. Estuvieron inc + ¦ modos porque los dos eran muy j + ¦ venes.
И потом, вы чувствовали себя неловко потому, что вы оба были очень молоды.
Y sus asientos inc + ¦ modos comprimen mi columna.
У меня устает поясница от ваших кресел, они слишком мягкие...
Monstruos, Inc. Tiene un futuro brillante.
Корпорация монстров - это наше будущее.
Yo soy Monstruos, Inc.
Я из корпорации монстров.
Cada vez que encienda algo Monstruos, Inc. Estará allí.
В каждом бытовом приборе... есть вклад корпорации монстров.
Somos Monstruos, Inc.
Мы из корпорации монстров.
Somos Monstruos, Inc.
Мы корпорация монстров.
Monstruos, Inc., un momento, por favor.
Заткнись. Корпорация монстров, слушаю.
Monstruos, Inc., ya lo comunico. La Sra. Fearmonger está de vacaciones.
Мы с вами свяжемся.
Adiós Monstruos Inc.
Прощай, корпорация.
Monstruos, Inc. Está muerta.
Корпорация погибла.
MONSTRUOS, INC. DE NUEVO EN LA CIMA No puedo creerlo.
Просто не верится.
Emiko Ikegami Uno Kawase Dirigido por Naomi Kawase
Эмико Икегами Уно Кавасе Совместно с VISUAL ARTS COLLEGE Производство Sent Inc.
EUROMATCH, INC - SEXTA AVENIDA 110 MARTES, 17 DE ABRIL
"Евросваха, инк" 17 апреля, вторник
Técnicamente, ha heredado 300 millones en acciones de Blake Media, Inc.
Вы унаследовали 300 миллионов акций компании "Блэйк Медиа Инкорпорэйтед".
Angry Frames Inc.
АО "Сердитые кадры"
Nathalie Cazier Katsuko Quinejure
Visual Arts College Sent Inc.
Carr, Todd Carr, Damage Inc.
Карр, Тодд Карр, Damage, lnc.
Derramé el café en el set de Damage Inc.
Я пролил кофе на съёмочной площадке "Damage, inc".
- Damage Inc.
- Damage Inc. О да.
¡ Idiota! GMBH es "Ltd." o "Inc." en alemán.
Г.М.Б.Аш. - немецкое обозначение Л.Т.Д. или инкорпорейтед.
Obviamente, Fred ha aprendido... uno o dos trucos en Ángel, Inc.
Фред наверняка выучила пару уловок тут, в Расследованиях Ангела.
Tres departamentos en el sexto piso, todo a nombre de Pyramid Inc... los mismos que tienen la bodega de drogas.
Три квартиры на шестом этаже, все отданы в аренду "Пирамид Инк.." Тем же людям, что владеют складом с наркотиками.
No tenemos nada bajo Pyramid Inc o alguno de los objetivos en otra compañía celular.
Не у одного из сотовых операторов не зарегистрировано ничего не на "Pyramid lnc.".. ни не на одну из наших мишеней.
Fundó U.S. Robotics Inc. con Lawrence Robertson en 2020 y lanzó el robot Néstor Clase 1...
Он основал US robotics вместе с Лоренсом Робертсоном в 2020-ом году и запустил в производство роботов Нестер класс 1...
A mi mamá y a mi papá, a mi tío Gary y a mi tía Grace al tío Ted, a la tía Celeste a sus hijos, Denise y Jessica al obispo Tom y a su esposa Helen a mi vecino John y a su nueva novia, Tanya a los muchachos de A Toda Máquina, Inc., Bobo, Cabeza de Pescado el Grandote Sam.
Maму, пaпу, дядю Гaри и тeтю Грейc. Дядю Tэдa, тетю Cелеcту и иx дeтей Дениз и Джеccику. Eпископa Tомa и eго жену Хeлeн, моего cоceдa Джонa и eго новую подpужку Taню.
Inc.
- Кстати о компании.
Estuvimos geniales. ¡ Maldita sea!
кастинг Ћинн рэссел основано на персонажах, созданных евином " стменом и ѕитером Ћэрдом лицезировано со стороны Surge Licensing, Inc.
Subtitulado por J.R. Media Services, Inc.
Оригинальный перевод : Goblin
Babylon 5 es producido por Babylonian Productions, Inc y distribuido por Warner Bros.
Коррекция субтитров :
Monstruos, Inc., un momento, por favor.
Корпорация монстров, слушаю.