Interested Çeviri Rusça

Nunca habías estado interesado en mi. YOU'VE NEVER BEEN INTERESTED IN ME BEFORE.

Ты никогда мной не интересовался раньше – а что сегодня?

Sabes... no estoy muy interesado en volver a estar como antes.

You know, I'm not really interested in going back to the way it used to be.

But I'm interested in this idea that you can service your own cars.

И я заинтересован в этом, так ты можешь ремонтировать собственные машины.

You are interested in the aesthetics?

Интересуешься эстетикой? Конечно!

Of course. I'm interested in efficiency, in design,

Меня интересует эффективность, но не менее важен дизайн.

I'm interested in aesthetics, in ecology. I've gone green now...

Меня интересует эстетика, в области экологии я сейчас по зеленею...

¿ Cómo podría ella estar interesada en ti?

Why could she be possibly interested in you?

El nunca estuvo interesado en la elección de Chase.

He was never even interested in Chase's pick.

Señor, no estoy interesada en sus imitaciones de Jack Nicholson.

Sir, I am not interested in your Jack Nicholson impressions.

y, por último aunque no menos importante, porque Lizzie no está interesada en ti.

And, last but not least, потому что Лиззи's no longer interested in you.

Me encanta vivir en una ciudad donde la policía está más interesada en atraparte a ti que a los mafiosos ladrones.

I love that we live in a city where the police are more interested in catching you than the drug-stealing mobsters.

Usted le dice a Charlie Brown, si está interesado, él puede venir a buscarme.

You tell Charlie Brown, if he's interested, he can come find me.

Solo que no estoy interesado en ayudarte.

I'm just really not interested in helping you.

No estoy interesado.

I'm not interested.

Solo me interesaba la oferta de Boston para presionar.

I was only interested in the Boston offer as leverage.