Iowa Çeviri Rusça

Está en Iowa.

Это в Айове.

Dicen que todos los californianos nacieron en Iowa.

Говорят, все калифорнийцы из Айовы.

Soy la señorita Frost, representante de Iowa, distrito noveno.

Я - мисс Фрост, конгрессмен из Айовы, девятый округ.

Desde Murdock, Iowa.

- Мёрдок, штат Айова.

¡ Vaya! ¿ Qué tal anda Iowa?

- Ну а как там старушка Айова?

Si lo supiera esa chiquilla de Iowa.

Когда я думаю о той девушке в Айове...

Confío en usted porque es de Iowa.

Наверное, потому что оба мы - из Айовы.

Veo que hecha de menos Iowa.

Вы, верно, тоскуете по Айове.

Se toma usted Iowa muy en serio, ¿ verdad?

- Для вас Айова - серьезное дело?

- No me gustan los perfumes prefiero el olor suave y húmedo del verde Iowa después de la lluvia.

Кому нужны духи? Дайте мне аромат сырой кукурузы из Айовы сразу после дождя.

Puedo imaginarte en Iowa con pantalones vaqueros de excursión en el viejo molino.

Представляю, как ты в Айове в синих джинсах едешь на повозке с сеном на старую мельницу.

¿ Ese traje es de Iowa?

Оно из Айовы?

Supongo que no sabéis la canción de Iowa.

А вы знаете, что поют в Айове?

¿ Iowa? ¿ Dónde está eso?

- В Айове?

Somos de Iowa, Iowa.

Мы из Айовы, Айовы...

Desde que llegó ese comité, juega usted a dos bandas y la señorita de Iowa es una de ellas.

С тех пор, как прибыл этот комитет, вы вели двойную игру, взяв себе в пару леди из Айовы.

Ocurrió en Mason City, Iowa.

Это произошло в Мейсон-Сити, Айова.

Iowa.

Айова!

Minneapolis, Iowa City, Detroit y Toronto

Миннеаполис, Айовы, Детройт и Торонто.

- Iowa.

- Айова.

Soy de Iowa, trabajo en el espacio.

Нет, я из Айовы. Я только работаю в космосе.

Me estoy lamentando por la familia desamparada que vive en un auto... el granjero de Iowa al que le quitaron su tierra... unos burócratas crueles... el minero de carbón de Virginia del Oeste que tose- -

- Что? Это грустная песня о бездомной семье, у которой отнимают последнее, машину. О фермере из Айовы, земли которого отняли жестокие бюрократы.

Ohio State derrotó a Iowa 20-10.

Штат Огайо против Айовы : 20 : 10.

Oklahoma le ganó a Iowa State 52-0.

Оклахома победила штат Айова со счетом 52 : 0.

Lo único que teníamos en común... era que ella era de Iowa y yo había oído de Iowa una vez.

Единственное, что нас объединяло - то, что она была из Айовы а я однажды слышал об Айове...

Nos graduamos y estuvimos en Iowa... con su familia lo más que pudimos... casi una tarde completa.

После окончания колледжа, мы переехали на запад и оставались с ее семьей так долго, как только могли. Почти целый день.

Es Iowa.

Это Айова.

- Nunca te gustó Iowa.

- Тебе никогда не нравилась Айова.

No puedes irte a Boston mientras nos arruinamos en Iowa.

Ты не можешь уехать в Бостон, оставив нас здесь без гроша.

Me llamo Ray Kinsella. Vengo de Iowa.

Меня зовут Рэй Кинсела, я из Айовы.

¿ Qué tiene de interesante media entrada para que venga de Iowa... a hablar de ella 50 años después de sucedida?

Что такого интересного в этой подаче, которая была 50 лет назад что заставило вас приехать из Айовы и поговорить о ней?

Voy a Iowa con usted.

Я поеду в Айову с тобой.

Y vendrán a la ciudad de Iowa.

И приедут в Айову.

Vendrán a Iowa por razones que no comprenden.

Они приедут в Айову по причине, которую сами не смогут понять.

"Joe'Descalzo'Jackson viene a Iowa."

"Босоногий Джо Джексон приезжает в Айову"

¿ Iowa?

- Айова?

Ese granjero de Iowa sin tierras por culpa de la burocracia.

По фермерам из Айовы, чью землю отобрали бесчувственные бюрократы.

El problema fue cuando llegó a Iowa y en Wall Street, donde hay pocos negros.

( знаменитые в — Ўј убийцы ) ѕривет.

Primero nuestra bendición será dada por el Reverendo Phillip Hardy de la Primera Iglesia Presbiteriana de Iowa Rapids.

Благословение он получит от преподобного Филиппа Харди настоятеля Пресвитерианской Церкви Айова Апидс.

"Aeropuerto No Internacional de Iowa"

АЭРОПОРТ ШТАТА АЙОВА

"Bienvenidos a Proctorville, Iowa, Cuna del Centro Nacional de Tests"

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ПРОКТОРВИЛЛЬ, АЙОВА

LAGO OKOBOGEE, IOWA CAMPAMENTO 53

шт. АЙОВА, ОЗЕРО ОКОБОДЖИ МЕСТО ДЛЯ ЛАГЕРЯ № 51

La llamada la hicieron desde una cabina en Blue Earth, Iowa. ¿ Localizaste el portafolios que Zama dejó en el tren?

Я сама проверила в журнале регистрации и звонок поступил из телефонной будки в Блю Ирте, Айова.

" Y pienso que debería visitar Iowa...

" И я думаю, вы должны посетить Айову...

"Hombre-pájaro de Iowa."

"Человек-птица из Айовы".

Iowa, Iowa.

Айова, Айова...

Iowa, Iowa.

Лети далеко, Айова.

Somos de Iowa, Iowa.

Мы из Айовы, Айовы,

Iowa.

- А вы до куда едите?

Sioux City, Iowa.

г. Сиу, штат Айова.

- En Iowa.

- Где мы?