Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Jakes
Jakes Çeviri Rusça
167 parallel translation
¡ Jakes!
Джейкс!
El mismo año, en Pinellas County, Florida, Walter Jakes, 70, y su perro, muertos por un doce pies.
Тот же год, округ Пинеллас, Флорида, Уолтер Джейкс, 70 лет, и его пёс. Убиты двеннадцатифутовым.
Y Jakes.
Да, и Джейкс.
Jakes está en aduanas.
Джейкс таможенник.
Tío, Jakes.
- Джейкс.
Sí, tienes que tener cuidado con la gripe aviar, ¿ verdad, Jakes?
Да, тебе стоит остерегаться птичьего гриппа, верно, Джейкс?
- Dale Jakes.
- Дейл Джейкс.
Le llamaban el loco Jakes.
Они звали его сумасшедший Джейкс.
Alias Jakes el Loco.
Псевдоним Сумасшедший Джейкс.
Jakes, tengo un par de crepes con tu nombre en ellas, hermano.
Джейкс, есть пару блинов с твоим именем на них, бро.
- Ah! Shh... - Hasta luego, Jakes.
Пока, Джейкс.
Jakes acaba de conseguir mil balas con perforación de blindaje.
Джекс только что отсчитал тысячу бронебойных патронов.
Entonces tomamos prestadas las balas de Jakes y se las vendemos a uno de los chicos de Bello.
Мы одолжим пули у Джейкса и продаём их одному из парней Белло.
Díselo a Jakes.
Скажи Джейксу.
Oye, Jakes, ¿ puedo preguntarte algo?
Хей, Джекс, могу спросить тебя кое о чем?
Jakes, vamos, tío.
Джейкс, ну давай, парень.
Como al loco de Jakes.
Как сумасшедший Джейкс здесь.
Jakes, nadie necesita un vaso lleno?
Джейкс, кому-нибудь нужна еще выпивка?
Jakes acaba de conseguir mil balas de perforación de blindaje.
Джейкс только что получил 1000 бронебойных пуль.
Jakes dijo que él lo había visto en el almacén hoy.
Джейкс сказал, что видел его сегодня у склада.
Jakes acaba de conseguir mil balas de perforación de blindaje.
Джейкс наткнулся на тысячу бронебойных зарядов.
Jakes, te quiero, tío.
Джейкс, я люблю тебя, чувак.
Me gusta probar cosas nuevas, Jakes.
Я пытаюсь попробовать новое, Джейкс.
Y ahora que Jakes está fuera en su trabajo, puedo robar su detergente.
И сейчас, пока Джейкс на своей работе, я могу украсть немного его порошка.
¿ Jakes y Johnny todavía están en el gimnasio?
Джейкс и Джонни все еще следят за спортзалом?
Jakes en la elíptica.
Джейкса на тренажере.
Jakes, vamos, hombre.
О, Джейкс, брось, чувак.
Justo estaba diciéndole lo mismo a Jakes
Я как раз говорил об этом Джейксу.
¿ Sabes qué me gusta de ti, Jakes?
Знаешь, почему ты мне нравишься, Джейкс?
- Buenos días, Jakes - ¿ Qué tal?
- Доброе утро, Джейкс. - Как жизнь?
Dale Jakes, no voy a hacer nada por tu cumpleaños.
Дэйл Джейкс, я не делаю ничего на твой день рождения.
Oye, Jakes.
Эй, Джейкс.
Hola, Jakes, mira...
Эй, Джейкс, слушай..
Pero hasta que lo hagan... yo voy a estar disfrutando del cumpleaños de Jakes.
И пока они не скажут, я буду наслаждаться вечеринкой Джейкса.
Alguien tiene que estar aquí cuando aparezca Jakes.
Кто-то должен быть здесь, когда Джейкс придет.
¡ No era para ti, Jakes!
Это было не для тебя, Джейкс!
¿ El Sargento Jakes?
Сержант Джейкс?
- El Sargento Jakes tiene el juicio.
- Сержант Джейкс в суде.
Llévelo de vuelta, Sargento Jakes.
Нам лучше отвести его обратно, Сержант Джейкс.
Si no tienes trabajo, Jakes, algo se te buscará.
Если не будешь работать, Джекс, кого-нибудь найдут вместо тебя.
De cualquier modo, creo que es mejor que el sargento Jakes se encargue.
В любом случае, я думаю, будет лучше, если Сержант Джекс возьмёт в свои руки менеджмент следственной комнаты для дальнейшего направления следствия.
- No. No. Jakes lo hará.
Джекс меня подвезёт.
Si Jakes se entera de que estás aquí, estarás perdido.
Если Джекс стукнет наверх, что он тебя здесь видел, тебе не отвертеться.
De acuerdo, Jakes.
Успокойся, Джекс.
Creo que quizá yo, el inspector Thursday... y el sargento Jakes somos suficiente personal para esta tarea.
Думаю, вероятно, я и Инспектор Фёсдэй и Сержант Джекс в состоянии справится со сложившейся задачей.
Mi colega, el inspector Jakes.
Мой коллега. Детектив Сержант Джейкс.
El Sgto. Jakes encontró un pendiente en el reposapiés de su camión de obras.
Сержант Джекс нашел пропавшую серёжку на коврике в его рабочем грузовике.
Jakes.
Джейкс.
- ¡ Vamos Jakes!
- Закончи его покрывать краской и спускайся вниз. - Давай, Джейкс!
- Tatuadle y bajad. ¿ Jakes?
Джейкс?
¿ Jakes?
Джейкс?