Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Jefferson
Jefferson Çeviri Rusça
887 parallel translation
Les presento a mi nuevo ayudante, Thomas Jefferson Destry.
Знакомьтесь, это мой помощник Томас Джефферсон Дэстри.
- Ya. Thomas Jefferson Destry... ¿ juras respetar y defender la ley... ejercer tu cargo y cumplir con tu deber y todo lo que ello conlleva?
Клянёшься ли ты, Томас Джефферсон Дэстри служить Закону и выполнять свой долг, и всё что это за собой влечёт?
- Es Thomas Jefferson Destry, ¿ verdad? - Exacto.
- Ты Томас Джефферсон Дэстри?
Es la 3ª y Jefferson.
- Звонят.
En respuesta a su carta la señora Lane recibirá a su amigo, Jefferson Jones.
в ответ на ваше письмо от 15-ого миссис Лейн будет очень рада принять вашего друга Джефферсона Джонса.
- Jefferson Jones, ¿ me está coqueteando?
- Джефферсон Джонс, вы заигрываете со мной?
Entiendo que tiene de visita a Jefferson Jones el héroe de la guerra.
Мистер Слоун, я слышал вы принимаете Джефферсона Джонса... героя войны.
También es el coronel Jefferson Randolph de Granjas Randolph, Georgia.
Он же полковник Рэндольф Джефферсон из штата Джорджия.
Los Jefferson Randolph pelearemos contra los yanquis... hasta que se haya derramado la última gota de bourbon.
Полковник Рэндольф? Мы - Рэндольф Джефферсон, мэм, и будем драться с янки до тех пор, пока не прольется последняя капля "Бурбона".
- ¿ Jefferson Randolph? - ¿ El inspector Regan? ¿ Quién es?
Рэндольф Джефферсон, инспектор Риган, кто же он такой?
Se llama Jefferson Randolph.
Его зовут Джефферсон Рэндольф.
Earl te dijo su nombre : Jefferson Randolph. - Pero creo que es un alias.
Эрл сказал тебе имя - Джефферсон Рэндольф, но я думаю, что оно вымышленное.
¿ Crees que a este asesino, a este Jefferson Randolph... podríamos convencerlo de que huya cuando lo hallemos?
Как ты думаешь, может быть, нашего убийцу Джефферсона Рэндольфа удастся уговорить бежать, когда мы его найдем?
Su nombre podría ser Jefferson Randolph. Se supone que es de familia acaudalada.
Этого типа, возможно, зовут Джефферсон Рэндольф, и, возможно, он из богатой семьи.
Jefferson Randolph.
- Джефферсон Рэндольф.
Jefferson Randolph, un editor de Pittsburgh. Tiene su propia editorial allá.
Джефферсон Рэндольф, издатель из Питтсбурга, там у него своя типография.
Quítame las manos de encima, Jefferson Randolph.
Не смей меня трогать, Джефферсон Рэндольф.
Thomas Jefferson Tyler :
Томас Джефферсон Тайлер
Mejor conocido como Thomas Jefferson Tyler.
Том-Том. Более известный как Томас Джефферсон Тайлер.
- ¿ Thomas Jefferson Tyler, Jessica Woods?
Томас Джефферсон Тайлер и Джессика Вудс?
Jefferson, R.T.
Джефферсон, Ар, Ти.
Todo listo, Jefferson.
Готово, Джефферсон.
Wladislaw, Jefferson.
Владислав, Джефферсон.
¡ Jefferson! Cuando te haga una señal... ... Ios vuelas por los aires : uno, dos, tres, cuatro, y te largas.
Когда я дам сигнал взрывать, считай до четырех и сразу удирай.
¡ Jefferson, que exploten!
Джефферсон. Взрывай.
¡ Recuerda, Jefferson, 20 segundos!
Помни, Джефферсон, двадцать секунд.
Jefferson, más rápido.
Джефферсон, быстрей.
Vamos, Jefferson. ¡ Corre!
Давай, Джефферсон, беги.
¡ Vamos, Jefferson!
Давай, Джефферсон.
¡ Jefferson!
Джефферсон.
Jefferson, R. T.
Джефферсон, Ар, Ти.
"Jefferson Public School".
"Cpeдняя шкoлa Джeффepcoнa".
La Unidad de Programación, bajo la dirección de John F. Fisher, con la asistencia de Jefferson G. Johnson, intentó cargar excesivamente mis circuitos.
'орбин, отдел прграммировани €, под руководством ƒжона'ишера... и его помошника ƒжонсона, попытались перезагрузить мен €.
liberaré a sus clientes Robert Broken Feather y Thomas Jefferson Wolfcall... su Señoría.
Ввиду сложившихся обстоятельств я выпускаю ваших подзащитных Роберта "Сломанное Перо" и Томаса Джефферсона "Волчий Вой" на поруки. - Благодарю.
¿ Thomas Jefferson?
- Томас Джефферсон?
Sargento Jefferson, artillería móvil especial.
Сержант Джефферсон, 42-я специальная подвижная артиллерия, да, сэр.
Sé que piensas mal... después de lo que paso, en Jefferson Parish, y no te lo reprocho.
Джек, я знаю, как ты относишься ко мне после того случая у Джеферсон Периш... с этим шпиончиком, и я тебя нисколько не виню.
Mi marido me dice que hay otro testamento. ¿ Es así, Jefferson?
Мой муж говорит, что есть другое завещание. Верно, Джефферсон?
"A mi queridísima Nadine, para que siempre estemos juntos, con amor, Jefferson"
" Моя дорогая Надин - Мы всегда будем вместе.
Usted debería estar en América, Jefferson, manejando los asuntos familiares.
Вы должны быть в Америке, Джефферсон, и заниматься семейными делами.
No se confunda conmigo, Jefferson.
Не связывайтесь со мной, Джефферсон.
Pasé 14 años en la prisión, Jefferson.
Я провела 14 лет в тюрьме.
- Buenas noches, Jefferson.
- Добрый вечер, Джефферсон.
Jefferson, su copa.
Джефферсон, ваш фужер.
Jefferson.
Джефферсон.
Jefferson.
Джефферсон!
Jefferson Randolph.
Джефферсон Рэндольф.
¿ "Jefferson Randolph"?
Джефферсон Рэндольф?
¿ Jefferson Randolph?
Джефферсон Рэндольф?
Firma Thomas Jefferson Tyler.
Подпись :
Aquí está Jefferson.
Проехали Джефферсон-стрит.