Joanie Çeviri Rusça

Tú también me gustas, Joanie.

А мне вы нравитесь, Джоани.

No te vayas, Joanie.

Не уходи, Джоани.

- Lo siento mucho, Joanie.

Мне ужасно жаль, Джоани.

Aquí estoy, Joanie.

Я здесь, Джоани.

Te amo mucho, Joanie.

Я так тебя люблю, Джоани.

Oh, Joanie!

Джони-и-и!

Ivan, quiero presentarte a mi nueva amiga Joanie.

Хочу познакомить тебя со своей новой подружкой Джонни.

- Joanie, estoy en serios problemas.

Джоан, у меня неприятности.

Joanie, por favor...

Джоан, пожалуйста.

¿ Joanie?

Ах... Джоан...

Tienen selvas allí, Joanie. Insectos grandes como carros de sanidad. - Revolucionarios. ¿ Te pusiste las vacunas?

Там джунгли, Джоан... насекомые размером с санитарную машину... революционеры.

Por favor, Joanie. No vayas.

Джоан, пожалуйста, не уезжай.

¿ Joanie?

Джоан?

¿ Joanie?

Джоан? Окей.

Joanie, eres una romántica perdida de primera clase.

Джоан, ты теперь безнадежный романтик мирового класса.

¡ Hola, Joanie!

Эй, привет, Джоанн!

- Joanie, termínalo.

- Джоанна, просто закончи её.

- Venga. Hemos de partir hoy. - ¡ Joanie!

- Идёмте, мы должны выехать сегодня.

Me postulé para gobernador una vez. Joanie, levántate.

Я даже баллотировался в правительство.

Joanie, ¿ puedes apagar la TV y limpiar?

Скажи Перри, чтобы убрался во дворе!

Sería delicioso, Joanie.

Конечно, Джоана. И себе возьми.

Yo, Joanie te tomo a ti, Charles, como mi esposo.

Я Джоана, беру тебя, Чарльза, в супруги...

- ¿ Tomas a Joanie...?

Берёшь ли ты Джоану...

Pero Joanie amaba a Chachi. Ésa es la diferencia.

Ведь Джоана любит Чачи.

Yo, Richie. - Yo era Joanie.

Я всегда была Джони.

Quiero decir, es de los años de "Días Felices"... sin mencionar "Joanie ama a Chachi".

В смысле, вот это были счастливые годы... Хотя, если не упоминать "Джоан любит Чачи."

Joanie.

Джоани.

- Joanie y Eddie.

- Джоан и Эдди.

Fue el destino cuando conocí a Joanie.

Это был перст судьбы, когда я встретил Джоан.

- No era Joanie.

- Это была не Джоан!

¿ Qué posibilidades hay de que alguien como Joanie esté en otra barra de ensaladas?

Какие шансы на появление в салатном баре второй Джоан но при этом не самой Джоан?

cuando me di cuenta que no era Joanie me desilusioné y pensé cuánto quería que fuera Joanie.

В общем, когда я понял, что это не Джоан, я ужасно расстроился. И подумал, как же я надеялся, что это всё-таки Джоан.

No y me sorprende cuánto quería que esta persona fuera Joanie.

Нет. И я всё переживал, что та женщина была не Джоан.

Fui adonde mi esposa, en la mesa en Beefsteak charlie's y me di cuenta de que me sentía más vivo pensando en una extraña que se parecía a Joanie que sentado con esta extraña que era mi esposa.

Я вернулся к своей жене за стол в закусочную "Чарли" и понял что мне приятнее думать о незнакомке, которую я принял за Джоан, чем о чужой женщине, которая была моей женой.

En la próxima toma falsa de Joanie ama a Chachi vean qué pasa cuando Scott Baio intenta decir "Cuca cose en casa de Coco Suca."

В следующем ляпсусе, присланном нам Джэни Лав Чачи... мы увидим, что произойдет, когда Скотт Байо попытается выговорить : "Шейла шла по шоссе и сосала сушку"

Que Carm llame a Joanie.

- Попрошу Кармэлу позвонить Джоани, дату назначить.

- Joanie.

- Джонни.

¿ Porqué Joanie tocaba el Ave Maria en su cuarto?

Почему Джонни играла "Аве Мария" у себя в комнате?

- Joanie, Toby, C.J. y Sam - ¿ Joanie?

- Джонни, Тоби и СиДжей, Сэм... - Джонни?

- Mencionaste a Joanie entre ellos.

- Ты назвал Джонни тоже.

Dijiste que te dieron una tarjeta y que a Joanie no.

Ты сказал что у тебя есть карта, а у Джонни нет.

Quise decir.... no porque estábamos hablando de Joanie

И имел ввиду... нет. Мы просто только что говорили о Джонни.

Josh, ¿ consideras normal que aún no me hayas dicho cómo murió Joanie?

Джош, ты не думаешь, что это странно, что ты никогда не рассказывал, как погибла Джонни?

Quiero presentarte a Joanie.

Здесь все наши.

- Hice algo tonto, Joanie.

- Кажется, я сглупила, Джоанни.

Joanie, levántate.

Джоани, вставай.

Samantha Darko, Beth Farmer y Joanie James.

Саманта Дарко, Бет Фармер и Джоани Джеймс.

Sí, bueno, necesito consultarlo, Joanie.

Да. Ну... надо подумать, Джоан.

Despierta, Joanie, despierta.

Проснись, Джоан, проснись. Проснись.

Joanie la encontró.

Джоана нашла ее.

Joanie, ¿ has sido tú?

Джоана, это ты? - ох!