Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Joe
Joe Çeviri Rusça
12,344 parallel translation
Vámonos, Joe.
Идем, Джо.
Joe, rápido.
Джо, пошли.
Joe, escúchame.
Джо, послушай.
Joe me dio empleo hace siete años cuando llegué de México.
Джо взял меня на работу семь лет назад, когда я приехал из Мексики.
Joe me cuida desde que era una niña.
Джо заботился обо мне с детства.
Parece que Joe es un santo.
Да Джо прямо святой.
¿ Estás bien, Joe?
Джо, вы живы?
Gracias, Joe.
Спасибо, Джо.
¡ Joe!
Джо!
¿ Joe?
Джо?
Vas a estar bien, Joe.
Джо, все будет хорошо. Ну же.
Joe.
Джо, Джо.
Respira, Joe.
Дыши, Джо, дыши.
¡ Despierta, Joe!
Очнись, Джо. Ну же!
Joe estaría muy contento.
Джо обрадовался бы.
Esto va sobre no ser capaz de encontrar una conexión entre el secuestrador de Maura, Joe Harris y Jane.
Пытаюсь найти связь между похитителем Моры, Джо Харрисом и Джейн.
Pero por lo que sabemos, quien está detrás de esto podría haber sido espantado al morir Joe Harris.
Кто бы за этим не стоял, возможно, смерть Джо Харриса его отпугнула.
Joe Harris.
Джо Харрис.
Ya he solicitado los registros de Joe Harris a su compañía telefónica para que podamos rastrear sus últimos movimientos.
Я уже отправила запрос в сотовую компанию Джо, на получение записей его местоположения, чтобы мы смогли отследить его недавние передвижения.
Hemos estado pinchado el móvil de Joe Harris.
Мы подняли данные с мобильника Джо Харриса.
Joe...
Джо...
Y llamó Joe Corso.
И Джо Корсо.
Joe Francetti, bloque C, 602.
Джо Францетти, квартал С, 602.
Cale ardió bien, pero Joe fue más brillante.
Кейл вспыхнул хорошо, но Джо горел ярче.
Esto es improbable, pero si se llama Joe, ¿ podemos llamarlo Scar-Joe?
Шансы невелики, но если его имя Джо, можем мы называть его Скар-Джо?
Scar-Joe.
Скар-Джо.
¿ Alguna señal de Scar-Joe?
Нашли Скар-Джо?
El Capitán tiene la mira puesta en un tipo que cree es Scar-Joe.
Капитан приметил парня, и он считает, что это Скар-Джо.
Siento que ese no fuera Scar-Joe.
Жаль, что это не Скар-Джо.
Big Joe Turner, Louis Jordan.
Биг Джо Тёрнер. Луи Джордан.
Quiero traer a Joe Corso.
Я хочу к этому привлечь Джо Корсо.
Joe Corso, el publicista, Buck Rogers...
Джо Корсо, он рекламой занимается. Бак Роджерс.
Buck, Joe me dijo que querías hablar.
- Бак, Джо сказал, ты хочешь поговорить.
- Hay que llamarlos, Joe.
- Заткнись. - Надо вызвать полицию.
Hoy llamo a Joe Smith, de Warners.
- Сегодня же звоню Джо Смиту в "Уорнерс".
¿ Qué tal, Joe?
Как делы, Джо?
Vamos, Joe.
Да ладно тебе, Джо.
Sigan escuchando la WFKK con Bobcat Joe para que tengan una oportunidad de ganar el mayor premio de la lotería en Virginia Occidental.
Оставайтесь с нами, и с Рысью Джо, чтобы выиграть вкрупнейшей бесплатной лотереив Западной, чёрт её подери, Виргинье.
Mira, no, no. Joe... Joe, no puedo.
Нет, Джоджо, не могу.
Joe Wojehowitz.
Джо Войджеховиц.
- ¿ Joe Wojehowitz?
- Эй, ты Джо Войджеховиц?
¿ Eres Joe Wojehowitz?
Ты Джо Войджеховиц?
Hey Joe! Entra en el coche. ¿ ¡ Qué!
Эй, Джо... залезай в машину, прокатимся...
Ellos dicen que las cizallas, las tijeras, dieron positivo al ADN de Joe Brawley, de una muestra de sangre.
Природа амнезии пока ещё недостаточно изучена.
Richard, Tom, Charles, Joe.
Ричард, Том, Чарльз, Джо.
O Joe Stellini.
Или Джо Стеллини.
Hola, Joe.
Джо, привет.
Mamá, soy yo, joé...
Мама, это я...
Joe Houston.
Джо Хьюстон.
- Habla Corso. - ¿ Qué pasa, Joe?
- Это Корсо.
Espérate, Joe.
- Джо, погоди.