Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Johnston
Johnston Çeviri Rusça
206 parallel translation
Johnston nos tendrá el informe dentro de una hora. Con eso basta.
ƒжонсон сказал, что у него будет полный отчЄт в течение часа.
Si el Sr. Johnston, el experto de la policía... insiste en que las dos balas fueron disparadas por la misma arma... las probabilidades son 5 a 1 en su contra, de que se equivoca.
≈ сли мистер ƒжонсон, полицейский эксперт, всЄ ещЄ настаивает, что эти две пули были выпущены из одного и того же оружи € разногласие п € ть к одному против него, что это не так.
Bueno, tenemos a los gemelos Arthur Brown... dos botánicos llamados Machin los hermanos William Johnston... Dos?
В наших рядах близнецы Артуры Брауны, два ботаника по имени Мэйчин, братья Уиллиамы Джонсоны... тоже два...
El Sr. Reginald Fleming Johnston.
Господин Реджиналд Флеминг Джонстон.
Cómo le va, Sr. Johnston.
Здравствуйте, мистер Джонстон.
¿ Qué pasa, Sr. Johnston?
- Что происходит, мистер Джонстон? - Ничего...
¿ Es cierto, Sr. Johnston, que han decapitado a mucha gente?
Мистер Джонстон, это правда, что недавно многим отрубили голову?
- Quiero salir, Sr. Johnston.
- Я хочу на свободу, мистер Джонстон.
Muy sencillo, Johnston.
Всё очень просто, Джонстон.
Si no usa lentes, Johnston Su Majestad podría quedar ciego.
Если его Величество не наденет очки, Джонстон, он может потерять зрение.
¿ Qué tiene que decir, Sr. Johnston?
Что вы собираетесь сказать, мистер Джонстон?
Es bueno para las cuentas, Sr. Johnston.
Вы прекрасно считаете, мистер Джонстон!
¿ Usted por qué nunca se casó, Johnston?
Почему вы не женаты, Джонстон?
También tuve una tutora como el Sr. Johnston.
У меня тоже была наставница, вроде мистера Джонстона.
- ¿ No es así, Johnston?
Это так, мистер Джонстон?
Lord Chambelán, nombro al amigo del Sr. Johnston el poeta y maestro Chen Zhau Chu para tomar su posición.
Я назначаю на ваше место друга мистера Джонстона - поэта и учёного Чен Сяо Сюя.
¿ Recuerda a un hombre llamado Reginald Fleming Johnston?
Вы помните человека по имени Реджиналд Флеминг Джонстон?
Después de 28 años en China el Sr. Johnston regresó a Inglaterra.
Прожив 28 лет в Китае, мистер Джонстон вернулся в Англию.
Lo voy a extrañar, Johnston.
- Я буду скучать без вас, Джонстон.
En la página 449, el Sr. Johnston escribe :
На странице 449 мистер Джонстон пишет :
Johnston era un mentiroso.
- Что вы сказали?
Johnston se equivocó pero no mintió.
Джонстон ошибается, но он не лжёт.
Desde el estado de Tejas, la Srta. Sabina Johnston, hija de los Sres. De Roderick Johnston...
Из штата Техас, мисс Сабина Джонстон, дочь мистера Родерика Джонстона и его супруги.
La Srta. Sabina Johnston, de Tyler, Tejas y el cadete teniente George Frawley, de nuestras Fuerzas Armadas.
Мисс Сабина Джонстон из Тайлера, штат Техас, и кадет лейтенант Джордж Фроли, представитель вооружённых сил. - Привет.
Pero la cuidadosa investigación de mis colegas eliminó a Monsieur Johnston y a Lady Runcorn
Тщательное расследование, проведенное моими коллегами исключило месье Джонстона и леди Ранкорн.
6309, Johnston, nivel 3.
6309, Джонсон, третий этаж.
Sr. Johnston, lo mejor para este caballero.
ћистер ƒжонсон, и чтобы за этим джентльменом присматривали с особой тщательностью!
Esa noche más tarde, me encontré con Skipper Johnston para un café... y confesó un secreto íntimo chocante.
В тот же вечер Скипер Джонсон пригласил меня на чашку кофе... чтобы поделиться шокирующим интимным секретом.
Mientrastanto Skipper Johnston estaba desesperadamente prendado de Miranda Hobbes.
А в это время... Скипер уже умирал от безнадежной любви к Миранде.
Eric Johnson y su madre, la Señora Johnston.
Эрик Джонстон и его мама, миссис Джонстон.
Sus padres de acogida, Phil Russel y Eric Johnston.
А это их опекуны : Фил Рассел и Эрик Джонстон.
El Sr. Russel y el Sr. Johnston son pareja.
Мистер Рассел и мистер Джонстон - семейная пара.
Altman, Johnston y Kelly.
"Альтман, Джонстон и Келли".
¿ Un paquete para Eric Johnston?
Есть почта для Эрика Джонстона?
Pertenece a la primera víctima, Marcia Johnston.
Она принадлежала первой жертве, Марсии Джонсон. - Из книжного магазина.
Dejemos que Marcia descanse en paz. Sé que es difícil para usted, Sra. Johnston, pero- -
- Я знаю, как это тяжело для вас, миссис Джонсон...
Sra Johnston encarcelé al hombre equivocado durante 18 años por el asesinato de su hija.
- Миссис Джонсон,... я посадил другого человека в тюрьму на 18 лет за убийство вашей дочери.
Arthur Blessard, queda arrestado por asesinar a Marcia Johnston Jennifer Walton y Celia Mitchum.
- Артур Блессард, вы арестованы за убийство Марши Джонсон,... Дженифер Уолтон и Селии Митчем.
- Johnston.
Джонстон.
Johnston, Joe.
Джонстон Джо.
Raymond, él es "J.B." Johnston, de Manchurian Global.
Рэймонд, это Джей Ви Джонстон, из Манчжурского глобального фонда.
DOCTOR JOHNSTON, MÉDICO GENERAL
Доктор Д. Н. Джонсон
Lee, Jackson, Stuart y Johnston.
Ли, Шерману, Джексону и Джонсону.
¡ Sr. Johnston!
Мистер Джонстон!
Vamos, Sr. Johnston. ¿ Nula?
Ну же, мистер Джонстон. Никакого снисхождения?
- ¿ No es de la cuadra de Johnston?
- Джон Генри - парень Джонстона?
Lasky comienza a imponerse, mostrando por qué Johnston promociona su combate con Baer por la corona.
Ласки проявляет железную волю, показывая, почему Джонстон поднял шумиху из-за предстоящего матча с Баером за титул чемпиона.
¿ Ciego, Sr. Johnston?
Ослепнет, мистер Джонстон?
Quiero una esposa moderna, Johnston.
Она старомодная.
Que le vaya bien, Sr. Johnston.
- Прощайте, мистер Джонстон.
Adiós, Sr. Johnston.
До свидания, мистер Джонстон!