Julien Çeviri Rusça

Julien Ledentu, viajante.

Жюльен Ледантю, коммивояжер.

- Julien - ¿ Jefe?

Жульен? Да шеф?

¡ Julien! No quedan riñones ni gallo al vino.

Жульен, больше не надо подавать рагу.

- Julien, soy yo.

Это я, Юлиан.

"¡ Julien!"

- О, Жюльен! Жюльен!

No, mañana le toca a Julien.

- Нет, завтра очередь Жюльена.

- ¡ Julien!

Жюльен!

- ¿ El Sr. Julien Bouin?

- Дом мсье Буэна? - Да.

- Escucha, Julien.

- Послушай, Жюльен...

Julien... ve allí. Ve.

Жюльен, возвращайся домой.

Julien Bouin ¿ Cómo se escribe?

Жюльен Буэн как пишется?

El señor Julien lo espera.

Месье Жульен ждет.

Julien!

Жульен!

- Julien dice que no te atreves. !

- Жульен говорит, ты не рискнешь.

¿ Se da cuenta, Julien? Nunca nos entenderemos.

- Видишь, мы никогда друг друга не поймем.

Dedicado a Julien E. Nocturno.

Жульену Э. Ноктюрн

Nos encontraremos mas tarde. Sino, más nunca lo veré, Julien.

Возможно, мы встретимся позже, а может - никогда.

Usted es inconsciente, Julien.

- Мысли здраво, Жульен.

Usted es un inconsciente, Julien. y además odioso.

Ты безответственный, Жульен, и полон ненависти.

- Señor Julien, creo que debe ir a dormir.

- Я хочу спать.

Señor Julien, yo me voy a dormir.

- Месье Жульен, я иду спать.

Mi pobre Julien...

Бедняга Жульен.

Julien Eschenbach llegará lejos, por los recitales y la música de cámara.

Жульен Эшенбах далеко пойдет в сольных концертах.

Pero su Julien posee tanto talento como atractivo.

А Жульен талантливей, потому что красив.

Señor Julien Eschenbach, me recuerda usted a un amigo que tuve hace tiempo y a quien adoraba.

- Месье Жульен Эшенбах... Вы напоминаете мне друга юности, которого я обожала.

Julien. ¿ Usted va La Fougeraie porque yo lo molesto?

- Вы поехали в Фужэре, потому что я стала на вашем пути?

Julien. ¿ Porque no me lo dice?

- Почему не скажете?

Madre, perdóneme, llegaron nuestros amigos y necesitamos a Julien.

Прости, мама, приехали друзья, нам нужен Жульен.

Por favor, Julien, sin trinos en el 17.

Жульен, никаких трелей на 17 фермате.

Julien,

Да, Жульен.

Julien, deje tranquila a Odile.

- Жульен, оставь Одиль в покое!

Jacques, hoy las cocinará a la manera del señor Julien. ¿ Yo?

- Жак, приготовим их, как любит месье Жульен.

Julien,

Жульен.

Julien está molesto y no quiere su "quetch".

- Он дуется, не хочет такого взбадривания.

Bueno, si Julien así lo desea.

Если Жульен захочет.

Lourceuil, pero yo le llamo Julien, le dije que eras mi hermano.

Я ему сказала, что ты мой брат. Ты не против?

Julien debe de adorarme.

- Мой Жульен меня не обидел.

Julien va a salir en la tele esta noche.

- Жульена покажут вечером в передаче.

Alain Belfont y Julien Lourceuil...

Сегодня вечером месье Ален Бельфон будет против месье Жульена Лорсоя от Союза...

¿ Sabes? Con Julien, en la cama. Se ha acabado.

Знаешь, с Жульеном в постели покончено.

Julien's va a morir, y yo seré rica.

Жульен умрёт, я буду богатой...

Me estaba preocupando Julien.

Я так волновалась, мсье Жюльен.

Julien. Ese viaje...

- Жюльен...

Ven a verle, Julien.

Видишь, Жюльен, это и есть крупная дробь.

Julien el niño...

Жюльен, ребенок... Давай сделаем его сейчас же?

Mi amigo Julien.

- Жюльен, мой друг.

Sí, si usted quiere eso. Julien...

- Жюльен...

Buena, Julien.

Здорово повеселимся, Жюльен.

No, te llamas Julien

Нет, тебя зовут Жульен.

¡ Julien!

Жюльен!

Ah, el doctor Julien...

Наш Жюльен.