Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Keri
Keri Çeviri Rusça
68 parallel translation
Tuviste que cargarle unas cosas a Keri, ¿ y qué?
Нес несколько вещей Керри. И что такого?
Una botella de loción Keri. Me contó $ 8.50.
Бутылка лосьона за восемь пятьдесят.
Acababa de hablar con Keri...
Я только что разговаривала с Кери... это жена Шона.
It sure would be nice to be back home Seguro que seria lindo regresar al casa
Verasa, Lheu, Keri, thumbelina * Уверена, вернуться домой было бы хорошо *
Probablemente algunos modelo-barra - actriz-barra-bailarina de striptease.
Вероятно, некоторые модели-актрисы-танцовщицы. Corsario, netichka, MannyKPD, tatotato, shamrock, Marsha, musicista, Lfiflfif, Larietta, Musa _ Ahmetov, 7vovan7, prostoslon, lotus91, nusha5, makarka, _ galya _, Keri, by _ Cherry, Ksushenka, wayofthe, lerik _ girl, Lenkaaa, elfmariel, frrrfl7, Katz, oksichka Переводчики :
No te preocupes mamá.
Без проблем, мам. Corsario, netichka, MannyKPD, tatotato, shamrock, Marsha, musicista, Lfiflfif, Larietta, Musa _ Ahmetov, 7vovan7, prostoslon, lotus91, nusha5, makarka, _ galya _, Keri, by _ Cherry, Ksushenka, wayofthe, lerik _ girl, Lenkaaa, elfmariel, frrrfl7, Katz, oksichka. Переводчики :
En sus registros la hermana de Brooke, Keri Rader, es el segundo contacto de emergencia.
На записке нашли номер сестры Брук, Для экстренных звонков.
Esos son el hijo de Brooke, Kevin, y su hermana, Keri Rader.
Это сын Брук - Кевин, и её сестра, Кери Рейдер.
- ¿ Para Keri?
- Для Кэри?
- ¿ Keri...?
- Кэри? ..
No sé nada del acto benéfico para Keri.
Я не знала об этом.
Y estaban como, "Keri mejor que vuelvas aquí porque no vamos a limpiar tu ropa interior sucia."
А после такие : "Кэри лучше вернуться, ведь мы не будем убирать её грязное бельё".
Es realmente intenso tener que decirle a Hannah todo lo de Keri, ¿ sabes?
Просто сложно рассказывать Ханне о Кэри, понимаешь?
La mierda de Keri.
Да, эта херня с Кэри.
Está esta función benéfica por Keri Lawrence, ¿ sabes?
Будет же сбор средств для Кэри Лорэн?
Es realmente mono, y me va a llevar a al acto benéfico por la familia de Keri Lawrence.
Да, очень, и он поведёт меня на сбор средств для семьи Кэри Лорэнс.
Sí. Juntad las manos para la chica que puso movimiento al océano en un número especial que ha creado para celebrar la vida de Keri Lawrence.
Похлопаем девушке, чей танец словно глянец в особом номере в честь жизни
Keri Torres.
Кери Торрес.
Conozco a Keri.
О, я знаю Кери.
Keri vino aquí siguiendo una pista.
Кери приехала сюда, чтобы проверить зацепку.
¿ Así que estás buscando a Keri?
Значит, ты здесь, чтобы найти Кери?
Imágenes de las cámaras de vigilancia, del último lugar donde sé que Keri estuvo.
Запись системы видеонаблюдения. С последнего места, о котором я знаю, что она там была.
¿ Estás seguro de que es Keri?
Ты точно уверен, что это Кери?
Keri iba a entrevistar al compañero de piso de Emily.
Кери допрашивала соседку Эмили Бартсон.
Keri intentó rastrear al chico.
Кери пыталась отследить этого мужика.
¿ Alguna noticia de Keri?
Ни следа Кери?
No me dijiste que el tipo que Keri conoció en ese café podría ser un asesino.
Ты не сказала мне, что парень, с которым Кери встречалась в кафе, может быть убийцей.
Hasta Keri.
Даже Кери.
Keri es mi compañera.
Кери - мой напарник.
Uh, Detective Privado, encontré el auto de Keri Torres.
Полиция нашла машину Кери Торрес.
Porque Keri Torres lo pensó antes que yo.
Потому что Кери Торрес предположила это до меня.
Este es el cuaderno de Keri.
Это ежедневник Кери.
Sabes, todos estabámos pensando que Keri estaba aquí investigando la muerte de Emily Bartson, pero la mayoría de estos archivos están relacionados - con el asesino de Gig Harbor.
Видишь ли, мы думали, что у Кери здесь все о расследовании смерти Эмили Бартсон, но большинство из них, файлы связанные с Портовым убийцей.
Keri ya tenía la idea de un imitador de Gig Harbor.
Похоже, Кери разрабатывала имитатора Портового убийцы.
Un cliente que podría ser el asesino, no sólo de Emily Bartson, también de Keri.
Возможного убийцы не только Эмили Бартсон, но также и Кери.
- Keri escribió en su agenda.
Керри отметила встречу.
¿ Y sobre Keri Torres?
Как насчет Кери Торрес?
Y la desaparición de la investigadora que enviaron a encontrarla, mi compañera, Keri Torres.
А также исчезновение следователя, которая пыталась её найти, моего партнера - Кери Торрес.
Así que, Sara encontró este patrón de sangre en el techo del auto de Keri Torres.
Сара нашла кровавые пятна на внутренней обшивке крыши машины Кери Торес.
Petróleo Pollux, que queda junto a la autopista 178. Encontré la dirección en el cuaderno de Keri Torres.
Поллукс Петролеум, на шоссе 178, этот адрес я нашел в блокноте Кери Торрес.
Mujer y momificada, así que definitivamente no estamos buscando a Emily Bartson o Keri Torres aquí.
Мумифицированные женские тела, явно не принадлежат Эмили Бартсон или Кери Торес.
Sí, no el de Keri, tampoco Emily Bartson.
Да, но это ни Кери и не Эмили.
¿ Qué demonios, Keri?
Какого чёрта, Кери?
Pero no creo que el próximo cadáver que encontremos sea el de Keri.
Но я не думаю, что Кери будет следующим телом, которое мы найдём.
Es Keri Torres.
Это Кери Торрес.
Porque a Keri Torres acaban de encontrarla en Desert Palm.
Потому что Кери Торрес только что доставили в Десерт Палм.
Keri se salvará.
Кери справится.
- Keri, Keri, oye, oye.
- Кери, Кери, эй, эй.
No fue tu abogado quien se reunió con Keri Torres en la cafetería.
С Кери Торрес в кофейне встречался не твой адвокат.
Sí, me reuní con Keri Torres.
Да, я встречался с Кэри Торрес
Tenemos a Keri Torres.
Кери Торрес.