Kilmer Çeviri Rusça

Paso por Kilmer House cada navidad... ya sabes, para tomar un trago y dejar algunos regalos.

Я всегда захожу в "Килмер Хаус" под Рождество сам понимаешь, выпить, вручить пару подарков.

¿ Adónde fue Kilmer?

Куда пошёл Килмер?

¿ Kilmer?

Килмер?

Entonces, cuando su baja estuvo lista, le pidió prestados $ 5.000 a George... Ella lo llamó "Kilmer House" y todavía lo mantiene.

Когда срок службы Гарри закончился он занял у Джорджа пять тысяч долларов купил кофейню с баром и преподнёс её Эйко в качестве прощального подарка.

Ha pasado mucho tiempo, Kilmer

Давно не виделись, Килмер-сан.

Él me prestó el dinero con el que compré Kilmer House para tu hermana.

Это он одолжил мне деньги на которые я купил чайную для твоей сестры.

- ¿ Aún eres policía, Kilmer?

- Килмер, вы всё еще работаете в полиции?

Bueno, puede funcionar de dos maneras, Kilmer.

Ну, Килмер, это палка о двух концах.

Entonces eso es todo, Kilmer.

Вот и всё, Килмер-сан.

Es un gran placer conocerlo, Sr. Kilmer.

Мистер Килмер, очень рад нашей встрече.

Por el contrario, Sr. Kilmer, estoy muy interesado.

Нет, напротив, мистер Килмер, я очень обеспокоен.

Por otro lado, Ud., Sr. Kilmer, no es Yakuza.

С другой стороны, вы, мистер Килмер, не член якудза.

Cualquier compromiso que tenga Ud. ahora con Ken, Sr. Kilmer si no lo siente, no lo tiene.

Мистер Килмер, какое бы обязательство не возникло у вас перед Кеном в ответ если вы не чувствуете его, значит, вы ничего не должны.

Tu amigo Kilmer y Tanaka Ken vinieron por ella y mataron a varios de mis hombres.

Твой друг Килмер и Танака Кен отбили её и убили моих людей.

¿ Qué le dijiste a tus amigos, este hombre, Kilmer, y Tanaka Ken?

Что ты сказал своим друзьям? Этому Килмеру и Танаке Кену?

Él es amigo de Kilmer.

Кен - это друг Килмера.

Este hombre, Kilmer, conoce Japón.

Этот Килмер, он знает Японию.

- Esto es Japón, Kilmer.

- Килмер, это Япония.

Kilmer, créeme, no es necesario que te quedes.

Килмер-сан, поверьте мне, вам нет нужды оставаться.

Hola, soy Harry Kilmer, amigo de George.

Привет, меня зовут Гарри Килмер, я - друг Джорджа.

Te lo agradezco, Kilmer.

Килмер, я благодарю вас.

Kilmer ningún hombre tiene un amigo mejor.

Килмер-сан ни у одного человека не было друга лучше.

Sr. Kilmer, puerta 11. Siéntese donde guste.

Мистер Килмер, выход номер одиннадцать.

Fue hecho para Val Kilmer, y lo usó en la famosa película que hizo de Batman.

Сшит эксклюзивно для Вэла Килмера, для нашумевшего фильма ну, в котором он превращается в Бэтмена.

Rachel le consiguió a Ross el esmoquin que Val Kilmer usó en Batman.

Рейчел подбросила Россу шмотьё, которое Вэл Килмер таскал в Бэтмене.

Val Kilmer no usó esto en Batman.

Боже. Выходит, Вэл Килмер не таскал это на съёмках Бэтмена.

-... con Val Kilmer? - Estoy haciendo lo mejor que puedo.

- Я же стараюсь!

Soy un gran admirador de Val Kilmer.

И я большой поклонник Вэла Килмера.

Soy Zack Kilmer.

Я Зак Килмер.

- Val kilmer, genio real.

Вэл Килмер, настоящий гений.

También estaría mintiendo si dijera que Val Kilmer sigue pareciendo Val Kilmer.

И я бы соврал, если бы сказал, что Вал Килмер по-прежнему похож на Вала Килмера.

Yo creo en las peliculas de Val Kilmer, aunque hoy en día no es fácil.

Я верю в фильмы Вэла Килмера, хотя в нынешнее время это не так просто.

- Sí, claro, Kilmer.

О да, Килмер.

Hace 25 años, Tom Cruise y Val Kilmer volaron hacia el cielo... para ver quién sería "Top Gun".

25 лет назад Том Круз и Вэл Килмер взлетели к небесам, что узнать, кто из них "Лучший стрелок"!

Val Kilmer me vio en un centro comercial y me dijo que debería ser modelo

Вэл Килмер увидел меня в супермаркете и сказал, что я должна стать моделью.

Esperemos que sea más estilo Bale que Kilmer.

Будем надеяться, что данная читуация больше походит на вариант с Бейлом чем с Килмером.

Ross Kilmer, mi ayudante ;

Росс Килмер, мой помощник.

Kilmer.

Килмер.

¿ Por qué tú tienes que ser Tom Cruise y Val Kilmer?

А что, ты стал Томом Крузом и Вэлом Килмером?

Sr. Spencer, en su lista de contactos en caso de emergencia tiene a Val Kilmer.

Мистер Спенсер, вы вписали в контакт для экстренной связи Вэла Килмера.

Hemos encontrado a una mujer qué todavía encuentra atractivo a Val Kilmer.

Мы только что встретили женщину которую, до сих пор влечёт к Вэлу Килмеру.

Ahora puedo lucir como Val Kilmer de Batman en vez de Val Kilmer como está hoy en día.

Теперь я буду выглядеть, как Вал Килмер в роли Бэтмена, а не как Вал Кимер выглядит сейчас.

No se preocupe. Es de Kilmer.

Don't worry about it.

Nunca lo use.

It's Kilmer's. He'll never use it.

Kilmer Pier.

Дамба Килмера.

Ahora, ahora, creo... que vi a Zack Kilmer en la multitud esta noche.

Итак, если меня не подводит зрение, мне кажется, я вижу Зака Килмера в толпе.

Jeannette fue arrestada por enviar jarras de orina a Val Kilmer.

Джанетт была арестована за то, что отправляла банки с мочой по почте Вэлу Килмеру.

No, no ese Val Kilmer.

Нет, не тому Вэлу Килмеру.

¿ En serio intentas hacer el movimiento con los dientes de Val Kilmer en "Top Gun"?

Ты действительно пытаешься повторить клац зубами Вэла Килмера из "Лучшего стрелка"?

Val Kilmer.

Вэл Килмер.

Harry Kilmer.

Гарри Килмер-сан. Ты же помнишь его?