Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Kiraz
Kiraz Çeviri Rusça
37 parallel translation
- Kiraz, Agha.
- Кираз, Ага.
Kiraz.
Кираз.
Hermana Kiraz.
Сестра Кираз.
¿ Kiraz?
Кираз?
¿ Eres tú Kiraz?
Это ты, Кираз.
Mujeres como Kiraz son poco comunes en este mundo.
Такие женщины, как Кираз - редкость.
Tomaré a Kiraz.
Я возьму Кираз.
¡ Mataré a quien sea que insulte a Kiraz!
Убью, кто будет оскорблять Кираз!
Si no permites que me case con Kiraz, me arrepentiré de tener un hijo como tú... y me iré de este lugar.
Если ты не позволяешь мне жениться на Кираз, ты мне больше не сын... и я ухожу прочь отсюда.
¿ Cómo has podido hacerle eso a Kiraz?
Как ты мог это сделать с Кираз?
Me molesta más por Kiraz.
Я больше волнуюсь о Кираз.
Hasta el cig kofte ha perdido su sabor, mi pobre Kiraz.
Даже фрикадельки потеряли свой вкус. Бедная моя Кираз...
No queremos molestar a Kiraz.
Тссс! Мы не хотим беспокоить Кираз.
Kiraz...
Кираз...
¿ Te están tratando mal, Kiraz?
Они плохо с тобой обращаются, Кираз?
Ruégale a Kiraz, de otra manera...
Молись за Кираз, иначе...
Y estoy preocupado por Kiraz.
И я беспокоился о Кираз.
Kiraz, a ti también.
И тебе тоже, Кираз.
Primero a ti, Kiraz.
Тебя первую, Кираз.
No llores Kiraz.
Не плач, Кираз.
Primero Kiraz.
Первую - Кираз.
- Alguien quiere casarse con Kiraz.
- Кто-то хочет жениться на Кираз.
Kiraz.
Эй, Кираз.
Ayer preguntaron de nuevo por Kiraz.
Вчера снова спрашивали о Кираз.
Llama a Kiraz.
Позови Кираз.
¡ Kiraz!
Кираз!
No seas terco agha. Devuelve a Kiraz.
Не упрямьтесь, Ага, верните Кираз.
Si no puedes dejar a Kiraz, te puedo ofrecer un trabajo en mi compañía.
Если не можете отпустить Кираз, могу предложить работу в моей компании.
Puedes quedarte con Kiraz Agha.
Можете оставить Кираз.
Gracias, mi Kiraz.
Спасибо, моя Кираз.
Kiraz, así no funcionará.
Кираз, так не получится.