Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Kobe
Kobe Çeviri Rusça
189 parallel translation
Suma Ward, Kobe
Сума Вард, Кобэ.
El padre de Mickey tiene una fábrica en Kobe, pero la trataba mal.
Её папаша крупный воротила в Кобе.
- No, soy de Kobe.
Нет.Кобе.
Yo suelo ir a Kobe un par de veces al mes.
Я поеду туда в следующем месяце.
Nuestra familia tiene muy buen nombre en Kobe.
Наша фирма ведет дела с открытия морской торговли в Кобе.
Un americano que trabaja en una compañía de Kobe
Американец из компании в Кобе
Kobe, Junio de 1961 El siguiente Junio...
ИЮНЬ 1961 г. - КОБЕ В июне,
Hirono visitó a la familia Akashi en Kobe junto a Uchimoto... debido a la insistencia del mismo Uchimoto.
Хироно вместе с Утимото посетил семью Акаси в Кобе по настоянию Утимото.
Su principal rival en Kobe, el grupo Shinwa.
главный бунт в Кобе, группировки Синва.
El jefe piensa que vendió Hiroshima a Kobe.
Босс думает, что он продал Хиросиму Кобе.
¿ Por qué no has venido a ver al jefe y a nuestros invitados de Kobe?
Почему бы не встретиться с боссом и нашими гостями из Кобе?
Es tan devoto del señor Akashi, que hace reverencias hacia Kobe de la mañana a la noche.
Он так предан господину Акаси, что кланяется по направлению к Кобе день и ночь.
Tiene a la gente de Kobe con él.
С ним люди из Кобе.
Komori tiene lazos con la familia Toyoda... y Uchimoto está apoyado por Kobe.
У Комори есть связи с семьёй Тоёда, а Утимото получает поддержку из Кобе.
Estaba cansado y ha salido corriendo hacia Kobe, dejando a sus hombres aquí.
Он устал и рванул в Кобе, оставив тут своих людей.
Si esto llega a oídos de Kobe, ya sabes lo que sucederá.
Если это дойдёт до ушей в Кобе, сами знаете, что произойдёт.
Hay algunos hombres frente a nuestra casa, y hablan con acento de Kobe.
Какие-то люди напротив нашего дома, и говорят они на диалекте Кобе.
Ese idiota fue a ver a Uchimoto en Kobe... porque se enteró que la familia Akashi apoyaba a Uchimoto.
Этот идиот поехал к Утимото в Кобе так как услышал, что семья Акаси поддержала Утимото.
Bueno, fui a Kobe y acordamos que... nosotros, la familia Yamamori, no tendremos nada que hacer con la familia Hamazaki.
Я поехал в Кобе и мы договорились что мы, семья Ямамори, ничего не будем делать с семьёй Хамазаки.
¿ Qué te llevó exactamente hacia Kobe?
За чем конкретно ты ездил в Кобе?
Ciñéndonos a los negocios, alguien trajo una propuesta... para formar una alianza con el grupo Shinwa en Kobe.
Возвращаясь к делам, нам предложили создать союз с группировкой Синва в Кобе.
Yendo al grano... vamos a formar una alianza con el grupo Shinwa de Kobe.
Говоря о делах, хочу сообщить, что мы собираемся создать союз с группировкой Синва в Кобе.
En Junio, la familia Yamamori y el grupo Shinwa de Kobe... formaron una alianza de iguales, con Toyoda como mediador.
В июне, семья Ямамори и группировка Синва из Кобе создали равный союз, с Тоёда в качестве посредника.
De hecho, hablo a menudo con el grupo Shinwa en Kobe.
Честно говоря, я частенько общаюсь с группировкой Синва в Кобе.
También es una orden directa del jefe en Kobe.
Это прямой приказ от босса в Кобе в том числе.
¿ Sigues en Kobe, en el cabaret?
Кабаре в Кобе?
" Chuo-ku Kobe
Имя : Эмико Такеда
"Domicilio : " 4-6 Ninomiyachô Chuo-ku Kobe
4-6, район Ниномия, Кобе
"Domicilio : 2659-1 Shioda Dôjôchô " Kita-ku Kobe-shi Hyôgo-ken
Адрес : 2659-1, улица Сиода, квартал Додзё, район Кита, Кобе
"Domicilio : 7-1-9 Shirakawadai " Suma-ku Kobe-shi Hyôgo-ken
Адрес : 7-1-9, улица Сиракавадай, район Сума, Кобе
Mi tatarabuelo trabajó en los muelles espaciales de Kobe hasta que murió.
Мой прадед работал в космических доках Кобра до самой смерти.
Janet Jackme, Kobe Tai, Jenna Jameson, eso es.
Джанет Джекми, Кобе Тай, Дженна Джеймесон. Именно.
Sus atacantes trabajan para Ito, líder de la pandilla Kobe.
Те кто напал на вас работают на главаря банды Кобе по имени Ито.
El jefe de la pandilla Kobe, la más grande deJapón.
Вы глава самой большой банды в Японии - Кобе.
- Y misma clase. 9º curso, Instituto Kobe # 5, Clase C.
В одном классе 9й класс, Кобэ школа # 5, класс C
Somos como Shaq y Kobe, Pippen y Jordan...
Мы будем вместе как Шэк и Коба. Как Пипэн и Джордан.
¿ Quieres ver mi canasta a la Kobe Bryant?
Показать, как я забрасываю мяч в корзину?
Estábamos Kobe Bryant, esa tía escuálida de The Practíce, un cantante de rap de 12 años que no sabía quién era, y yo.
Там был Коби Браиант, ( Американский баскетболист ) графиня из "Практики" и какой-то 12 летний репер, ( имееться в виду сериал про адвокатов ) о котором я никогда не слышала.
Kobe Bryant se volvió loco.
Коби Брайант сошёл с ума. ( баскетболист )
¿ Qué carajos estaba pensando Kobe?
О чём бля думал Коби?
¿ Qué pensaba Kobe cuando fue a Colorado... rodeado por todos esos blancos... y no llevar a Johnnie Cochran?
Что у Коби было на уме, поехал в Колорадо, среди всех этих белых людей, и не взял с собой Джонни Кохрана? ( адвокат )
Kobe no hubiera perdido una práctica si tuviera a Johnnie. ¿ Qué carajos?
Коби не облажался бы, если бы у него был Джонни. Какого хуя?
Kobe puede ir a la cárcel, uno nunca lo sabe.
Коби может отправиться в тюрьму, никогда не знаешь.
Mucha gente piensa "Kobe no irá a prisión. El es bonito y tierno."
Многие люди " Ой, Коби не сядет в тюрьму, потому что он такой милый и приятный.
Si, Kobe luce bonito y tierno en la tv... porque cuando lo ves, siempre está parado al lado de Shaq.
Да, Коби смотрится милым и приятным по телеку потому что когда вы его видите он стоит рядом с Шаком. ( Shaquille O'Neal )
Pero en la vida real, Kobe mide unos 2.05, 2.08 mts.
Но в реальной жизни Коби выше двух метров.
¿ De Kobe?
Кобе!
Kobe es una ciudad muy bonita.
В Кобе полно иностранцев.
" Chuo-ku Kobe
Имя :
Apártate, Kobe.
Извинитe.
¿ Incluso Kobe?
Дензел? Али?