Kor Çeviri Rusça

Soy Kor, gobernador militar de Organia.

Я Кор, военный губернатор Органии.

¿ Vi algo que parecían municiones fuera de los aposentos de Kor?

Мистер Спок, не мерещится ли мне груда вооружений, сваленная у входа в штаб Кора?

Si salimos de aquí, debemos atacar directamente a Kor.

Взрыва припасов было недостаточно. Если мы отсюда выберемся, надо атаковать Кора напрямую.

Es una orden de Kor.

Таков приказ Кора.

- ¿ Está Kor en esa oficina?

Кор у себя в кабинете?

La gente sabía cada vez más, leía cada vez más. Más a menudo se hablaba de estas cosas.

Люди все больше узнавали, читали, был уже наш "Работник Побережья", были письма Комитета защиты трудящихся ( KOR ), люди теперь больше говорили, уже просто чаще говорили об этих вещах.

¡ Kor!

Кор!

- Kor, maestro dahar de los klingons. - ¿ Has dicho Kor?

- Кор, клингонский мастер Дахара!

Hola, Kor.

Здравствуй, Кор.

Kor, ¿ te acuerdas de Curzon Dax?

Кор, ты помнишь Курзона Дакс?

Eres Kor, maestro dahar.

Ты - Кор, мастер Дахара.

Yo sigo recordando a Kor, un gran guerrero.

Я помню Кора, могучего воина.

La lealtad ciega a Kor y a Koloth, pero no a mi.

Преданность затмевает глаза Кору и Колосу, но не мне.

- Le presentaré a Kor.

Присоединяйтесь к нам. Я представлю вас Кору.

Kor no es como la mayoría de los klingons.

Кор - не как большинство клингонов.

Kor, maestro dahar de los klingons,

Кор, клингонский мастер Дахара,

Comandante, quiero agradecerle haberme presentado a Kor.

Коммандер. Хочу поблагодарить вас за то, что познакомили меня с Кором.

Kang, Koloth y Kor. Otra vez unidos.

Канг, Колос и Кор... снова вместе.

- Vaya, Kor. Parece que tenías razón.

Ну, Кор, похоже, ты был прав.

- ¿ Estará tan agradecido que le levantará una estatua a Kor y te perdonará tu deshonra?

Который будет так благодарен, что поставит Кору статую и, возможно, даже простит твое бесчестие?

Cuando Kor me pidió que le ayudara a buscar la espada, sabía que tendríamos éxito.

Все, что я знаю - это то, что когда Кор попросил меня помочь ему найти меч, я знал, что у нас получится.

- Hablas igual que Kor.

Вы говорите, как Кор.

- Kor es un anciano.

Кор - старик.

- Kor, guarda la daga.

Кор, убери кинжал.

Quiero cruzar el río de sangre y entrar en Sto-Vo-Kor.

Они нацелили свои дизрапторы на нас, майор. Летим домой, шеф.

Me moría de ganas de estar en Sto-Vo-Kor.

Главный вопрос - чем именно занимаются эти клингоны?

Si te quitas la vida, no cruzarás el río de sangre ni entrarás en Sto-Vo-Kor.

Вспорхнули, как перепелки. Они устанавливают курс... 3-2-7, метка 2-1-5.

Jadzia murió y fue a Sto-Vo-Kor.

Джадзия умерла и ушла в Сто-Во-Кор.

- Que no está en Sto - Vo-Kor.

- Она не в Сто-Во-Кор.

Entonces, ¿ qué le hacer pensar que no está en Sto-Vo-Kor?

Тогда что заставляет его думать, что она не в Сто-Во-Кор?

Hay un modo de que Worf consiga que Jadzia vaya a Sto-Vo-Kor.

Есть способ для Ворфа, который бы гарантировал что Джадзия попадет в Сто-Во-Кор.

Jadzia necesita entrar en Sto - Vo-Kor. "

"Джадзия должна попасть в Сто-Во-Кор."

Lo suficiente como para asegurarle a Jadzia un lugar en Sto-Vo-Kor.

Достаточно опасной, чтобы гарантировать Джадзии место в Сто-Во-Кор.

Voy a ayudar a Jadzia a ir a Sto-Vo-Kor.

Я собираюсь помочь Джадзии попасть в Сто-Во-Кор.

Quiero hablarte sobre Kor.

Вы кидаете мяч, вы ловите мяч, вы отбиваете мяч. Но не так все просто.

Kor vino a verme y me pidió ayuda como amigo.

И также в сердце. И вот чего нашим вулканским друзьям нехватает, так это сердца.

Kor. ¿ Por qué?

Разве голографический ампайр не будет более точен?

Con la marca de Kor en mi historial, no podía unirme ni como soldado raso.

Если возникнут вопросы, я буду с командой в лазарете. - В лазарете? - У нас возникли небольшие проблемы на тренировке.

Si Kor se hubiera salido con la suya, yo seguiría en esa nave limpiando la porquería de los oficiales.

Вправка пары костей - не операция. Это операция, если кости находятся сзади твоей башки. Надеюсь ты выучил свой урок.

Pero debo decirte que, por la autoridad que me confiere, he nombrado a Kor oficial de la 9ª Flota.

Всегда оглядываться назад, перед тем как размахивать битой. - Как себя чувствуют мои страдальцы? - Мы живы.

Kor es responsabilidad tuya.

- Я не могу ему позволить играть в бейсбол. - Проклятье! Простите, сэр.

Me alegro de volver a verte, Kor.

Я знаю кого мы можем поставить. - Мне придется потянуть за некоторые ниточки.

Se presenta el tercer oficial Kor.

Бьющий пошел!

¿ Qué te dijo Kor cuando te vio?

Это самое умное что ты сказал за неделю. Забирай свою форму и уходи.

Les habla Kor.

Внимание.

Kor era el embajador de Vulcano.

Кор был клингонским послом на Вулкане.

Lo siento, Kor.

Мне жаль, Кор.

- Kor...

Мы также принимали участие в действиях.

Parece que nadie necesita mis servicios en este conflicto. Pero eres Kor, un maestro dahar, el hombre que defendió el paso Korma de T'nag.

Полковник, соберите старших сотрудников В кают-компании.

No estamos enemistados con su Casa y Kor ni tan siquiera te conoce.

Просто кидайте и ловите.

¡ Kor nació para gobernar por la divina voluntad de Kahless!

Мне нужен реальный человек, а не набор электронов и магнитных полей.