Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Kristy
Kristy Çeviri Rusça
107 parallel translation
Kristy,... me gustas mucho.
Кирсти, ты мне очень нравишься.
- Me gustas mucho, Kristy.
ты мне нравишься, Кирсти.
- Así es. Colin y Kristy...
Колин и Кирсти...
Kristy Meyerson.
- Кристи Майерсон.
- ¿ Encontraron a Kristy?
- Вы нашли Кристи?
Sacrificaron todo para que Kristy entrenara con el mejor.
Они пожертвовали всем, что бы Кристи могла тренироваться у лучших.
Kristy la tenía.
Кристи была такой.
- Apuesto que Kristy se golpeó entrenando.
- Держу пари, Кристи получила все травмы на занятих.
- ¿ Cuándo vio a Kristy por última vez?
- Когда вы в последний раз видели Кристи?
No. Kristy era nuestro único huésped.
- Нет, Кристи была нашим единственным жильцом.
- Ella idolatra a Kristy.
- Кристи её идеал.
¿ Qué opinas si Hannah me muestra el cuarto de Kristy? Ustedes terminen.
- Вы не против, если Ханна покажет мне комнату Кристи, пока вы заканчиваете разговор?
Cariño, ¿ le mostrarías a Olivia el cuarto de Kristy?
- Милая, ты покажешь Оливии комнату Кристи?
¿ Kristy habló alguna vez de su vida social?
- Кристи рассказывала когда-нибудь о своей жизни?
Kristy es muy buena.
- Кристи такая хорошая.
- Trato de hallar al novio de Kristy.
- Я ищу бойфрена Кристи.
No. ¿ Recuerdas que Kristy hablara sobre alguien llamado Popi?
- Нет. А ты не слышала что бы Кристи упоминала имя Папи?
A veces Kristy hablaba con él por teléfono.
- Иногда Кристи разговаривала с ним по телефону.
¿ Escuchaste a Kristy decir dónde vive Popi?
- Кристи никогда не рассказывала, где он живёт?
¿ Recuerdas haber oído a Kristy decir algo más?
- Ты не помнишь, может быть Кристи говорила что-нибудь еще?
Kristy los ama.
Кристи любит мишек.
Según Hannah, Kristy se encontraba con él a escondidas, al correr de noche.
- Со слов Ханны, Кристи выкраивала время из вечерних пробежек, что бы увидеться с ним.
Sabemos que Kristy usaba estas salidas como excusa para verlo.
Мы знаем, что Кристи использовала эти вечерние пробежки как повод увидеться с ним.
Kristy amaba la gimnasia.
- Кристи любила гимнастику.
Encontramos un arsenal de diuréticos y laxantes en el cuarto de Kristy.
В комнате Кристи мы нашли слабительные и мочегонные.
Gracias, no será necesario. ¿ Esta es Kristy?
- Спасибо, но это не обязательно. Это Кристи?
La compré para Kristy. ¿ Por qué?
- Я купил его для Кристи. А что?
Quizás alguna lo vio con Kristy esa noche.
Может быть, кто-нибудь видел его в тот вечер вместе с Кристи.
Creemos que tenía una relación con Kristy Meyerson.
- Мы уверены, что у него была связь с Кристи Майерсон.
¿ Por qué no nos contaste sobre el novio de Kristy?
- Почему ты не рассказала нам о парне Кристи?
Parece que se los da en mano sólo a Kristy.
- А себя он подарил только Кристи.
Y el portero que lo vio con Kristy la noche del homicidio.
- И управляющего домом, который видел вас с Кристи в вечер убийства.
Kristy no era una niña.
Кристи не была ребенком.
Entendió que Kristy era mayor de lo que decía.
Он заметил, что Кристи более развита, чем пытается казаться.
Una es de Kristy. La otra no es de Hubert.
- Кристи, второй - точно не Хьюберта.
- ¿ Por qué Kristy mintió sobre su edad?
- Почему Кристи солгала о своём возрасте?
Kristy era virgen.
- Кристи была девственницей.
- ¿ Qué más le contó Kristy?
- Что еще вам рассказывала Кристи?
- Y agarraba con fuerza la muñeca de Kristy.
- И четкий след этого был на запястье Кристи.
El entrenador no confiaba en Kristy, y me mandó a vigilarla.
- Тренер не доверял Кристи, и заставил меня проследить за ней для него.
¿ Espiaste a Kristy?
- Ты шпионила за Кристи?
- El día en que Kristy murió.
- В тот день, когда Кристи умерла.
Lori dijo que vigilaba a Kristy.
- Лори сказала, что вы заставили её следить за Кристи.
Korska dice que recogió a Kristy en el departamento de Hubert y la dejó para que corriera a las 8 : 15.
- Корска рассказал, что он подкараулил Кристи возде дома Хьюберта... -... и расстался с ней здесь в 20 : 15.
- Quizás no lo haga, pues Lori dice que no corrió con Kristy la noche del homicidio.
- Он мог бы и солгать, но Лори сказала что она не бегала с Кристи в тот вечер, когда она была убита.
El cuerpo de Kristy estaba justo afuera.
- Прямо здесь, на улице, было найдено тело Кристи.
- La noche en que mataron a Kristy.
- В тот же вечер Кристи была убита.
¿ Como lo hacía Kristy?
- Так же как на твоём пути стояла Кристи?
¡ Kristy!
Подожди.
- Yo soy Coco y tú eres Kristy.
- Я - Коко, ты
- Kristy, ¿ qué hacen los chicos aquí?
- Кирсти, что здесь делают мальчики?