Lanyon Çeviri Rusça

El Dr. Richard Lanyon, tan conservador en su profesión como progresista el Dr. Jekyll.

ЧАРЛЬЗ ЛЭЙН в роли Ричарда Лэньона, консервативного оппонента Доктора Джекила, сторонника прогресса.

"Créame, Lanyon, aún no hemos empezado a descubrir qué puede llegar a hacer la ciencia con el cuerpo y la mente de una persona."

"А я говорю вам, Лэньон, что мы даже не начали изучать, на что способна наука в отношении тела и разума человека."

Desesperada, Millicent recurrió al Dr. Lanyon.

В отчаянии, Милисента обратилась к доктору Лэньону.

Voy a buscar a la señorita Millicent, usted traiga al Dr. Lanyon. "

я пойду к мисс Милисенте, а ты приведи доктора Лэньона. "

El Dr. Lanyon me llevará a donde iré luego.

Доктор Лэньон проведет меня.

Apuesto a que su amigo se trae algo entre manos otra vez, Dr. Lanyon.

Держу пари, ваш друг в очередной раз что-то задумал, Доктор Лэньон.

Lanyon, discúlpame con el General... y yo mismo lo haré con Muriel.

Лэньон, передай мои извинения генералу... а с Мьюриел я сам поговорю.

Dr. Lanyon.

Доктор Лэньон.

Lanyon.

Лэньон.

¿ Estás escuchando, Lanyon?

Ты слышал это, Лэньон?

- Buenas noches, Lanyon.

- Спокойной ночи, Лэньон.

Vamos, Lanyon.

Пошли, Лэньон.

Lanyon, los límites no existen.

Но, знай же, никаких границ нет, Лэньон.

¿ Loco, Lanyon?

Безумен, Лэньон?

- Gracias, Dr. Lanyon.

- Спасибо, доктор Лэньон.

Querido Lanyon, estoy mortalmente afligido y te ruego que hagas lo que pido.

" Дорогой Лэньон! Я в страшной беде, и прошу тебя выполнить то, что я скажу.

Disculpe, Dr. Lanyon.

Прошу прощения, доктор Лэньон.

Le advierto, Lanyon, déjeme ir.

Предупреждаю, Лэньон, отпусти меня.

Por última vez, Lanyon, ¿ me dejará ir?

Последний раз спрашиваю, Лэньон, ты отпустишь меня?

Muy bien, Lanyon.

Очень хорошо, Лэньон.

Lanyon... ¿ me permite beber este vaso e irme sin más preguntas?

Итак, Лэньон... позволишь ли ты мне взять только этот стакан и уйти без лишних вопросов?

- Muy bien, Lanyon.

- Очень хорошо, Лэньон.

- Soy un asesino, Lanyon.

- Я - убийца, Лэньон.

No seas mi inquisidor, Lanyon.

Не будь моим палачом, Лэньон.

Le esperaba, Dr. Lanyon.

Жду вас, доктор Лэнион.

- Un momento, Lanyon. No puedo dejarle venir ni puedo contarle nada más.

Кстати, Лэнион, я не могу вас взять с собой и не могу сказать больше, чем уже сказал.

Es mejor que me suelte, Lanyon.

Лучше позвольте мне уйти.

Por última vez, Lanyon, ¿ me va a dejar solo?

Последний раз, Лэнион, позвольте мне уйти.

Una vez más, Lanyon ¿ me deja que me tome este vaso y me vaya?

Еще раз, Лэнион, вы позволите мне выпить состав и уйти?

- Dr. Lanyon conozco a este caballero.

Да поможет ему бог.

Lanyon, hace dos horas que te busco.

Ланьон, я пытался до тебя дозвониться в течение 2-х часов.

Srta. Marchant, le presento a Eric Lanyon... nuestro lanzador estrella y psicólogo criminólogo.

Мисс Марчант, позвольте представить вам Эрика Ланьона, нашу главного подающего... великого судебного психолога и вообще идеального парня.

Lanyon sabe todo... sobre nuestro amigo demente.

Ланьон знает все... про нашего дружелюбного местного маньяка.

Lanyon insistió que tenía el sello de un sociópata.

Ланьон настаивал, что у убийцы классические признаки социопата.

Aprendí a mantener la boca cerrada y a confiar en lo que Lanyon dice.

Я научился затыкаться и доверять суждениям Ланьона.

Lanyon.

Ланьон.

Hola, Lanyon.

Привет, Ланьон.

Aprendí a mantener la boca cerrada y a confiar en lo que Lanyon dice.

"Я научился затыкаться и доверять тому, что говорит Ланьон".

Lanyon tenía acceso a toda las evidencias.

Ланьон был на опознании. У него был доступ ко всем уликам.

- Lanyon, suéltala. - Suelta el arma.

Ланьон, брось оружие.

Es Lanyon.

Это он Ланьон.

Pude decirle a Lanyon del fin de semana... pero eso es algo que yo sólo sé.

Что ты сказал? Я мог рассказать Ланьону про выходные... но это то, что известно только мне, да?

¿ Es usted el Sr. Lanyon?

Это мистер Лэньон?

Sr. Lanyon, hola.

Мистер Лэньон, здравствуйте.

Hola, Sr. Lanyon.

Здравствуйте, мистер Лэньон.

Se despide con prisa John Lanyon

Не волнуйтесь, я уверен, все хорошо.

Por su propio bien, Lanyon.

В собственных интересах.