Leanne Çeviri Rusça

Eso es cuando Leanne vuelve de Bajor.

Лианн как раз вернётся с Бэйджора.

- Leanne, creí que estabas en Bajor.

- Лианн! Я думал, ты на Бэйджоре.

- Con Leanne.

- Лианн.

¡ Leanne!

Лианн!

- Leanne no me volverá a hablar.

- Лианн не станет со мной общаться.

- Skanko y Leanne van a casarse.

- Но Сканка и Ленни помолвлены.

- ¡ Skanko es Skanko! ¡ Leanne es Leanne!

- Сканка - это Сканка, Ленни - это Ленни.

Skanko y Leanne fijaron fecha.

Сканка и Ленни назначили дату свадьбы.

- ¿ Uds. son Leanne y Francine?

- Вы Линни и Франсин? - Нет.

- No. Leanne, deja mis papas.

- Линни, не трогай мои чипсы.

- No cortarán mi cerebro a la mitad, Leanne.

Они не собираются раскалывать мой мозг пополам, Лиэнн.

- Tengo 4 ataques al día, Leanne.

- У меня по 5 приступов за день, Лиэнн.

Por favor, Leanne, ya estábamos de acuerdo.

Пожалуйста, Лиэнн, мы уже согласились.

De acuerdo, Leanne, haré todo lo que pueda ¿ sí?

Так, Лиэнн, я сделаю все что смогу, хорошо?

- Leanne, démosle un momento.

- Лиэнн, давайте просто дадим ему минутку.

Espero que puedas sonreír para Leanne cuando llegue.

Надеюсь, ты хотя бы Лиан улыбнешься, когда она приедет.

Por favor, Leanne no ha vuelto a casa.

Слушайте, так... Лиан не вернулась домой.

Yo amo a Leanne.

Я люблю Лиан.

Come cuando tienes hambre, bebe cuando estés seco. Así es Leanne.

Ешь, когда голоден, пей, когда хочешь пить, - вот ее девиз.

Leanne paró a comprar flores.

- Лиан остановилась купить цветы.

Tengo a Leanne cruzando.

Есть Лиан, переходящая дорогу.

Y lo que le haya pasado a Leanne en esa banquina no tenemos fotos.

- И что бы там ни произошло, мы этого не увидим.

Esta mañana la policía presentó secuencias de las cámaras camineras de Ethan y Rosie Wellings alejándose de la banquina donde desapareciera su madre Leanne.

Сегодня полиция обнародовала кадры, на которых Итан и Рози Веллингс удаляются от места, где исчезла их мама Лиан.

Los oficiales han vuelto a salir en masa al amanecer buscando a Leanne y Rosie, de cinco años...

По словам свидетелей, им был босниец лет тридцати пяти. С первыми лучами солнца полиция продолжила поиск Лиан и пятилетней Рози.

Agradezco que no quieras decir nada que pueda dificultar el regreso de Leanne.

- Я... понимаю, вы не хотите говорить того, что затруднит возвращение Лиан.

¿ Quién cuidaba a Leanne?

- А кто смотрел за Лиан?

Leanne ya me había abandonado y siempre volvió.

Лиан и раньше от меня уходила, но всегда возвращалась.

Leanne nunca ha tenido un sistema apropiado pero siempre le digo, necesitarás un sistema cuando Rosie vaya a la escuela.

- У Лиан не было строго заведенного порядка, но когда Рози пойдет в школу, куда же без порядка?

Hasta que tenga pruebas que apoyen una hipótesis de asesinato Leanne y Rosie siguen siendo personas desaparecidas.

- Пока нет доказательств версии об убийстве, Лиан и Рози - пропавшие без вести.

Tiene cinco años más que Leanne.

Живет во Франции. На пять лет старше Лиан.

Sólo quería decir que Rosie es nuestro angelito y que Leanne era una maravillosa que Leanne es una madre maravillosa.

- Я хочу сказать, что Рози - наш ангелочек, а Лиан была заме.... А Лиан - замечательная мама.

No nos dijiste que Leanne estaba embarazada.

- Вы не сказали, что Лиан беременна.

Rosie empieza la escuela después de Navidad y necesitamos que Leanne vuelva a trabajar.

Рози идет в школу после Рождества, Лиан должна была вернуться на работу.

Tenía inteligencia de que Leanne Wellings podría ser infiel y tomé la impresión de que debía montar una evaluación de riesgo inmediatamente del supuesto amante.

- По оперативной информации у Лиан Веллингс мог быть любовник. Я решил оценить степень исходящей от него угрозы...

¿ Cómo describirías la relación de Leanne con su ex marido?

- Какие у Лиан отношения с бывшим мужем?

Y volviendo a la conferencia de la policía donde parece que la madre de Leanne está por hablar.

Возвращаемся к пресс-конференции. Судя по всему, сейчас будет говорить мать Лиан,

Leanne siempre iba con su abuelo. Lo sabes.

- Лиан всегда бежала к деду, ты же знаешь.

Hola, habla Leanne.

АВТООТВЕТЧИК : Привет, это Лиан.

Dígame qué cree que le pasó a Leanne.

Что, по-вашему, случилось с Лиан?

Lo arrestaron por sospechas de secuestrar a Leanne pero el niñito no pudo identificarlo.

- Вы подозревали его в похищении Лиан, но мальчик его не опознал.

Ah, es de Leanne.

Он для Лиан.

Entonces Leanne usó un montón de sus puntos de lealtad para comprar un boleto de ida a Toulouse.

- Лиан потратила все свои бонусы на билет до Тулузы в один конец.

No había señales de Leanne cuando llegué.

- Я не заметил там ее следов.

Mira, sabemos que Matt y Leanne había estado discutiendo el dinero, la hijastra, la maldita perra, no sé.

- Мы знаем, что Мэтт и Лиан поругались. Из-за денег, падчерицы, собаки - неизвестно.

¿ Por qué cuesta tanto creer que Leanne decidiera llevarse a Tanya y volver al ex marido y Matt se enteró?

Не так уж трудно представить, что Лиан решила взять Таню и вернуться к бывшему мужу,

Tanya vio a Matt en el centro comercial para la hora que Leanne desapareció.

Я уверен. - Таня видела Мэтта в торговом центре в то время, когда пропала Лиан.

Sólo necesito saber lo que Matt realmente piensa sobre Leanne y su ex.

- Просто узнай, что он думает об отношениях Лиан с бывшим.

¿ Leanne y Francine?

- Линни и Франсин?

- Leanne Wellings.

Имя?

¿ Leanne tenía una aventura?

- У Лиан был роман?

No dejo de decirle a ella : "Leanne, no te lo mereces".

Я даже говорила Лиан, что она его недостойна.