Lefty Çeviri Rusça

No, que Lefty avise a todos los coches.

Нет, свяжись со всеми машинами.

Localizad a Shorty, a Big Boy y a Lefty Barrow.

Ты найдешь Коротышку, Здоровяка и Левшу Барроу.

- Tengo a Lefty Barrow, jefe.

Я дозвонился до Левши, босс. Да.

Lefty, consigue un doctor.

Левша... найти врача, а?

- ¿ Quién es Lefty?

Кто левша?

Lefty no está aquí.

Здесь нет левши.

Es la fiesta de cumpleaños del hijo de Lefty Rogan.

Да, день рождения ребенка Левши Рогана.

El pequeño tomate. ¿ Conoces a la esposa de Lefty?

Ты знаком с женой Левши?

Adiós, Lefty.

Пока! Лефти.

- Lefty Smith, Whitey Franks y Kid Jones.

Левша Смит, Уитни Франкс и Кид Джонс.

Después Lefty.

Потом Левша.

Hola, Lefty. ¿ A dónde vas?

Привет, Лефти. Куда это ты собрался?

Tammy y Lefty y Patsy...

. и лэфти и пэтси..

Cuando era joven, pasaba menos miedo esperando a Lefty que esperando a Godot.

Понимаешь, когда я был моложе, было не так страшно быть... "в ожидании Лефти", чем сейчас "в ожидании Годо".

- Creo que el puto de Lefty es el enamorado.

- Этот Левша влюбился.

Pregúntale a cualquiera sobre Lefty, el de la calle Mulberry.

Спроси кого хочешь о Левше на Малбери-стрит.

- De Lefty.

- Левши.

De Lefty.

Левши.

LEFTY O LEFTY PISTOLAS O LEFTY DOS PISTOLAS.

Левша, Левша Пушка, Левша Две пушки, Лошадиный член.

Mi amigo Lefty me pregunta sobre ti.

Мой друг Левша спрашивает о тебе.

- Hey, Lefty.

- Левша.

- Lefty, ¿ Que cuentas?

- Привет, Левша.

Lefty creía que lo íbamos a liquidar.

Левша подумал, что мы пришьём его.

Para cualquier trabajo, llaman a Lefty.

Нужно что-то сделать, вызывают Левшу.

Y no cuentan con Lefty.

И тут про меня забыли.

Lefty, Richie me llamo y me dijo : "Me están molestando unos matones de poca monta".

Этот парень, Ричи, звонит мне и говорит, что к нему лезут какие-то умники-отморозки.

Lefty Quiere pedirle a Santo Trafficante que le deje operar por aquí.

Левша хочет попросить одобрение Траффиканте на ведение своего дела здесь.

Lefty habla con un hombre de Trafficante.

Мы записываем разговор Левшы с человеком Траффиканте.

¿ Por que Lefty insiste tanto en enviarme de regreso a Nueva York?

Тогда почему Левша так хочет, чтобы я уехал в Нью-Йорк?

O sea, se que eres el capitán, y yo no soy nadie, pero no puedo hacerle eso a Lefty.

Ты вор в законе, а я никто. Но, я не могу так поступить с Левшой.

No le puedo hacer eso a Lefty.

Но я не могу так поступить с Левшой.

"Lefty, le encantan los barcos".

Его человек сказал мне : "Левша, он любит лодки".

Si no consigo el barco para Lefty...

Если я не достану лодку для Левшы...

Hola, Lefty, no vas a creer esto.

Левша, ты не поверишь.

Ey ey, no me llames de esa puta forma, Lefty.

Не называй меня так.

Sr. Trafficante, Él es Lefty, un amigo nuestro.

Мистер Траффиканте, Левша, наш друг.

- Lefty es un tipo fuerte.

- Левша - отличный парень, без сомнения.

Lefty, ve ahí a facturar, ¿ Quieres?

Левша, иди, зарегистрируй нас.

Y si lo dejo, este tipo, Lefty, morirá.

Если я выйду из игры, Левша погибнет.

Cállate, Lefty, tú eres el que no tiene a quien joderse, no yo.

Заткнись, Лэфти. Это у тебя встал, а не у меня.

Mi amigo Lefty, esta enamorado desde tercer grado de una chica llamada Millie Filbert.

Мой друг Лефти с третьего класса был влюблен в Милли Филберт.

En caso que no lo hayan escuchado, El miembro erecto de Lefty toma un repentido y dramatico giro al este a medio camino.

На случай, если вы не поняли, эрегированный член Лефти на полпути вверх имеет обыкновение резко поворачиваться на восток.

Ella no es sólo una chica, Lefty.

Она не просто девушка, Лефти.

Lefty después de ver a Sheeni miraría a Millie y que se vería, no más de una chica desaliñada tratando de enturbiar tu percepción de lo que una chica guapa debe ser.

Лефти... увидев Шини, ты не сможешь смотреть на Милли, иначе чем на неказистую простушку, которая пытается затуманить представление о том, как должна выглядеть красивая девушка.

Si... ¿ Lefty?

Да, Левша?

Bien. Encontré un grupo de ladrones locales. trabajan para un tio llamado Lefty.

Я выяснила, что банда местных воров работает на парня по кличке Левша.

Hardison, Parker, encontrad a este Lefty.

Хардисон, Паркер, найдите Левшу.

¿ Cómo es que esto nos ayudará a obtener la atención de Lefty?

И как это поможет привлечь внимание Левши?

Este es el auto de Lefty.

это машина Левши.

Hola, Lefty.

Привет, Левша.

¿ Dónde está Lefty?

А где Левша?