Leonie Çeviri Rusça

Leonie, mi vida te pertenece.

Леони, моя жизнь принадлежит тебе.

Leonie, se trata de una conspiración para perjudicarla.

Леони, вы привлекли нечестные доводы.

- Gracias Leonie, eso es todo. - Sí, Madame Renauld.

Спасибо, Лиани, больше ничего не нужно.

¡ Ayúdame Leonie! ¡ Ayúdame! ¡ Ayúdame!

Помоги мне, Лиани, помоги мне.

Dígame, Mademoiselle Leonie ¿ a qué hora se retiró a su habitación?

Скажите, мадемуазель Лиони, в котором часу Вы легли спать?

Mademoiselle Leonie es posible que yo sea lo único que separe a su señor de la guillotina, su vida está en sus manos.

Мадемуазель Лиони, возможно, я единственный стою между Вашим хозяином и гильотиной. Его жизнь в Ваших руках.

Leonie, la doncella dormía profundamente gracias a un somnífero disuelto en la taza de cacao que tomaba todas las noches.

Горничная Лиони крепко спала. В какао, которое она пила каждый вечер, подмешали снотворное.

Tengo algo que hacer, Leonie. Después jugamos.

- Леони, мне нужно сделать кое-что, потом мы поиграем, хорошо?

Ahora vive en Johannesburgo con su esposa Leonie y sus 2 hijos. Ya no saca más fotos de combate.

Сейчас он живет в Йоханнесбурге со своей женой Леоне и двумя детьми.

Los tíos de Leonie.

Дядя Леони.

¿ Qué hacéis? ¡ Leonie quiere que esté aquí!

Вы чего делаете?

¡ Leonie me quiere aquí!

- Леони, бл... дь, меня ждёт!

¡ Acércate a Leonie o al bebé y te arranco las putas pelotas y te las meto por la garganta!

Если подойдёшь к Леони или к ребёнку, я тебе яйца на х... оторву и в глотку на х... запихну!

¡ Piensa en Leonie!

О Леони подумай!

Envíale un mensaje a Leonie.

Напиши Леоне.

¿ A qué se dedica el padre de Leonie?

Чем занимается отец Леони?

Leonie.

Леони.

Y la pareja de Robbie, Leonie.

И его подруга Леони.

Leonie, si me doy la vuelta y me alejo o salgo corriendo, va a dar igual.

Леони, если я отвернусь и уйду или даже убегу, это без разницы.

¿ No puedes ver que Leonie y Vincent estarían mucho mejor sin ti?

Ты же понимаешь, что Леони и Винсенту без тебя лучше?

El bebé de Leonie.

Сыну Леони.

¿ Todo bien con Luke y Leonie?

- А как Лионе и Люк?

Mo, se lo he dicho a Leonie. He terminado con todo eso.

Я обещал, Мо, Леоне, я завязал.

No quiero joderla, Leonie.

Не хочу всё испортить.

Leonie, ¿ quieres ir yendo y nos vemos después?

Если хочешь езжай. Я потом.

El padre de Leonie tiene razón.

Прав папаша Леони.

El padre de Leonie...

Папаша Леони, говоришь?

¿ El padre de Leonie te va a ayudar?

папаша Леони тебе поможет?

¿ Te vas a rajar y a dejar a Leonie y a Luke?

Хочешь свалить? Бросить Леони и Люка?

Mi Marie-Leonie hace tostadas con mantequilla mejores que las que puedes tomar en el Savoy, y se mantiene limpia y ordenada por quinientos al año.

Моя Мари-Леони делает такие гренки в масле каких и в Савое не подают, и вполне прекрасно обходится 500 фунтами в год.

Leonie. Hasta luego.

Леони, покашечки, букашечка.

Ryan y la pequeña Leonie.

Райан и маленькая Леони.

Vamos a casa Leonie.

Отведи меня домой, Лиани.

¿ Léonie?

Леони?

Vete a tu habitación, Léonie.

Иди в свою комнату, Леони.

¿ Podrás quedarte con Léonie el viernes?

Не мог бы ты присмотреть за Леони и в пятницу?

¿ Léonie está arriba?

Леони наверху?

Y Léonie lo siente.

И Леони чувствует это.

Léonie estaba viva y Maya...

Леони снова жива, и Мая...

Debe ser el padre de Léonie.

Вы должно быть отец Леони.

Ahora a Léonie.

А сейчас Леони.

Léonie no se atreve.

Леони не хватит смелости.

Jo voy a buscar a Léonie.

Я заберу Леони.

- ¿ Léonie va a jugar con Nele?

Леони собирается играть с Неле?

- No le hagas eso a Léonie.

Не поступай так с Леони.

Es maravilloso que Léonie esté bien.

Это замечательно, что Леони сейчас в порядке.

Quieren quitarte a Léonie.

Они заберут у тебя Леони.

No pasa nada, Leonie.

Ну перестань, Леони.

¿ Todo bien? Leonie está ahí, ¿ no?

Ну как?

- Es Leonie.

- Лионе.

Me ocuparé de Leonie.

Я позабочусь о Леоне.