Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Lindsey
Lindsey Çeviri Rusça
435 parallel translation
Los jóvenes no tienen respeto según el juez Ben Lindsey.
"Молодое поколение взбесилось" говорит судья Бен Линдси.
¡ Lindsey!
Линдси!
Seis horas de películas de terror. La pequeña Lindsey se va a morir.
Малышка Линдзи Уоллес будет седая как лунь.
¡ Saca al perro, Lindsey!
Линдзи! Немедленно уведи эту псину из кухни!
¡ Lindsey!
Линдзи!
¡ Contesta, Lindsey! ¡ Es Paul!
Линдзи, возьми трубку, это Пол!
¿ No eramos amigas, Lindsey?
- Линдзи, я думала, мы нашли общий язык.
- Cállate, asustarás a Lindsey.
Он нес кого-то! - Томми, перестань. Ты Линдзи напугал!
¿ Entramos y hablamos un poco? Cuando Lindsey no mire, subimos al cuarto de la izquierda.
Короче, мы заходим, немного говорим с ними, потом Энни отвлекает Линдзи, и мы идем на второй этаж, первая спальня слева, понял?
Luego tú a mí, y después la de Lindsey.
Потом ты срываешь с меня одежду, потом мы срываем одежду с Линдзи... - Да, я все понял.
Quizá salió con Lindsey.
Энни наверно повела Линдзи гулять.
Dile que me llame, tengo que enviar a Lindsey a dormir.
Придет - пусть позвонит мне, я не знаю, во сколько Линдзи укладывать спать.
Lindsey no vendrá en toda la noche.
- Линдзи не будет всю ночь.
Sube y enciérrate en tu cuarto con Lindsey.
- Иди наверх! - Что случилось?
- Hola, Lindsey.
Привет, Линдси!
- Negativo, Lindsey. No los he visto.
Вообще не вижу.
Vamos, Lindsey, Háblame.
Скажи мне.
¡ Lindsey! ¡ Ven por aquí!
Линдси, уходи отсюда!
Lindsey, ¿ me copias? Cambio.
Линдси, ты меня слышишь?
Lindsey, regresa.
Линдси, возвращайся!
- Ahora, Lindsey... - Algo hay allá abajo.
Внизу кто-то есть.
- ¡ Lindsey, sí vamos a hacer algo!
Конечно, сделаю.
- Lindsey.
- Линдси!
- ¡ Lindsey! Tranquila.
Остынь!
Qué mala idea, Lindsey. - ¿ Por qué, Hip?
Это плохая идея, Линдси!
Lindsey, no...
Оно живое?
- ¡ Lindsey, cállate!
Забудь!
Es Lindsey. - Deepcore, ¿ me copian?
Посмотри на Линдси!
Así se hace, Lindsey. Así se hace, Lindsey. Tú puedes.
Линдси, ты можешь!
- No, Lindsey.
Нет, Линдси.
Probablemente sea ese malvado Gavin MacLeod o George Lindsey.
Это либо злой Гевин Макклауд либо Джордж Губурлинси.
- Hermano, le gustas a Lindsey - ¿ Le gusto?
Парни, эта девушка Линдси... Я говорил, что я ей нравлюсь?
Vamos, Lindsey. Vámonos.
Давай, Линдси, поехали!
Grissom, es Lindsey.
Гриссом, это Линдси.
Así se hace, Lindsey.
Вот так и надо, Линдси.
Tengo a mi hija Lindsey.
У меня есть дочь Линдси.
Gracias, Lindsey.
Спасибо, Линдси.
- Lindsey, ven a saludar.
- Линдси, подойди, поздоровайся.
¿ Recuerdan a Lindsey McDonald, nuestro hombre en el caso de la Srta. Brewer?
Билл, Чак, вы помните Линдси Макдональда, нашего ключевого человека в деле мисс Бревер?
- Gracias, Lindsey.
- Спасибо, Линдси.
¿ Me tienes miedo, Lindsey?
Ты боишься меня, Линдси?
Lindsey, éste es un momento delicado.
Линдси, это деликатный момент.
Lindsey tenía razón.
Линдси был прав.
Hola, Lindsey.
Привет, Линдси.
Lo que te ofrezco, Lindsey, es el mundo.
То, что я предлагаю тебе, Линдси, это мир.
Nunca cuentas nada de ti, Lindsey.
Линдси. Ты никогда не рассказываешь о себе, Линдси.
¡ Lindsey, sal!
Линдзи, иди сюда!
- Oye, Una Noche. Es Lindsey.
Привет, Ночка!
¿ Lindsey, me copias?
Линдси!
Bud, soy yo, Lindsey, ¿ sí?
Но я - Линдси.
- ¿ Lindsey?
- Линдси?