Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Lisbon
Lisbon Çeviri Rusça
1,029 parallel translation
Hola. Soy la agente Teresa Lisbon. Buro de Inteligencia de California.
Я агент Тереза Либсон, ФБР Калифорния.
Forzamos a la Agente Lisbon para hacerlo.
- Мы заставили агента Лисбон позволить нам это сделать.
Hola Lisbon.
О, привет, Лисбон.
Hola Lisbon.
Привет, Лисбон.
Oye, Lisbon...
Э-э, Лисбон...
Esa es una táctica psicológica muy astuta, Lisbon.
Очень хитрая психология, Лисбон.
Llama a Lisbon, ponla al tanto.
Тебе лучше позвонить Лисбон, сообщить о случившемся.
Acabo de robarle a un gánster Ruso. ¿ No pueden llamarle a Lisbon?
Я только обворовал русского бандита. А вы не можете позвонить Лисбон?
Sr. Maquesa, soy la Agente Lisbon, CBI.
Мистер Маркеса, я агент Лисбон, CBI ( КБР ).
Lisbon.
Лисбон.
Agente Lisbon.
Агент Лисбон.
- ¡ Lisbon!
- Лисбон!
¡ Lisbon!
Лисбон!
¿ Lisbon?
Лисбон?
¿ Lisbon?
А Лисбон?
Qué mujer, hacer que la poderosa Agente Lisbon se sonrojara como colegiala.
Это была та женщина, которая заставила могучего агента Лисбон покраснеть, как школьницу.
Agente Lisbon, ¿ verdad?
Агент Лисбон, правильно?
- ¿ Tenemos su permiso para marcharnos, Agente Lisbon?
- Нам можно уехать, агент Лисбон?
La Agente Lisbon no está de acuerdo conmigo.
Агент Лисбон со мной не согласна.
Lisbon, quiero que sepas que puedes confiar en mi.
Лисбон, я хочу, чтобы ты знала, что можешь мне доверять.
Lisbon, acabamos de recibir otro mensaje de Joe Q. Público.
Лисбон, у нас ещё одно сообщение от Джо Кью. Паблик.
Oh, uh, y ¿ podría pedir al Agente Lisbon a pasar?
Да, и не могли бы вы попросить зайти агента Лисбон?
Agente Lisbon, vine por los efectos personales de mi hermana del apartamento.
Агент Лисбон, я пришла за вещами сестры.
¿ Lisbon? ¡ Tira el arma!
Брось оружие!
- Perdone, agente Lisbon. Orrin.
- Извините, агент Лисбон.
Agente Lisbon del CBI, nos gustaría hablar un momento con ustedes.
Агент Лисбон из CBI хочет с вами немного поговорить.
Lisbon quería ayuda extra por si vamos a tener que entrevistar a todos los estudiantes y a los profesores.
- Лисбон понадобились дополнительные руки... На случай, если нам придётся допрашивать... -... всех учеников и персонал.
Lo mejor es decirle siempre la verdad a la agente Lisbon
Всегда лучше говорить агенту Лисбон правду.
Está bien, es suficiente. ¿ Agente Lisbon?
Окей, этого достаточно. Агент Лисбон?
Lisbon, ah...
Лисбон...
Agente Lisbon, ¿ verdad?
Агент Лисбон, верно?
¿ Lo ha aprobado Lisbon?
Лисбон это одобрила?
Vale, holgazana Lisbon.
Ладно. Туфли от Лисбон.
Mi hijo atrae miradas y susurros por su padre, agente Lisbon.
Мой сын рисует, смотрит и шепчет из за своего отца, агент Лисбон
Hola, Lisbon. ¿ Cómo andas?
Привет, Лисбон. Как дела?
Es la Agente Lisbon del CBI, viene por el pobre Kirby.
- Ах, это агент Лисбон из КБР, по поводу бедняжки Кирби.
¿ Por favor, Lisbon?
Мы заняты. Пожалуйста, Лисбон.
Sólo en tu mente, Lisbon. Sólo en tu mente.
Только в твоем сознании, Лисбон.
Lisbon, tuve una terrible pesadilla.
Лисбон, мне приснился кошмарный сон.
- Fue muy... Hola, Lisbon.
- Это было очень...
Lisbon quiere que volvamos a la oficina.
Лизбон хочет видеть нас в офисе.
Lisbon quiere que le eches un vistazo a la esposa.
Лисбон хочет, чтобы ты взглянул на жену.
Con el debido respeto a sus hombres, Lisbon lo más importante es que nos aseguremos de que esto no se repita.
при всем уважении к твоим людям, Лисбон, важно, чтобы мы сделали все, чтобы это не повторилось.
Soy la agente Lisbon.
Я агент Лисбон.
Lisbon, tú que dices que le controlas
Лисбон, ты мне как-то говорила, что этот псих у тебя под контролем.
Agente Lisbon, está aquí Louis Earlen, que quiere verla en su oficina.
Агент Лисбон, Льюис Ирлен ждет Вас в Вашем офисе.
Yo soy la agente Lisbon.
- Я - агент Лисбон.
- Lisbon.
- Лисбон.
Que tenga un día muy bueno, Agente Lisbon, e intente no lastimar a nadie.
Я живу "Образцовой жизнью".
Tire el arma, Agente Lisbon.
Опустите оружие, агент Лисбон.
- ¿ Lisbon?
- Лисбон?