Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Lively
Lively Çeviri Rusça
34 parallel translation
Quiso ahogar a una mujer, Anne Lively, en Roland Lake.
Он утопил женщину по имени Энн Лайвли в озере Роланд.
Hábleme de Anne Lively, esa futura víctima.
Расскажи мне о намеченной жертве, об этой Энн Лайвли.
Es el crimen de una mujer llamada Anne Lively.
Это убийство женщины по имени Энн Лайвли.
Se contrata a alguien y mata a Lively. Un marginado, un neuroinómano. Alguien sin nada que perder.
Всего-то и нужно, что нанять кого-то убить Энн Лайвли какого-то бомжа или наркомана, кого-то, кому нечего терять.
¿ Quién mató a Anne Lively?
Кто убил Энн Лайвли?
- ¿ Quién? - Anne Lively.
- Энн Лайвли.
Hablo de la madre de Agatha, Anne Lively.
- О матери Агаты, Энн Лайвли.
Tenías que librarte de Anne Lively, lo cual planteaba un problema :
Тебе нужно было избавиться от Энн Лайвли что представляло проблему.
Engañaste a Anne Lively para que fuera al lago con la promesa de que allí se reuniría con su hija.
Ты заманил Энн Лайвли к озеру пообещав ей воссоединение с дочерью.
Anne Lively se convirtió en una persona desaparecida.
Энн Лайвли стала еще одним пропавшим без вести человеком.
Y no quiere desempacar sus propias bolsas, y borró "Gossip Girl" de nuestro equipo de video, porque "Blake Lively es competencia".
И она сама не распаковывает свои же сумки с покупками, и она удалила "Сплетницу" с нашего пишущего DVD потому, что Блейк Ливли ей соперница.
Lively, llaves, fusibles, todos!
Живо, ключи, предохранитель, всё!
Los actores Ryan Reynolds y Blake Lively se casaron... es bueno que una pareja llegue al matrimonio... sabiendo que no es lo peor que han hecho juntos.
На прошлых выходных поженились актёры Райан Рейнольдс и Блейк Лайвли. Так приятно для пары знать, что их замужество не худшее, что с ними случалось.
Scarlett Johansson, Blake Lively, Jessica Biel.
Скарлетт Йохансен, Блейк Лайвли, Джессика Бейл.
Yonki de la fama nos enseña su operación de pecho, y hay algo de debate interno sobre Blake Lively.
"Фэйм Джанки" пишет разоблачение об увеличении груди и ведутся споры по поводу Блэйк Лайвли.
Lively, a este tipo en Barfojseru.
ничего, да? Ах, Джони!
De camino desde el aeropuerto, dos personas me preguntaron si era el marido de Blake Lively.
По дороге из аэропорта два человека спросили, не являюсь ли я мужем Блейк Лайвли.
En la Gala Met del año pasado, le dio un puñetazo a Blake Lively porque dijo "gesundheit".
На прошлогоднем балу в Метрополитане Он ударил Блейк Лайвли, когда та сказала "Будьте здоровы" по-немецки.
Sr. Lively.
Мистер... Мистер Лайвли.
¿ Puedes llevar al Sr. Lively a hacer escáner?
Отвезете мистера Лайвли на томографию?
Señor Lively, le debo una disculpa. Esperaba llegar a casa antes de que mi hijo diera sus primeros pasos.
Я надеялась попасть домой до того, как сын сделает первые шаги.
Tranquila, Blake Lively.
Успокойся, Блейк Лавли.
El capitán de Inteligencia Naval Gil Lively informó a su jefe al mando del vuelo a las 6 de la mañana, pero es todo lo que sabemos.
Офицер военно-морской разведки коммандер Гил Лайвли проинформировал свой штаб о полете сегодня утром в 06.00, и это все, что мы знаем.
Piloto, copiloto, el vicepresidente de Industrias Blye, el capitán Lively y Luca Sciuto.
Пилот, второй пилот, старший вице-президент "Блай Индастриз", коммандер Лайвли и Лука Шуто.
Jefe, Inteligencia confirma que el capitán Lively volaba a DC para reunirse con el Secretario de Defensa.
Босс, разведка флота сообщила, что коммандер Лайвли, летел в Вашингтон на встречу с министром обороны.
Todo clasificado menos la reunión con Lively.
Отредактировано всё, кроме встречи с Лайвли.
No tiene la menor idea de por qué iba a reunirse con el capitán Lively.
Понятия не имеет, почему командир Лайвли пошел к нему на встречу.
Iba a reunirse con el capitán de la Marina Gil Lively en Nueva Orleans.
Он встречался с коммандером ВМС Гилом Лайвли в Новом Орлеане.
Entonces el capitán Lively se reunió con Jenner Blye en Nueva Orleans.
Итак, коммандер ВМС Лайвли встретился с Дженнером Блаем в Новом Орлеане.
El capitán Lively y Pavlenko se reunieron en la casa de Jenner Blye.
Коммандер Лайвли и Павленко встречались дома у Дженнера Блая.
Anne Lively.
Энн Лайвли.
¿ Quién es Anne Lively?
Кто такая Энн Лайвли?