Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Longmire
Longmire Çeviri Rusça
130 parallel translation
El Doctor Longmire, el Doctor Kelven, el Doctor Cooley.
Доктор Лонгмайер, Доктор Келвин, Доктор Кули.
- Hola Doctor Longmire.
- Здравствуйте, Доктор Лонгмайер.
Bien, Doctor Longmire, está bien.
С удовольствием, Доктор Лонгмайер, с удовольствием.
Doctor Longmire, ¿ cerraría por mí?
Доктор Лонгмайер, прошу ваc, закончите операцию.
Y Doctor Longmire.
И Доктор Лонгмайер.
Doctor Longmire.
Доктор Лонгмайер.
Giren todos y miren al centro, por favor. Como el Doctor Longmire.
Пожалуйста, повернитесь и посмотрите в центр, как Доктор Лонгмайер.
La Doctora Helen Taussig el Doctor William Longmire el Doctor Denton Dooley Doctor Mel Harmel.
Доктора Хелен Тоссиг... Доктора Уильяма Лонгмайера... Доктора Дэнтона Кули...
Has llamado a la residencia Longmire.
Вы позвонили Лонгмайрам.
¿ Es usted Susan Parkford? Soy el sheriff Longmire, del condado de Asaroka.
Сьюзан Паркфорд? Я шериф Лонгмайр. Округ Абсарока.
Señor Longmire, señor, está... está poniendome realmente nerviosa.
Мистер Лонгмайр, сэр, вы... вы меня пугаете.
Ah, el "sí" de Longmire.
"Да" Лонгмайра.
Nos conocemos desde hace 37 años, así que 38 años debe ser lo que tienes que ser amigo de Walt Longmire para que confíe en ti.
Мы знаем друг друга 37 лет, похоже, чтобы заслужить доверие Уолта Лонгмайра, требуется 38.
¿ Tiene hijos, sheriff Longmire?
У вас есть дети, шериф Лонгмайр?
Sheriff Longmire.
Шериф Лонгмайр.
¿ te ayudo a ti o a Walt Longmire?
- тебе или Уолту Лонгмайру.
Sheriff Longmire, hola.
Шериф Лонгмайр. Меня зовут Джонсон Мэйс.
Me temo que la política de privacidad de nuestra compañía es también muy simple, sheriff Longmire.
Я боюсь, что политика конфиденциальности нашей компании тоже очень проста, шериф Лонгмайр.
Aquí el sheriff Longmire.
Шериф Лонгмайр. Привет, Уолт.
Longmire S01E07 "8 Segundos"
Перевел : Jo Starr ( Джо Старр ) Ретайминг : Darleg
Walt Longmire y Branch Connally... nuestros dos aspirantes al segundo puesto más alto... en el condado de Absaroka, siendo el primero nuestra reina del rodeo, aunque ninguno de estos vaqueros tiene chances de merecer ese honor.
Уолт Лонгмайр и Бранч Конелли наши два кандидата на второй по величине офис в округе Абсарока. Первый, конечно, достанется королеве родео, но ни один из этих ковбоев не может и мечтать о такой чести.
Walter Longmire, código de área 307.
Уолтер Лонгмайр, код области 307.
Pero aun así, no hay muchos Walt Longmire.
Но не так уж и много Уолтов Лонгмайеров?
"Walt Longmire estaba ebrio... y yo, Branch Connally, apruebo este mensaje."
"Уолт Логмайр был пьян... А я Бранч Конелли и я подтверждаю это сообщение."
Sheriff Longmire, yo no traté de matar a mi esposo.
Шериф Лонгмайр, я не пыталась убить своего мужа.
Walt Longmire estaba borracho en una escena del crimen.
Уолт Лонгмайр был пьяным на месте преступления.
Aún no sé qué diablos está pasando aquí. Un Subtítulo de Carnasa y Dr. Smith. Longmire
А я ведь до сих пор не в курсе, какого чёрта тут творится. 1x10
Es un hombre difícil de encontrar Sheriff Longmire.
Вас не просто найти, шериф Лонгмайр. Ну вот, нашли.
¿ Sheriff Longmire?
Шериф Лонгмайр?
"Sheriff Longmire arresta a Alice Stewart... y la retiene para interrogarla por eventos relacionados con el incendio... en la granja que mató a su esposo, Ray Stewart."
"Шериф Лонгмайр арестовал Элис Стюарт и держит её на допросе по событиям пожара, в котором погиб её муж Рэй Стюарт".
Soy el sheriff Longmire.
Я шериф Лонгмайр.
Soy el Sheriff Longmire.
Я шериф Лонгмайр.
Y no se espera es que el sheriff Walt Longmire permita a un pedófilo deambular por nuestras calles a voluntad.
И то, что шериф Уолт Лонгмайр позволяет педофилам разгуливать по нашим улицам.
No, pero dígale que Cady Longmire está aquí.
Нет, но скажите ему, что пришла Кэди Лонгмайр.
Sheriff Longmire. ¿ Quiere sentarse con nosotros? Creo que son parientes con Marko Vayas.
Шериф Лонгмайр. Присоединитесь? Как я понимаю, вы родственники Марко Вайаса.
David, soy el sheriff Longmire, del condado de Absaroka,
Дэвид, это шериф Лонгмайр, округ Абсарока.
Sheriff Longmire.
Это шериф Лонгмайр.
- Usted debe ser Longmire.
- Вы шериф Лонгмайр? - Да.
LONGMIRE - S02E01
Лонгмайр. 2x01
Estoy buscando al sheriff Longmire. Perdón por eso.
Я ищу шерифа Лонгмайра.
Bueno, si fuera un residente, votaría por Longmire.
Что же, был бы я жителем вашего округа, проголосовал бы за Лонгмайра.
¿ Asistente personal de Walt Longmire?
Быть секретаршей Волта Лонгмайра?
Mi pregunta es para el Sheriff Longmire.
Мой вопрос к шерифу Лонгмайру.
¿ Cady Longmire?
Кэди Лонгмайр?
Sheriff Longmire.
Шериф Лонгмайр? Ой.
Yelena, quiero presentarte a Walt Longmire, un muy buen amigo mío. Encantada de conocerle.
О, Елена, хочу познакомить тебя, это Волт Лонгмайер, мой дорожайший друг.
Estoy bien. En realidad, quería hablar con usted sobre su amigo Walt Longmire.
Я вообще то хотел бы поговорить о вашем друге Волте Лонгмайере.
Walt Longmire hace un buen trabajo.
Волт Лонгмайер проделал хорошую работу.
Has llamado a la residencia Longmire.
Вы дозвонились до дома Лонгмайров.
Anteriormente, en Longmire... 2x09 - Tuscan Red Bueno, parece bien grande.
Что же, выглядит действительно большим.
Sheriff Longmire, los bomberos podemos ocuparnos de esto.
Шериф Лонгмайер, пожарное управление справится самостоятельно.