Louisville Çeviri Rusça

¿ Por quién has apostado en la quinta carrera en Louisville?

Кто тебе приглянулся в пятом заезде в Луисвилле?

Iremos en dirección Louisville con un fajo de billetes.

Луисвилльского забега и сорванного банка достаточно, чтобы придушить корову.

Quizá estudiases a un reportero de Louisville... que entró en esa cueva y ganó un premio Pulitzer.

Тогда ты, может быть, слышал о репортере Луисвилльской газеты, который влез в ту пещеру, чтобы сделать репортаж, а вылез из нее уже лауреатом Пулитцеровской премии.

En 1 925, esta mujer se llama Scarlett Faulkner, de Louisville, Alabama.

1925. Женщина по имени Скарлет Фолкнер из Луизианы ( Альбома ).

Louisville.

Бакстер. Луисвилл.

Baxter Louisville.

Луисвилльские Бакстеры.

Yo podría caminar a la derecha en Louisville y despejar el camino para nosotros - sin preguntas..

Я мог бы отправиться в Луисвилль и расчистить для нас дорогу-без вопросов.

Yo fuy en el Louisville College campeón de boxeo.

Я был чемпионом Луисвилльского коледжа по боксу.

El Sr. Tom Buchanan, hijo del Sr. Tom Buchanan de Chicago, Illinois, irrumpió en mi vida con más lujos de los que nunca había conocido Louisville.

Мистер Том Бьюкенен, сын мистера Тома Бьюкенена из Чикаго, Иллинойс... ворвался в мою жизнь с такой помпой и такими церемониями, которых Луисвилль ещё не знал.

Su casa en Louisville...

Её дом в Луисвилле...

Nueva Jersey, Louisville, St. Louis, Misuri.

В Нью-Джерси, Луисвилле, Сэйнт Луисе, Миссури.

Los encontraron en Louisville.

Они оказались в Луисвилле.

Louisville, Kentucky.

Луисвилл, штат Кентукки, сэр.

Entiendo que el presidente visitará Louisville mañana.

Да, я понял, президент посетит Луисвилл завтра.

Vamos a Louisville.

Мы едем в Луисвилл.

Mi hermana ha muerto en Louisville, vamos al funeral.

У меня сестра умерла в Луисвилле, вот мы и едем на похороны.

S.C.I.S.U. ALTERA LOUISVILLE 5 A O

"ПСЫ" ОГОРЧИЛИ ЛУИСВИЛЛЬ 5 : 0

¿ Y la vez que tacleó al de Louisville y lo tiró a la tribuna?

Пoмните, как oн перехватил тoгo парня из Луизианы и упал с ним на трибуну?

Si tiene curiosidad de conocerme... estaré en el vestíbulo... del Hotel Seelbach en Louisville... leyendo el New York Times mañana a las 5 : 00.

Если вам интересно, я буду в фойе отеля "Силбах" в Луивилле завтра в 5 вечера. Я буду читать "Нью-Йорк-Таймс".

- Siempre ha vivido en Louisville?

Вы всегда жили в Луивилле?

- A quién tratan de proteger? - Déjame decirte algo, Lowell. Estás hablando de dos agentes de una oficina regional de Louisville.

А я говорю, ваши агенты ведут себя неподобающим образом, кого они защищают?

Lo dijo en Louisville, Kentucky.

Он был в Луисвилле, Кентукки, когда он сказал это.

Ese es Louisville.

Это Луисвиль.

Al carajo con los italianos y su pelo engominado... sus equipos deportivos de nylon, sus medallas de santos... sus bates de béisbol Jason Giambi Louisville Slugger... y sus ganas locas de actuar en Los Soprano.

Пошли эти итальянцы с Бруклина с их напомаженными волосами, нейлоновыми фуфайками, медальонами Святого Антония, размахивающие своими бейсбольными битами, претворяя в жизнь продолжение "Клан Сопрано".

- Es de Louisville.

- Мы базируемся у Луисвиля.

Volveré a llamar a Louisville el mes que viene.

Я свяжусь с офисом в Луисвилле в следующем месяце.

Mi esposa e hijos están en Louisville, Kentucky.

Моя жена и дети в Луисвилле, Кентуки.

Y las astillas de la caja fuerte coinciden con tu bate Louisville.

Мисс Фонг завалила тебя по математике. А щепки соответствуюттвоей бите.

Tuve una obra de un acto en el Festival Humana en Louisville y otra en el EST eso es el Teatro Ensemble Studio en Nueva York.

Я получал призы на театральных фестивалях. Работал в театре-студии в Нью-Йорке.

De Louisville, Kentucky, vestido de rojo.

Из Луисвилля штaт Кентукки, в кpaсных тpусaх.

Porque he estado en todo el mundo, desde Singapur a Louisville, y no importa... los alineas y yo los bajo a golpes.

Потому что я везде по свету от Сингапура до Луисвиля, не имеет значение - Ты их построй, А я нокаутирую.

Hay un hogar en las afueras de Louisville. Quiero que la lleve ahí.

пожалуйста.

Es la mascota de la Universidad de Louisville.

Это талисман университета Луисвилля.

Faltan 80 días de clases antes que te vayas a Louisville.

Осталось 18 учебных дней до твоего отъезда в Луисвилль.

- ¿ Te aceptaron en Louisville?

- Ты поступила в Луисвилл?

Louisville esta abajo 2 puntos con 10 segundos por jugar.

В оставшиеся 10 секунд Луисвилл отстает на 2 очка.

Taylor y la Universidad de Louisville son campeones nacionales!

Тэйлор и университет Луисвиля чемпионы страны!

A quién hice que se interesara por Louisville.

Ради которого я поступаю в Луисвилл.

Louisville todavía te puede negar la beca si tus calificaciones son malas.

Луисвилл все еще может лишить тебя стипендии если твоя успеваемость упадет.

Jake, ¡ te mudás a Louisville en cinco semanas!

- Джейк, ты через пять месяцев уедешь в Луисвилль?

Mi vida entera pasé soñando con ir a Louisville.

Всю свою жизнь я мечтал отправиться в Луисвилл.

Entonces encontré San Francisco, Louisville,

- затем я нашел Сан-Франциско, Луисвилл,

Darrin Call de 40 años de edad, un residente de toda la vida de Louisville, asaltó a clientes en la farmacia que está en la esquina de las avenidas Principal y Truxton.

Сорокалетний Даррен Колл Житель Луисвилля. совершил нападение на посетителей аптеки на углу Главной улицы и Тракстон-авеню.

Vamos a ir a Louisville.

Мы отправляемся в Луисвилл

Regresamos con Eric Jennings quién ha estado hablando con los residentes de Louisville...

Мы возвращаемся к Эрику Дженнингсу, Который пообщался с жителями Луисвилла...

La Policía de Louisville ha cubierto la ciudad, pero no ha habido ninguna señal de él desde que se marchó de la farmacia.

Полиция Луисвилля прочесала город, но не нашла ни единого его следа с того момента, как он вышел из аптеки.

Entonces, la persona que tenemos que contactar en Louisville es el Teniente Kevin Mitchell.

Наш специальный уполномоченный в Луисвилле Лейтенант Кевин Митчелл

¿ Dejó Louisville?

Он покидал Луисвилль?

Era de Louisville.

Он был из Луисвилля.

yennoticias locales, WLKOen Louisville... ha conseguido un documento de 500 páginas... que habla del antiguo director de investigación de BW, Jeffrey Wigand... detallando cargos de robo menor y falta de pagos de manutención. Wigand está actualmente enseñado química y japonés... en la Escuela DuPont.

Сейчас Вайганд пре - подает химию и японский язык в школе.

Han venido de Louisville esta mañana. ¿ En autobús?

Автобусом?