Lowndes Çeviri Rusça

- El correo, Sr. Lowndes.

- Почта, мистер Лаундс.

- Ya me he encargado de eso, Sr. Lowndes.

- Я уже дала ему такие распоряжения.

" Desde hoy, la compañía conocida como Lowndes and Cardew, Editores,

" Успешная компания, ранее известная как издательское дело Лаундса и Кардью,

"se llamará Henry Lowndes, Editor". Punto y aparte.

"с сего дня носит название издательское дело Генри Лаундса." С новой строки.

- Perdone, Sr. Lowndes.

- Прошу прощения, мистер Лаундс.

- ¿ Se lo ha dicho a la Sra. Lowndes?

- Вы уже сказали миссис Лаундс?

Ya se lo he dicho, Sr. Lowndes.

Я говорила им, мистер Лаундс.

- Hola, Sra. Lowndes.

- Здравствуйте, миссис Лаундс.

Despacho del Sr. Lowndes.

Кабинет мистера Лаундс.

Para usted, Sra. Lowndes.

Это вас, миссис Лаундс.

- Ya me lo dijo el Sr. Lowndes.

- Мистер Лаундс мне уже сообщил.

Sra. Lowndes, voy a casarme.

Миссис Лаундс, я выхожу замуж.

Sra. Lowndes, ¿ cual fue el error?

Миссис Лаундс, что пошло не так?

- Perdone, Sra. Lowndes.

- Прошу прощения, миссис Лаундс.

Eso no significa que no esté feliz ahora con el Sr. Lowndes.

Но это не значит, что я несчастлива с мистером Лаундс.

Sí, Sra. Lowndes.

Да, миссис Лаундс.

Seguramente será alguien que busca al Sr. Lowndes, o a mi hija.

Наверно, это звонок мистеру Лаундс, либо моей дочери.

- Sí, Sr. Lowndes.

- Слушаю, мистер Лаундс.

- La Sra. Lowndes debería haber vuelto.

- Миссис Лаундс должна уже вернуться.

- Le sienta estupendamente, Sr. Lowndes.

- Он прекрасно на вас сидит, мистер Лаундс.

Volveré a poner sus cosas en el cuarto de la Sra. Lowndes inmediatamente.

Я немедленно перенесу ваши вещи в комнату миссис Лаундс, сэр.

- Sr. Lowndes.

- Мистер Лаундс.

¿ Han llegado el Sr. Lowndes y el Sr. Cardew?

Вернулись ли мистер Лаундс и мистер Кардью?

Soy Victoria Lowndes, 75...

Это Виктория Лаундс, 75...

El Sr. Henry Lowndes es el rubio, y Bill, William Cardew, es el otro.

Мистер Генри Лаундс блондин и Билл, то есть Уиллиам Кардью, второй.

La Sra. Lowndes, supongo. Este es el teniente Sullivan.

Миссис Лаундс, это лейтенант Салливан.

Sra. Lowndes, ¿ decía por teléfono algo sobre dos maridos?

Миссис Лаундс, что вы говорили по телефону про ваших мужей?

Este es mi marido, el Sr. Lowndes.

Это мой муж, мистер Лаундс.

El Sr. Lowndes y su amigo fueron a una despedida de soltero.

Мистер Лаундс и его друг были на приёме.

- El Sr. Lowndes, señor.

- Мистер Лаундс, сэр.

Ese, el Sr. Lowndes.

За мистером Лаундсом.

- Adiós, Sra. Lowndes.

- Прощайте, мисс Лаундс.

- Sí, Sr. Lowndes.

- Да, мистер Лаундс.

En Lowndes Street.

На Лаундс Стрит.

Voy a alquilar la casa de Lowndes Street y a empaquetar los muebles.

Я собираюсь сдать дом на Лоуденс Стрит, а мебель отправится на склад.

Pero si Usted es Negro, la única manera que usted puede votar es si una autorización y registro de votantes avala para usted. Así que, vamos y s decir, se toma algún lugar como el Condado de Lowndes, donde no hay negros que están registrados y tienes que tener alguien que está registrado para dar fe de ustedes. Derecho?

Но если вы чернокожий, то вы сможете проголосовать, только если уже зарегистрированный избиратель подпишет ваше свидетельство.

Esto viene del condado de Lowndes, Alabama.

Информация идёт из округа Лаундс, Алабама.

Creemos que podemos cubrir usted través del condado de Lowndes, pero una vez que añadimos el último día y s marcha través de Montgomery, y usted está de paso en todos esos edificios altos y todo eso, cobertura se convierte en un reto.

Мы полагаем, что сможем защитить вас на всём протяжении округа Лаундс, но если учесть, что в последний день вы собираетесь маршировать через Монтгомери, и то, что вы будете проходить мимо большого количества высоких зданий, нам будет непросто прикрыть вас.