Mai Çeviri Rusça

Nipa mai me. Nunca me he tenido por cazadora.

Я никогда не считала себя охотником.

NOBUO KANEKO, HIROSHI NAWA KENJII MAI innumerables buenas madres y esposas en la sociedad.

NOBUO KANEKO, HIROSHI NAWA, KENJI IMAI Огромное число хороших матерей и жен для нашего общества.

Sabes, puedo mezclar un Mai Tai... un Margarita, un Alexander, un Grasshopper.

Знаешь, я могу смешать Mai Tai... Margarita, и Alexander, Grasshopper.

La masacre de Mai Lai es un clásico.

Массовое убийство в Сонгми ( Ми-Лай ) - было классикой нацизма.

¿ "Cha-teau Mai-son"?

"Ша-то Мэ-зон"?

Solo son Mai Tai.

Это май-тай.

¡ Otro Mai Tai!

Принесите мне ещё коктейль.

He pedido un mai tai, y me han traído piña colada.

Я просил май-тай, а мне принесли пика-колада.

Tía Mai, déme dos bandejas.

Тётушка Май, принеси мне 2 подноса.

No te preocupes. Mùi y tía Mai se las arreglarán.

Не беспокойся, Мюи и тётушка Май справятся.

¿ Estás rebajando los mai-tais, mozo?

Объедините мальчика, Вы полив вниз mai tais?

Esta es mi hermana Mona y esas son mis hijas Mai y Rama.

Это моя младшая сестра Мона. А эти две актрисы, мои дочки Маи и Рама.

¿ Y Mai?

А где Май?

Mai se quedará en casa.

Я не резрешаю Мае выходить из дома.

- ¿ Y Mai? - Está castigada.

- Она наказана и будет сидеть дома.

Sólo con Mai.

Только с Май.

Se ve un poco exotico, pero si este Tai chi es la mitad de bueno que el mai tai, seguro me enamorare de el.

Выглядит немного непривычно, но если этот тай-джи хотя бы на половину хорош, как май тай, то, уверена, что полюблю его.

¿ Por estar tomando "mai lais"?

За твои коктейли?

¿ Eres el tío de Mai?

В ней было столько силы

Incluí una sinopsis breve del caso por si quiere leerla cuando beba su mai tai.

Также я приложила краткий обзор истории дела на случай, если он вдруг ознакомится с ним за стаканом "Май-тай".

Some no Mai, Tsuki Shiro!

Белая Луна!

Un Mai Tai doble.

Двойной май-тай.

Tia tu mai.

Тетушка... я Мама!

Ofrece una vida bastante exitante, supongo, bebiendo Mai Tais en Yakarta, o... o... asesinando a señores de la guerra afganos o lo que sea que vosotros hagáis para divertiros

Он предлагает довольно интересную жизнь, я полагаю, Типа пить Май-тай в Джакарте... или... или... охотиться на афганских боевиков, ну, или что вас там заводит.

Mai, prepárate para las descargas.

Мэй, готовимся к загрузке.

Mai, ¿ qué pasa ahí?

Мэй, что происходит? Ответь. Мэй?

Mata a ese tío y te doy la parte de Mai.

Сделай гада, и доля Мэй - твоя.

un par de mai tais, - quizá un poco de aceite de coco.

Коктейль "Май-тай",... массаж с кокосовьiм маслом.

Así que adiós, Srta. Mai Ling de Acompañantes Orientales.

Итак, прощайте Мисс Мей Линг из интимного восточного эскорта, и прощайте Др.

Oh, Mai, Ty Lee necesita tu ayuda para deshacerse su trenza.

Тай Ли нужна твоя помощь что бы разобраться в своих мозгах

En realidad Mai ha estado extrañamente de buen humor.

Хотя у неё в последнее время подозрительно хорошее настроение

- Dr. Karev, ellas son Don y Mai.

Был срочный вызов. Доктор Карев, это

¿ Sabe cómo Mai que había regresado incluso con los ojos cerrados?

Знаете, как Мая, даже стоя с закрытыми глазами, узнала, что вы вернулись?

- Un Mai tai.

- Май тай.

Llamada desde Chaiang Mai.

Звонок из Сhaiang Mai.

Mai Takahashi

Рёдзи, гитарист Тосимицу Окаваучи

¿ Por qué no estás en una piscina en Fiji tomando Mai Tais?

Почему не сидишь у бассейна на Фиджи и не попиваешь коктейли?

Yoga es eso que haces en una silla con un mai-tai en la mano, cierto?

Йога - это когда сидишь в мягком кресле с коктейлем в руке?

Buntautuk. Lo aprendí de un Maestro en Chiang Mai.

Я научился этому у мастера в Чиангмай.

Se llama Mai Lin.

Ее зовут Мэй Лин.

De hecho, Mai Lin es la única que no tomó la cápsula y es la única que no se infectó.

Собственно, Мэй Лин единственная кто не принимал эти капсулы, и она единственная кто не пострадал.

¿ Y el bote que llevaba a la familia de Mai Lin?

А что насчет корабля, где находится семья Мэй Лин?

Bien, quiero pasar por el hospital, y ver cómo está Mai Lin.

Ладно, я хочу отправится в больницу навестить Мэй Лин

el bote con la familia de Mai Lin a bordo acaba de atracar.

Судно с семьей Мэй Лин только что причалила.

El doctor dice que tiene un buen pronostico para la hija y el marido de Mai Lin.

Доктор говорит, что для дочери Мэй Лин и мужа, у него хорошие прогнозы.

Bunicule, ce mai faci?

Дедуль, как дела?

¿ Alguna vez has tenido un problema con... terminatul mai devreme?

У тебя когда-нибудь была проблема с с тем, что ты рано заканчиваешь?

Sólo falta Mai. Espera.

Стойте.

¿ Ya te vio Mai?

Это Мэй на тебя так влияет?

Señor, su mai tai matinal.

Сэр, утренний муай тай.

Nang mai / Ninfa

НИМФА