Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Malt
Malt Çeviri Rusça
29 parallel translation
Malt te envió por el árbol este año.
Я забыл. Мальт в этом году посылал тебя за ёлкой.
Entonces Malt tiene el segundo mas grande árbol de Navidad en USA y yo estoy jodido.
И у Мальта будет вторая по величине рождественская ель во всех США и я облажаюсь.
- No se arrepentirá de esto, Sr. Malt.
- Вы не пожалеете, м-р Мальт.
No se preocupe por nada, Mr. Malt.
Не о чём не беспокойтесь, м-р Мальт.
... cuando Malt viene, ve el perro y detiene su muerte.
... когда появился Мальт, увидел собаку и встал как вкопанный.
Parece que Malt fue un niño una vez quien tenía un perro justo como Sparky.
Похоже, Мальт однажды был ребёнком и у него была собака в точности как Спарки.
En fin los ojos de Malt estaban llorosos y él saca esta historia, sobre su perro Sparky el que termina debajo de una rueda de tractor.
Во всяком случае Мальт прослезился и выдал историю, о собаке Спарки которая погибла под колёсами трактора.
Se da vuelta y dice a Malt, " Sr. Malt, eso es asombroso!
Он повернулся к Мальту и сказал, " м-р Мальт, это удивительно!
No te preocupes, Malt.
Не волнуйся, Мальт.
Y luego después nos metimos con lo del ángel y Malt tiene el perro.... Tomé el empleo de Huey.
А затем когда мы облажаемся с ангелом и Мальт получит собаку.... я получу работу Хьюи.
Tiene linfoma Malt.
- У неё MALT-лимфома.
Es un whisky single malt de 20 años.
20-летний односолодовый шотландский скотч
Single malt. De 21 años.
"Сингл молт" двадцатиоднолетней выдержки.
Un Malt Scotch simple y añejo.
Виски... Постарше.
Yo quiero bistec, waffles, una tortilla a la griega, ensalada griega y batido de banana.
And I will have a steak, waffles, uh, Greek omelet, Greek salad, banana malt.
¿ Alguna vez has probado un Malt Mill?
Ты когда-нибудь пробовал Молт Милл?
Un Malt Mill.
Молт Милл?
" Es sin lugar a dudas un Malt Mill genuino, la única barrica que existe.
Это несомненно подлинный Молт Милл. Единственная существующая в мире бочка.
Hemos leído los reportajes y, para nosotros, la subasta de un Malt Mill es más importante que el aterrizaje en la Luna.
Мы читали газеты, и для нас аукцион Молт Милл важнее высадки на Луну.
El descubrimiento de esta pequeña barrica de Malt Mill no tiene precedentes.
Обнаружение этой бочки Молт Милл - это беспрецедентный случай.
Lo que a mí me gusta es el Malt-O-Meal.
Обожаю хлопья Malt-O-Meal.
Y para nuestro O.P. 1, Schlitz Malt Liquor.
И наша конечная точка - ликёр Шлиц Мальт.
Pasé Schlitz Malt Liquor.
Я прошёл Ликёр Шлиц Мальт.
En el mueble bar hay una botella de Yamazaki Single Malt Sherry Cask del 2013 sin abrir, así que portaos bien.
Часть виски в баре непочатая, так что будьте паиньками.
Usted no puede conseguir su single malt en la bodega.
В супермаркете односолодовый не продаётся.
Casi soltero Malt Scotch.
Почти односолодовый виски.
Un Malt Mill. - Es genial. ¿ Qué es eso?
- Это блестяще.