Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Mariette
Mariette Çeviri Rusça
40 parallel translation
Quiero quedarme, Mariette.
Я хочу, чтобы ты осталась, Мариетт.
Mariette, Mariette, por favor, por favor créanos.
Мариетт, Мариетт, пожалуйста, поверь нам.
- Mariette.
- Мариетт.
Mariette.
Мариетт.
Hola, señora Mariette... llena de jabones.
Добрый день, мадемуазель.
Mariette, ¿ me oyes?
Все, хватит, Мариэтта!
¡ Mariette!
Мариэтта!
Ah, a propósito, ¿ le gustaron a la señora Mariette los riñones?
Кстати, мадам Мариэтте понравились почки?
Bueno, ¿ pues no quieres saber si Mariette llegó a casa?
Значит, ты не имеешь не малейшего желания узнать, вернулась она или нет?
Dios mío, ¡ Mariette!
Черт возьми, Мариэтта.
- Escucha Mariette, ¿ es en serio?
Дела плохи, Мариэтта.
Mariette ya me advirtió que eras un cerdo.
Мариэтта сказала, что ты негодяй. Боже правый, только не это!
¿ Y Mariette?
И Мариэтта... без меня.
Señora, por favor informe a la señora Mariette.
Мадам, если вы увидите мадам Мариэтту,
Mariette, calle Turenne, número 22.
- Да, я запомню. Мадам Мариэтта, улица Тюрен, 22.
Le presento a Mariette Mirmont. ¿ Mathieu?
Позвольте представить Мариетту Мирмон.
¡ Mariette!
А это?
Allí, una mañana, se reunió con cuatro mujeres jóvenes,... en una casa perteneciente a una tal Mariette Borelly.
И там утром одного чудесного дня... На квартире некой Мариетты Борелли, собрал четырех девиц.
Mariette, lleva el equipaje del Sr. Vermont a su auto.
Мариетта, донесите багаж г-на Вернона до машины.
Oren, Mariette está en Utah, en casa de tus padres.
Уоррен, Мэри в Юте у твоих родителей.
¿ Mariette? Estoy aquí.
Мариетта, ты здесь?
Mariette, os estoy abrazando a los dos. Os estoy abrazando.
Мариетта обнимаю вас обоих.
¡ Mariette, soy yo, Horatio!
ћариэтт, это €, √ орацио!
Mariette... he de preguntarte algo.
ћариэтт... я должен кое-что у теб € спросить.
- ¡ Mariette por favor!
- ћариэтт, пожалуйстаЕ
Tú decides, Mariette.
Тебе решать, Мариетт.
Está todo arreglado, Mariette.
Ничего не изменишь, Мариетт...
- ¡ Mariette!
- Мариетта!
Es curioso, Mariette, lo más exquisito, es cuando está por venir y yo lo espero, y también cuando él se ha ido y yo lo recuerdo.
Забавно, Мариетта, Наиболее изысканные это когда идет, и я надеюсь, а когда он ушел, и я помню,.
¿ Mariette, qué tienes?
Мариетт, что вы получили?
¡ Mariette!
Мариетт!
¿ Mariette?
Мариэтта?
James Garner y Mariette Hartley.
- Джеймса Гарнера и Мэриетт Хартли.
Se llama Mariette.
Ее зовут Мариэтта.