Markham Çeviri Rusça

Quiero que sepas que mi nombre no es Bailey, es Markham.

Первое, что ты должна узнать : моя фамилия не Бэйли, а Маркхэм. - Маркхэм?

¿ Jeff Markham?

Джефф Маркхэм? - Прости, что раньше не говорил.

Nuestro amigo Markham vivía en Nueva York.

Итак, наш друг Маркхем жил в Нью-Йорке.

Me llamo Jeff Markham y he hablado con gente que quiere venderme cosas.

Меня зовут Джефф Маркхэм, и я уже десять дней не говорил ни с кем, кто не пытался мне что-нибудь продать.

Hola Markham, me alegro de verte.

Маркхэм! Рад тебя видеть.

Dr. Forbin teníamos un problema con un sensor infrarrojo... No oigo nada, Dra. Markham.

ƒоктор'орбин, у нас была проблема с инфракрасным спутником... я ничего не слышу, доктор ћархам.

Dra. Markham, y el resto de ustedes, verifiquen el programa de administrador del mando.

ƒоктор ћархам и все остальные. - ѕроверьте программу контрол € адмистратора. - ќдну минуту.

Blake, de vuelta en la oficina, dele a la Dra. Markham, mi archivo personal... así se pone más familiar con mi vida privada,

Ѕлэйк, по возвращению в бюро, передайте мое личное дело доктору ћархам,... ѕусть она все узнает о моей личной жизни.

- La Dra. Cleo Markham.

- ƒоктор лео ћархам.

¿ Nada más para transmitir a Forbin vía la Dra. Markham?

≈ сть что передать'орбину, через доктора ћархам?

¡ Dra. Markham!

ƒоктор ћархам!

- Markham. Sr. Markham, ¿ está aquí en relación con el robo del Watergate?

Мистер Маркхэм, Вы тут в связи со взломом в "Уотергейт"?

Vámonos, Markham, estamos perdiendo el tiempo.

Поехали, Маркам, он тянет время.

Vamos, Markham.

Пойдем, Маркам.

Trabaja en una lechería de Markham Road.

Она работает в Юнайтед Дайрис.

Gracias, Markham.

- Спасибо, Маркхэм.

Agente Markham, van hacia el sur por la l-95.

Агент Маркхэм. Они направляются на юг по 95-й.

Por eso, Markham sabía que estábamos en ese depósito.

Вот откуда Маркхэм узнал, что мы на штрафной стоянке.

Markham hará que nos descubran... y tenemos dos autos cableados que no son mejores que mi maldita tobillera.

Маркхэм пытается засветить нас, а наши машины с системой слежки не лучше моего электронного браслета.

Si dejas que Markham haga eso frente a Verone otra vez... estaremos en peligro.

Послушай, если ты позволишь Маркхэму еще раз такое сделать при Вероуне, нам конец!

¿ Qué pasó con el arreglo de Markham?

Что у нас с делом Маркхэма?

Markham

Маркхэм.

Sr. y Sra. Markham, mi nombre es Dra. Elizabeth Weir y su hijo era miembro de mi expedición

Мистер и миссис Маркхэм, Меня зовут доктор Элизабет Вейр, и ваш сын был членом моей экспедиционной команды.

Markham y Smith han sido derribados.

Маркхэм и Смит сбиты.

Perdimos un Saltador, junto con Markham y Smith.

Мы потеряли джампер вместе с Маркхэмом и Смитом.

El tonto en la celda es Edward Markham, el proxeneta de la ciudad.

Пиздёныша в камере зовут Эдвард Маркхэм, сутенёр городского масштаба.

Sí y estoy convencido de que este Markham- -

Да, но я уверен, что этот Маркхам...

Sí, sólo quiero saber, señor, si este Markham- -

Да, всё, что я прошу, сэр, это чтобы Маркхама...

¡ Atrapé al jefe de los proveedores y tú dejaste que se escabullera! ¡ ¿ Markham?

У меня был в руках главный поставшик, а ты дала ему ускользнуть!

Ahora, Markham es el banquero correcto.

А Маркхэм подходящий банкир.

Tienes una red de vendedores de drogas, y de lavado de dinero bajo tu control incluido Edward Markham.

Вы управляете сетью наркодилеров и финансовых махинаторов, Эдвардом Маркхэмом в частности.

Pusimos la brigada del crimen sobre Markham como dijo.

Мы установили слежку за Маркхэмом, как вы велели.

Sé lo que puso nervioso a Markham.

Я знаю причину ругани.

Trae a Markham de nuevo.

Приведите Маркхэма снова.

Para las 12.30, quiero a Markham y sus cómplices bajo custodia.

К 12.30 Маркхэм с подельниками должны быть за решёткой.

Nadie te contratará, Markham.

В итоге ты никуда больше не устроишься, Маркхэм.

Deja a Markham.

Ты отпустил Маркхэма.

Mira, si Markham muerde la carnada...

Послушай, если Маркхэм заглотит наживку...

Probará que Markham trabaja para Layton y tendremos una conexión razonable.

Так мы докажем, что Маркхэм работает на Лэйтона и все их дела всплывут на поверхность.

- Policía, Markham.

- Это полиция, Маркхэм.

Markham y unos desgraciados grandotes.

Маркхэм и какие-то верзилы, и он ещё там.

Sé que te encantaría ser el jefe de Anastasia Markham.

Знаю, тебе бы понравилось быть боссом Анатастасии Маркэм.

Chris Markham.

Крис Маркам.

Conocí a Chris Markham, el piloto del helicóptero.

Я встретила Криса Маркама, твоего пилота.

Campbell, usted recuerda haber pagado $ 10,000 a un joven llamado Peter markham?

Мистер Кэмпбелл, вы передавали 10 тысяч молодому человеку по имени Питер Маркем?

Esto es de la declaración hecha a la policía por Peter Markham

Это из заявления, оставленного в полиции Питером Маркемом.

El Sr. Markham es de Torrance.

Мистер Маркем родом из Торранса.

Markham Shankar, un magnate del software.

- Маркхем Шанкар, софтверный магнат.

De acuerdo a la oficina del fiscal de Marin, Markham Shankar tenía una buena razón para odiar a Bajoran.

По информации прокуратуры округа Марин у Маркхема Шанкара были серьезные причины ненавидеть Баджорана.

Háblanos sobre Markham Shankar.

Расскажите нам о Маркхеме Шанкаре.

- Markham.

- Маркхэм. - Маркхэм?