Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Matté
Matté Çeviri Rusça
42 parallel translation
El exterior de la nave se construyo en uno de los grandes platos de la Fox y el decorado tiene pinturas sobre cristal y pinturas matte.
Экстерьер корабля был построен в одном из больших павильонов Fox, его доработали с помощью рисунков на стекле.
Lo que tiene detras es casi todo una pintura matte preciosa.
Вот он стоит, и почти все, что за ним - это рисунки на стекле, по-моему, очень красивые.
Tal matte, Teal'c.
Тал матте, Тилк.
Tal matte.
Кел матте. Тилк, может, познакомишь нас?
Tal matte, Shan'auc.
- Тал матте, Шанок.
Tal matte, mi amor.
- Тал матте, любимый.
¡ Tek matte! ¡ Maestro Bra'tac!
Учитель Братак!
- Tek matte. - Mi amigo.
Друг мой.
Te debo el estar aquí. Tek matte.
Именно из-за тебя я нахожусь здесь.
Tek matte, también es un saludo de respeto.
"Тек матте" - это выражение уважения.
Tek'matte, Maestro Bra'tac.
- Тек матте, учитель Братак.
[Hana no you ni sora ni matte] Baila en el cielo como lo hacen las flores
Hana no you ni sora ni matte танцуешь в небесах
[Hana no you ni sora ni matte] Baila en el cielo como lo hacen las flores...
Hana no you ni sora ni matte танцуешь в небесах
Me pregunto si Sunako chan está bien...
Hana no you ni sora ni matte танцуешь в небесах как там Сунако-чан...
Hiroshi kun...
Hana no you ni sora ni matte танцуешь в небесах Хироши-кун...
[Hana no you ni sora ni matte] Baila en el cielo como lo hacen las flores...
Ты лёгкость ветра в теле ощути Hana no you ni sora ni matte танцуешь в небесах
[Hana no you ni sora ni matte] Baila en el cielo como lo hacen las flores...
Ты лёгкость ветра в теле ощути
[Kimi ga kirai na kimi wo tsutsumu] El ¨ tu ¨ que odias, el ¨ tu ¨ que envuelves
Hana no you ni sora ni matte танцуешь в небесах но я обнимаю тебя.
Sí... Vamos, Matte...
Да, идем, Маттео.
¿ Por qué se tarda tanto Matte?
Чего там Матте копается?
Oye, Matte.
Эй, Матте...
Matte. Hora de irnos a casa.
Дома подрочишь.
- ¡ Matte!
- Матте!
- Matte.
- Матте...
Papa está dando Matte
Папа не слабо взбесился.
Deguchi mienai kanjou meiro ni dare wo matte'ru no?
Вечно страдать и мучиться ты будешь. deguchi mienai kanjou meiro ni dare wo matteru no? Кого же ты в нём ждёшь?
Deguchi mienai kanjou meiro ni dare wo matte'ru no?
deguchi mienai kanjou meiro ni dare wo matteru no?
Deguchi mienai kanjou meiro ni dare wo matte'ru no? Nani kara nogaretai n da... genjitsu tte yatsu?
deguchi mienai kanjou meiro ni dare wo matteru no? Кого же ты в нём ждёшь? shiroi NOTE ni tsudzutta you ni motto sunao ni hakidashitai yo
Te digo que "La respuesta siempre está en el viento".
Chotto matte to iwaretatte docchi ikunda to towaretatte Но нам верный совет на ухо лишь ветер нашепчет!
Te digo que "La respuesta siempre está en el viento".
Chotto matte to iwaretatte docchi ikunda to towaretatte Но нам верный совет на ухо лишь ветер нашепчет? Kotae wa itsumo kaze no naka ni arundeshitakke
Matte verificó las llamadas en ese momento.
Мы запросили мобильного оператора
- Buenos días, Matte.
- Доброе утро
Matte dice que todos los móviles en la zona están apagados.
Они отрубили все телефоны
Gracias, Matte.
Спасибо.
¡ Grande, Matte!
Круто!
El café con leche Hott-ay Matte Latte.
"Тепле Латте Мате".
Te ves feliz, Matte.
- Он выглядит счастливым.