Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Mcavoy
Mcavoy Çeviri Rusça
131 parallel translation
McAvoy está perdiendo el control de la pelea.
Макэвой на грани потери контроля над поединком.
McAvoy espera a los luchadores en el centro.
Макэвой в центре ринга, ждет, пока боксеры присоединятся к нему.
McAvoy.
Макэвой.
Donna Noble, Lee McAvoy.
Донна Ноубл, Ли Макэвой.
Bienvenida a casa, se- - señora McAvoy.
Добро пожаловать домой, м-миссис Макэвой.
Como mi película favorita de James McAvoy, Wanted.
Как в моем любимом фильме с Джеймсом МакЭвойем, "Особо Опасен".
- Soy Will McAvoy.
Я Уилл Макэвой.
Bajo el titular, "Will McAvoy mete mano en Año Nuevo".
"По праздникам Уилл Макэвой лапает людей".
"McAvoy llevaba un esmoquin de 4000 dólares y una mirada de tonto en su cara."
"На Макэвое был заказной смокинг за 4 000 $ и тупая мина на лице".
Soy Will McAvoy.
Я Уилл Макэвой.
" Will McAvoy está haciendo más noticias cuando no está detrás del escritorio.
" Уилл Макэвой делает больше новостей вне своего стола.
Desafortunadamente para McAvoy, a las mujeres no parece gustarle él.
К несчастью для Макэвоя, похоже, дамы не отвечают тем же ".
Nuestros espías nos cuentan que McAvoy, que gana, según se dice, un sueldo de siete cifras, dejó una propina ridículamente baja ".
Макэвой, обладатель семизначной зарплаты, зажал официанту чаевые ".
El señor McAvoy ha sido víctima de una cómica serie de malentendidos.
- Никому. Мистер Макэвой оказался жертвой забавной серии недоразумений.
Segundo año y mi pregunta es para Will McAvoy.
Третий курс. Мой вопрос к Уиллу Макэвою.
El Sr. Will McAvoy acaba de entrar en mi oficina así que tengo que explicarle esto.
Ко мне сейчас зашёл мистер Макэвой, так что мне бы ввести его в курс дела.
¿ Sabías que Will McAvoy no tenía idea de que vas a ser su productora y está en la oficina de su agente ahora?
Ты знала, что Уилл Макэвой не знал, что тебя взяли как ИП, и сейчас он у своего агента?
- Solo- - - ¿ Por qué te aterra ver a Will McAvoy?
- Просто... - Чего ты боишься встретиться с Макэвоем?
MEDICINA PARA VERTIGO CON WILL McAVOY Quítalo de ahí.
Убери надпись!
Hola. Soy Will McAvoy.
Добрый вечер.
Y dijo : " McAvoy, eres un republicano idiota y todo lo que haz escrito sobre China son pendejadas incomprensibles.
Он сказал : " Макэвой, ты республиканский олух, и всё, что ты сказал или написал о Китае – невразумительная чепуха.
Will McAvoy es un facha que odia a los inmigrantes a pesar de que este país fue fundado por inmigrantes.
"Уилл Макэвой тайный расист, ненавидящий иммигрантов, притом что страна основана ими".
Si me escondiera en un búnker cerrado y enterrado bajo el edificio de AWM, Will me encontraría para que pudiese contarle las cifras porque Will McAvoy es la mayor zorra de las audiencias en el negocio.
Спрячься я в запертый бункер под зданием AWM, ради чисел он меня всё равно найдёт, ведь Уилл Макэвой крупнейшая рейтинговая шлюха в бизнесе.
Ya, no va a quedar nadie a las 10 : 00 si tú inicias la noche con la "Hora de Will McAvoy te hace comer tus vegetales"
Вот только до 10 все разбегутся, если в 8 будет "Кулинарный час с Уиллом Макэвоем".
- ¡ Will McAvoy!
- Уилл Макэвой!
Will McAvoy es donde hay que estar para todas las noticias sobre BP.
Новость про разлив? У Макэвоя эксклюзив.
- McAvoy.
- Макэвой.
William Duncan McAvoy.
Уилльям Данкан Макэвой.
- Buenas tardes, Señor McAvoy.
- Добрый вечер, мистер Макэвой.
- "Will McAvoy mete mano en Fin de Año".
- "Уилл Макэвой лапает по праздникам людей".
Chicos, de acuerdo con el índice de volumen de Google Trends, desde el día de Año Nuevo el término de búsqueda Will McAvoy ha tenido 35 picos sobre su frecuencia media de los últimos tres años.
Ребят, согласно статистике запросов в гугле с 31 декабря количество запросов "Уилл Макэвой" выросло в 35 раз по сравнению с 2008-2010.
Will McAvoy viene a continuación con Capitol Report desde Washington.
Далее Уил МакЭвой с общим отчетом из Вашингтона.
- Soy Will McAvoy.
- Я Уилл Макэвой
Soy Will McAvoy.
Я Уилл МакЭвой.
- Sr. Will McAvoy.
- Мистер Уилл МакЭвой.
- Sr. McAvoy.
- Мистер МакЭвой.
- Soy Will McAvoy.
- Я Уилл МакЭвой.
Weiner, McAvoy. Llámame.
Винер, это МакЭвой.
Will McAvoy, su nueva elección para seguir el caso de Casey Anthony.
Уилл МакЭвой, ваш новый выбор для освещения Кейси Энтони.
Señor McAvoy, encuentro criticable que los medios liberales vayan a enfrentar a los republicanos unos con otros.
Мр. МкАвой, я нахожу достойным порицания то что либеральные масс медиа будут пытаться столкнуть республиканцев дург с другом.
Quiero al antiguo Will McAvoy.
Я хочу старого Вилла МакАвоя
Soy Will McAvoy.
- Уилл Макэвой.
" Un productor de la CNN comentaba,'Es como si McAvoy no supiera lo ridículo que parece haciendo lo que él cree que pasa como
" Один продюсер на CNN отметил,'Это как бы Макэвой не знает как смешно он выглядит делая то, что он считает похожим
- "No es que Will McAvoy sea viejo..."
- "Это не означает, что Уилл Макэвой старый..."
Son Will McAvoy y Van Morrison acompañándolos en la noche con "Into the Mystic".
Это Уилл МакЭвой и Ван Моррисон. заберут вас в ночь с "В Мистике"
Soy Will McAvoy.
С вами был Уилл МакЭвой.
¿ Dónde estaba Will McAvoy cuando Goldman le vendió a sus clientes títulos vinculados a hipotecas sin revelar que el gestor de fondos de cobertura que eligió las hipotecas esperaba que fallaran?
Где был Уилл МакЭвой, когда Голдман продавал своим клиентам ипотечные закладные без разглашения того, что менеджер хэдж-фонда, который оформлял ипотеку, делал ставку на их провал?
Soy la productora ejecutiva de "Noche de Noticias con Will McAvoy".
Я исполнительный продюсер Вечерних Новостей с Уиллом МакЭвоем.
Todos ustedes informarán a los agentes Carlson y McAvoy de cualquier entrevista que hayan realizado hasta ahora así de como de cualquier prueba que hayan recabado en el escenario.
Вы должны ознакомить агентов Карлсона и Макэвоя с результатами всех опросов, проведённых на данный момент, а также со всеми уликами, собранными на месте похищения.
POR QUÉ ODIAMOS A WILL McAVOY
_
Soy Will McAvoy.
Я - Уилл МакЭвой.