Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Meh
Meh Çeviri Rusça
40 parallel translation
[KLINGON HABLA EN KLINGON EN PA]
MeH HoD.
"¡ Meh!" Así que hice una amenaza de bomba por teléfono.
Поэтому, да, это я сделала звонок насчёт бомбы.
Meh, yo no estaria tan seguro.
Ну, я бы так не сказал.
- Hablemos con Nash. - Meh.
Давай поговорим с Нэш Me.
Todos sabemos que probablemente pensaste Eso era demasiado pam "meh" o delgado sin ser entonado.
Ты, скорей всего, думал, что Пэм слишком вялая или голос у неё противный.
Meh. Pérdida de tiempo, espero.
Надеюсь, это дохлый номер.
¿ Yo?
Meh...
Quizá. ¿ Qué opinas tú, Jane? Bueno, quiero seguir ese rastro, y buscar el dinero que consiguió Kuzmeko.
Возможно. Что думаешь, Джейн? Meh...
- Meh...
Ну...
¿ Sabes que nuestro espectáculo es "meh"?
Ты знала что наше шоу "ни о чём"?
Me han llamado muchas cosas en mi carrera, ¿ pero "meh"?
Да, меня по-разному называли за всю мою карьеру, но "ни о чём"?
Meh Yewll, ¿ correcto?
Ме Йулл, верно?
# Heghlu'meH QaQ jajvam #
Хали-вали трампампони
Meh.
Хм... мда.
- Meh, nos divertimos
Нам весело.
- Meh
Ничего?
Meh Yewll.
– Мэй Юл?
- Meh.
– Мэй.
Mi Meh Yewll.
Моя Мэй Юл.
- Puedes hacerlo, Meh.
Ты можешь это, Мэй.
Meh, echa un vistazo.
Мэй, взгляни.
Ella está hablando a través de mí, Meh, tratando de llevar a cabo las instrucciones que nuestro pueblo programo 3.000 años atrás.
– Она говорит через меня, Мэй, пытается выполнить инструкции, которые наши программисты ввели в неё 3000 лет назад. – О, и только?
Aburrido. Meh.
Скука.
Sanquinatum venetus barkael meh.
.
No importa lo que haga para impresionarlo, el solo dice "meh."
- И как бы я ни пытался впечатлить его другими... ответом было лишь [Да ню...] Мне!
¡ "meh"! ¿ Qué carajos les pasa a los niños de hoy?
] Да что с этими современными детьми не так?
- Meh.
- Да ну.
"Meh"
"Фи".
¿ "Meh"?
"Фи"?
Gracias Meh.
Спасибо.
Ahora es solo, meh.
Теперь это уже так.
Uh, al igual que el grupo de verdad, hemos sido descrito como "meh".
Э-э, знаешь, как реальная группа, ну, знаешь, "мнэх".
Ella está en algún lugar en una escala del uno al MEH.
Она где-то посередине на шкале от одного до абсолютное нет.
Técnicamente, es mucho tiempo para "meh."
Технически, это более длинный вариант "мьех".
"Meh, meh, soy Trudy Beekman."
Я Труди Бикман!
Meh.
– Мэй.
Meh.
Да наплевать.
Meh, meh, meh.
Ме-ме-ме.