Mendoza Çeviri Rusça

- Ponga al juez Mendoza al teléfono.

- Позовите судью Мендоса к телефону.

Hola, Mendoza.

Здравствуйте, Мендоса.

Mira qué valioso es tu Mendoza ahora.

И сколько вы поставите на Мендозу теперь, а?

Dicen que predijo la victoria de Mendoza sobre el pugilista Jackling.

Все говорят о том, что вы предсказали победу Мендозы в бою с Джеклингом.

Por favor siéntese, Sra. Mendoza. - Ya nos vamos.

Пожалуйста, садитесь, миссис Мендоса

Cuida a la Sra. Mendoza.

Берегите миссис Мендосу.

¿ Conoces a una gente llamada Mendoza?

Ты знаешь супругов Мендоса?

Ahora tendremos que hacerte lo que les hicimos a los Mendoza... para saber los nombres de todos los demás... y todas las cosas que hiciste.

С тобой сделают то же, что сделали с Мендосой Ведь нам нужно узнать имена остальных и все, что вы замышляли

- Es otro Mendoza, Muñeca.

- Я не тот Мендоза, детка.

Hola. ¿ Sr. Raúl Mendoza?

Привет. Мистер Рауль Мендоза?

No se preocupe, Senador Mendoza.

Не волнуйтесь, сенатор Мендоза.

El Senador Mendoza es un ciudadano respetable.

Сенатор Мендоза - уважаемый гражданин.

En cuanto arrestemos a Mendoza, mi esposa y yo iremos a navegar alrededor del mundo como siempre quisimos.

- Как только мы схватим Мендозу мы с женой поплывем под парусом по миру, как всегда мечтали.

Mendoza.

Достань Мендозу.

- ¿ Jamás consideró a Mendoza?

- Вы когда-нибудь обсуждали Мендозу?

Reúnase en estos días con su personal y dé a Mendoza la consideración que se merece.

Возьмите несколько дней со своей командой и обсудите кандидатуру Мендозы, так как она этого заслуживает.

¿ Consideramos a Mendoza?

Мы присмотрелись к Мендозе?

Busca información sobre Mendoza.

Сделай кое-что для меня. Собери всю информацию о Мендозе.

Quiere que considere a Mendoza.

Он хочет, чтобы я изучил Мендозу.

Quiero ver a Mendoza.

Я хочу встретиться с Мендозой.

¿ Sabe Mendoza por qué viene?

Мендоза знает зачем его пригласили?

Veamos a Mendoza.

Давайте встретимся с Мендозой.

- Piensan ver a Mendoza.

- Они говорят с Мендозой.

Mendoza estudió lo mismo en Brooklyn y estuvo en la Academia de Policía.

Мендоза окончил школу 138 в Бруклине, Городской университет Нью-Йорка и Полицейскую академию Нью-Йорка.

Mendoza...

Мендоза- -

Mendoza estudió leyes luchando.

И позволь сказать тебе, он с трудом поступил в юридическую школу.

- Roberto Mendoza.

- Роберто Мендоза.

¡ El Juez Mendoza!

Господин судья Мендоза.

Juez Mendoza, lo estoy nominando para ser el siguiente jefe de magistrados de la Corte Suprema.

Судья Мендоза, я назову Вас своим кандидатом на должность следующего судьи Верховного суда США.

- Mendoza no bebe.

- Роберто Мендоза не пьет, Джош.

- Que es ése Mendoza.

- Они не знают, что это тот Роберто Мендоза.

Vuela a Westchester, alquila un auto y saca de la cárcel al juez Mendoza.

Лети в аэропорт округа Уэстчестер, возьми напрокат машину, езжай в Уэсли и вытащи сдедующего судью Верховного суда из тюрьмы.

Tiene a Roberto Mendoza en la prisión.

В Вашей тюрьме сидит Роберто Мендоза.

Lo que digo es que abra la celda y me entregue a Mendoza.

Мое дело - сказать Вам, чтобы Вы открыли тюрьму и передали мне Робетро Мендозу.

Lo único que empeoraría las cosas es que Mendoza esté involucrado.

Единственная вешь, которая может сделать мой день еще хуже, это если в ней замешан Роберто Мендоза.

Roberto Mendoza es el nominado del presidente para la Corte Suprema.

Роберто Мендоза президентский кандидат, чтобы занять место Крауча в Верховном суде.

Toby tuvo problemas en enseñarle eso a Mendoza.

Научить этому Роберто Мендозу было небольшой проблемой для Тоби.

En las 8 semanas desde que el presidente lo nominó Mendoza criticó públicamente en varias ocasiones a la Asociación Americana de Abogados la AFL-ClO y la legislatura de NY.

За 8 недель, прошедших с тех пор, как президент назвал своего кандидата судья Мендоза, по различным поводам, публично критиковал Ассоциацию американских юристов, Американскую федерация труда - Конгресс производственных профсоюзов и законодотельное собрание Нью-Йорка.

Ahora, el Juez Mendoza nos causaba problemas.

А теперь судья Мендоза снова его разжег.

Mendoza fue convocado a la Casa Blanca desde Nueva Escocia.

Мендозу вызвали в Белый дом из отпуска в Новой Шотландии.

Mendoza nos dijo que nos vería en 3 días.

Мендоза сказал нам, что он сможет увидеться с нами через 3 дня.

¿ Qué hizo Mendoza?

Что сделал Мендоза?

- ¿ Dónde está Mendoza?

- Где Мендоза?

Esperaremos a Mendoza.

Хорошо, мы будем ждать Мендозу.

- ¿ Qué pasó con el juez Mendoza?

- Что случилось с судьей Мендоза?

Diles que soy Mendoza, nominado a la Corte ".

Скажи им, что я Роберто Мендоза и президент выдвинул меня в Верховный суд.

Me detuvieron porque les pareció que al ser mi nombre Roberto Mendoza iba a asaltar alguna casa.

Они остановили меня, потому что я выглядел так, будто меня зовут Роберто Мендоза, и я еду грабить твой дом.

Pero en este cuarto, Uds. se disculparán con el Sr. Mendoza.

Но в сейчас в этой комнате, Вы извинитесь перед г-н Мендозой.

Juez Mendoza nos disculpamos sinceramente por nuestro error.

Судья Мендоза мы искренне извиняемся за нашу ошибку.

Pregúntenme después que el Senado confirme a Mendoza.

Спросите меня снова, когда Сенат утвердит Мендозу.

¿ Sr. Raúl Mendoza?

Мистер Рауль Мендоза?