Michaela Çeviri Rusça

¿ Michaela Pendle?

Микаэла Пендл?

Michaela... ¿ qué quiso decir cuando dijo... que David Barrie era un "ser humano despreciable"?

Микаэла, что вы имели в виду, называя Дэвида Барри "жалким человеком"?

Michaela, diriges una librería,... sabes exactamente lo que significa.

Микаэла, вы держите книжный магазин, вы отлично знаете, что это значит.

Dijo que no había visto a Michael... por 30 años, pero no a Michaela.

Вы сказали, что не видели Майкла больше 30 лет, но не Микаэлу.

Así que llamé a Michaela al hospital.

И я позвонила Микаэле в больницу.

Bueno, Michaela, tú sabes porque. Sí, adelanté un año de estudios.

Михаэла... ты же сама знаешь.

- Michaela Klingler.

- Кремер. - Михаэла Клинглер.

Soy Michaela.

Я Михаэла.

¡ Michaela!

Михаэла!

Quizás deberías aceptar esta realidad. ¡ Estás enferma, Michaela!

Может быть, надо было просто смириться с тем, что ты больна.

- Sí, ¿ porqué quiero escuchar? ¿ Cómo te pasaron las cosas, Michaela?

Да, но зачем мне пытаться разубедить тебя в том, что это действительно было?

- Michaela es tutora de mis trabajos.

- Михаэла помогла мне написать работу.

Dios, Michaela, dijo...

Михаэла, тут такое понаписали...

Michaela, por favor compréndeme. Estuviste en el hospital por años por la epilepsia. - ¿ Qué otra cosa puedo pensar?

После всех этих лет, когда ты попадала в больницу из-за эпилепсии, что я должен подумать?

- Hola. - ¡ Michaela!

Здравствуйте.

Dios no castiga, trata con una de sus favoritas Michaela.

- Бог не наказывает, он испытывает тех, кого любит больше других.

- Michaela, ¿ de qué estás hablando?

Михаэла, о чём ты говоришь?

Michaela, quizás deberías ver a tu psicoanalista.

Михаэла, может быть, тебе действительно надо пойти к психиатру.

- Michaela, hemos hablado.

Михаэла, мы собрались все вместе и поговорили.

Michaela, no quiero usar las plegarias para enojarte te ayudaremos.

Михаэла, я не хотел испугать тебя молитвой. Мы тебе поможем.

Dime, ¿ que rayos sucede con Michaela?

- Нормально. Слушай, что с Михаэлой?

- Michaela, no quiero que vuelvas allí. - Sí, lo sé.

Михаэла, я не хочу снова найти тебя в том ужасном состоянии.

- Michaela, ven, cálmate.

- Михаэла, успокойся!

Michaela, está durmiendo.

Я о Михаэле. Она заснула. Что?

- ¿ Es Michaela?

Эла приехала?

Michaela lo sabe muy bien.

Михаэла это лучше всех знает.

Michaela, sube sola.

Михаэла, ну так иди тогда сама!

- No eres así, Michaela.

Михаэла, это не ты.

Michaela, ¿ qué fue lo que dijiste?

Михаэла, ты послушай себя.

Me fuí a casa y le dije a Michaela que me iba

Я сразу поехал домой и сказал Михаэле что хочу уйти из дома.

Michaela estaba preparando salmón.

Михаэла готовила лосося...

Les hice pasar a él y a Michaela una mala época...

Это было тяжелое время для него, и для Михаэлы.

Tomó los genes femeninos de Michaela y mi madre

Видимо, у него женские гены от Михаэлы и моей матери.

Se encerraba en todo lo que hacía. Como Michaela

Она все делала с полной отдачей, как и Михаэла.

Quizás no amas a Michaela porque la admirabas demasiado pos ser tan... perfecta

Возможно, вы и не могли любить Михаэлу потому, что так сильно ею восхищались, тем что она так совершенна.

¿ Por qué hablamos todavía de Michaela?

Погодите. Почему мы все еще говорим о Михаэле?

Durante la cena, antes de tener sexo, empecé a pensar en mi primera cita con mi mujer, Michaela.

Во время ужина, перед тем как у нас был секс, Я начал думать о своем первом свидании с моей женой Микаэлой примерно 15 лет назад.

Ni siquiera Michaela.

Даже Михаэлла.

¿ Quien es Michaela?

Кто такая Михаэлла?

Y Michaela.

И Микаэлу.

Quizá pueda hablarlo con Michaela.

Может я могу обсудить это с Микаэлой.

Hablamos de mucho más que Michaela.

Мы говорили о гораздо большем, чем о Микаэле.

Michaela, déjame ir, ¿ sí?

Микаэла, можешь меня отпустить, хорошо?

Ya los conoce a él y a Michaela, están unidos en todo.

Включая моего отца. Ну, он и Микаэла, они едины во всем.

Michaela.

Михаэла!

¡ Michaela!

Прекрасный цветок распустился зимой в тёмной холодной ночи.

- ¡ Michaela!

- Михаэла!

¡ Michaela, espera!

Да подожди ты!

Michaela, el Padre Borchert dijo... Bien, bien, esto termina aquí.

Михаэла, то, что говорит отец Борхерт.

- Michaela, ¡ suficiente!

Михаэла! Прекрати!

No eres así, Michaela.

Михаэла, это ведь не ты.