Mila Çeviri Rusça

Dime, Mila, ¿ por qué eres tan mala?

Милая, почему ты такая злая?

Mi gatito ha encontrado una pista. - Adiós, Mila.

Мой лис нашел зацепку!

- ¿ Mila no estará celosa?

- Мила не будет ревновать?

Yo no entiendo de eso. Mila sólo se pone camisones de algodón.

Мила надевает фланелевую пижаму.

- ¿ Te molestamos, Mila?

- Мы вас не побеспокоили?

- ¿ Qué le sucede, Mila?

Что на вас нашло?

Durand. Y ahora escuchemos a nuestra artista, la Srta. Mila Malou.

Теперь позвольте представить нашу очаровательную звезду, Милу Малоу.

- Pidamos. ¿ Mila?

Сделаю заказ. Мила?

- Mila, ¿ tú qué opinas?

- Мила, а ты что думаешь?

- Mila. ¿ Por qué, te gusta?

- Которая? Она? Мила, а что, нравится?

Deje que le presente a Mila Shar jefa de la delegación de agricultura de Abba Cuatro.

Могу я представить Вам Мила Шар главу сельскохозяйственной делегации с Абба Четыре.

Será mejor que me la des a mí. Puede que Mila no dure mucho.

В ходе боевых испытаний он чуть было не разорвался на части, когда его двигатели работали на полную.

Mila siempre creyó que no fuiste el culpable de traicionar a Cardassia o a mí.

Никто не проберется к маскировочному устройству "Дефаента" без нашего ведома. Я не был проинформирован о каких-либо особых мерах безопасности. Эти меры безопасности были приняты по моей просьбе, чтобы защитить маскировочное устройство.

¿ De vuelta a Mila y mi tranquilo retiro? Debo estar volviéndome viejo.

Ну знаете, та, кто приходит к вам, когда ей нужна помощь.

¡ Mila!

Мила!

Esa mujer, Mila. ¿ Quién es?

Эта женщина, Мила, кто она?

Prepararé una lista para Mila.

Я составлю список и передам Миле.

Puede que Mila no dure mucho.

Мила не задержится с нами слишком долго.

Mila te gusta. No quieres hacerle daño, ¿ verdad?

Ты любишь Милу и не хочешь, чтобы она пострадала, так?

Mila siempre creyó que no fuiste el culpable de traicionar a Cardassia o a mí.

Мила всегда была уверена, что ты не предавал Кардассию... и меня.

¿ Adónde? ¿ De vuelta a Mila y mi tranquilo retiro?

Обратно к Миле и тихой отставке?

¡ Mila!

Майла!

Incluso pensé en volver a vivir en esta casa con Mila.

Я даже подумал, чтоб жить в этом доме снова с Майлой.

Mila era nuestra ama de llaves y confidente más leal.

Мила была нашей экономкой и наиболее доверенным лицом.

Mila, ¡ cerveza!

Миля, пива!

Mila no va ha volver... y ese hijo tuyo,... ¿ Donde esta el?

и тот ваш сын, где он?

Como todos ustedes saben, desde que mi esposo Mila murió, hace mucho años atrás, nosotros hemos sufrido mucho.

Как все вы знаете, с тех пор, как мой муж Мила умер много лет тому назад, мы сильно нуждались.

¡ Mila no tenia propiedades o bienes materiales!

У Милы не было имущества!

Mila fue bueno contigo.

Мила был добр к вам.

¡ Yo los he convocado a todos ustedes aquí pensando que ustedes harían honor a la voluntad de Mila antes de morir!

Я позвала всех вас сюда думая, что вы почтите предсмертное пожелание Милы!

Mi madre me dio estas tierras cuando me case con Mila.

Моя мать дала мне этот участок когда я вышла за Милу.

- Ivan, ella es Mila, mi alumna.

- Иван, это Милица, моя ученица.

Conoces a Mila.

- Это Милица, вы уже знакомы. - Привет, Иван.

Mila. ¿ No?

Милица, да?

- Mila.

- Милица, Милица.

- Mila.

- Милица.

Mila.

Мила.

My real name Mila.

Мое настоящее имя Мила.

Okay, Mila.

Ладно, Мила.

Mila, cuento contigo para asegurar que la transferencia se haga tranquilamente.

Мила, я рассчитываю на тебя, что переезд пройдет гладко.

¿ Puedes conseguir esto, Mila?

Ты справишься с этим, Мила?

Gracias, Mila.

Спасибо, Мила.

Sí, pero prefiero que Mila se vaya con las otras.

Да, но я бы предпочёл, чтобы Мила уехала с остальными.

- Mila va a hablar. - ¿ Mila?

- Мила найдёт, что рассказать.

Lo sabemos todo, Mila.

Мы всё знаем, Мила.

Mila es la sensible.

Милла - чуткий человек.

Mila, ven conmigo.

Мила, пойдём!

Mila Mila, cálmate, cálmate.

Мила, успокойся.

- Mila Pavlovic.

Мила Павлович.

Prepararé una lista para Mila.

У вас будет полный доступ к оценочным рапортам по кораблю, но, проще говоря, он слишком вооружен и слишком мощен для своих размеров.

Mila te gusta.

У него могут быть изъяны, но есть и зубы.