Moreno Çeviri Rusça

Vas a matar a un hombre moreno.

Ты убьёшь брюнета.

Marguerite Moreno y Jacqueline Delubac... pretendiendo hacernos creer... que no saben que les estamos filmando.

Маргерит Морено и Жаклин Делюбак. Они делают вид, что заняты и не знают, что их снимают.

¿ Delgado y moreno?

Несложно?

Es alto, moreno y guapo, y dice unas cosas preciosas.

О, он высокий, тёмный и обходительный, и ещё говорит такие приятные вещи.

Nunca te vi mejor, pelirroja. Estás cogiendo un moreno muy bonito.

Ты никогда не выглядела лучше.

Altos, uno moreno y el otro rubio.

Оба высокие, один - брюнет, другой - блондин.

Trajes de etiqueta. Uno moreno y otro rubio.

Брюнет и блондин в фраках.

¿ Dónde está el moreno alto y guapo?

А где тот высокий, темноволосый и отвратительный?

Antes me quitaré el moreno de Alabama. Y lávame la camisa.

Сначала мне лучше смыть загар и постирать рубашку.

¿ Entrégale tu vida a un hombre alto y moreno, muy atractivo?

Доверить свою жизнь высокому, темноволосому человеку, очень красивому?

Al moreno de ojos azules que gusta a las mujeres. Imaginaciones de Dolores.

Сеньорита такая бледная наши перцы подогреют вашу кровь

Veo un encuentro con un apuesto joven moreno.

В ( третишь тёмного кра ( ивого мужчину.

Sólo que a las ocho usted era un tipo moreno y gordo y se llamaba MacDonald.

Только в 8 вы были жирным брюнетом по имени МакДональд.

Si me hubiera llamado para preguntarme si es usted rubio o moreno,... o con bigote, no habría sabido qué contestarle.

Если бы вы позвонили мне и спрсоили : какого цвета у вас волосы и есть ли у вас усы? Я бы не ответила.

El camarero era un mozo llamado Frédéric, muy moreno, muy joven y fuerte como un toro.

Они работали вместе с официантом по имени Фредерик, высоким брюнетом, сильным как бык.

Moreno, delgado... ojos marrones.

Он был брюнетом, худым, с темными глазами.

Hombre moreno, 30 años, metro setenta.

Брюнет, за тридцать, рост - метр семьдесят.

Moreno. ¿ Ojos?

Черные волосы... глаза?

¿ Uno delgado, moreno, bastante alto?

Такой худой, темный, довольно высокий?

Sólo que era alto, moreno y llevaba un traje gris.

Только то, что он был высоким, темноволосым, и на нем был серый костюм.

- Estás moreno y relajado.

Какой загорелый, отдохнувший.

Moreno, ¿ quien es ese?

Туйнок? А это кто?

Tenia el pelo moreno y largo.

У меня были прекрасные чёрные волосы, которые спадали мне на плечи.

Y tenías el pelo largo y moreno.

чёрные волосы до плеч.

Con mi pelo largo y moreno... Por aquí abajo

Какие у меня были волосы!

En cambio, tú... con ese muchacho moreno, ese camarero...

Несмотря на то, что ты... с этим пареньком - твоим слугой. А он симпатичный.

Sabes, mi moreno es más oscuro que el tuyo ahora.

Знаешь, мой загар гораздо темнее твоего.

"El moreno a la izquierda", dijo alguien.

Кто-то мне подсказал : "Тот брюнет, что слева".

"El moreno a la izquierda".

"Тот брюнет, что слева".

¡ Volveré bien moreno!

- Я вернусь загорелым.

. ¿ Moreno?

Блондин?

Eh, moreno.

Эй, черномазый.

relación con un joven extraño ni joven ni moreno al que ya conoces de antes podría ser él pero no es joven ni un extraño

Встреча с юным незнакомцем, не блондин, не брюнет. Я думала, это про него! Но он не юнец и не незнакомец.

De hecho se oyen fragmentos de Mozart en Dario Moreno, los Beatles, los Rolling Stones, o lo que sea es decir, fundamentalmente armonías de Mozart mientras que la música "seria" moderna busca otra cosa y de ello resulta lo que quizás sea el mayor fracaso de la historia del arte...

В основе лежат гармонии Моцарта. Современная "серьезная" музыка ищет другие гармонии, и в результате мы имеем, возможно, самую большую катастрофу в истории искусства.

Moreno, de aspecto inteligente Unas mechas de plata, sonriente

Это как концертная увертюра.

¿ Puedes ver a un tipo moreno corriendo, entrando en la piscina? Y alguien grita : "¡ 0ye, Ratso!"

Представь, как я, загорелый, бегу по пляжу, потом иду купаться, и кто-то кричит : "Эй, Рыльце!"

¿ Uno alto, moreno?

- Высокий брюнет?

Él era moreno, muy delgado.

Он был смуглый, очень худой.

- Uno alto, fuerte y moreno.

- Один крепкий и высокий.

Es moreno y tiene un aspecto trágico.

Он там всё время. Черноволосый, с пронзительным взглядом.

Soy moreno y peso 110 kg.

Темные волосы, вес 110 кг.

Mitch, ¿ qué pasa? - Tu moreno es increíble.

Митч, как дела?

Creo que es porque está moreno.

Я думаю, это загар.

Sí, seguramente allí uno se pone moreno.

Ты загорел в Калифорнии, да?

Delgado, moreno y...

Худой, чернявый.

- Y un dictador moreno.

- Диктатор мира.

El instinto me dice que este piloto moreno con voz de barítono es nuestro hombre.

Ага. жучок

Era un señor delgado y moreno, con una pitillera de bambú.

такой высокий худой господин, брюнет, он еще курил сигарету с бамбуковым фильтром.

Haz visto un niño... moreno?

С самого утра.

Moreno!

Ты не видел здесь мальчика?

Negro, moreno, oriental o blanco.

Мальчик или девочка.