Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Moscow
Moscow Çeviri Rusça
25 parallel translation
Te he comprado perfume. 'Moscow'.
А я тебе духи купил марки "Москва".
Cada tarde, nosotros los escuchamos acerca de usted en Radio Moscow.
каждый вечер мы слушаем радио из Москвы.
Al lado derecho del presidente Kennedy estaba Tommy Thompson ex embajador de EE.UU. en Moscú.
Под рукой у президента Кенеди был Томми Томпсон... At the elbow of President Kennedy was Tommy Thompson бывший американский посол в Москве. ... former U.S. Ambassador to Moscow.
Hasta la semana pasada, Moscow se encuentra en un país extranjero.
С прошлой недели Москва уже в другой стране.
Luego, el Moscow Art Theatre llegó a Kiev de gira.
Потом МХАТ в Киев на гастроли приехал.
Solo iba a ver las producciones del Moscow Art Theatre.
Только на спектакли его МХАТовские и ходила.
Oh, uno de mis recuerdos de la infancia favoritos, es atender al Teatro de Moscow de Marionetas.
О, одни из моих любимых детских воспоминаний, Про то, как я был в московском театре марионеток.
Salty Dog, Moscow Mule, y un Brain Blaster. [Nombres de cocteles]
Солти Дог, Московский Мул и Взрыв Мозга.
Si, y tú no piensas que Moscow está exagerando un poco?
Да, но тебе не кажется, что в Москве слегка преувеличивают?
Bueno, tu casi desertas unas semanas atrás, Philip, Así que tu no eres el que debería estar haciendo juicios Acercad de si Moscow está exagerando o no.
Пару недель назад ты почти дезертировал, Филип, так что не тебе судить, преувеличивают в Москве или нет.
Necesitamos llevar esto a Moscow.
Мы должны передать это в Москву.
Y si enviamos eso a Moscow, Se pondrían en alerta alta.
И если мы отправим информацию в Москву, они установят высокий режим опасности.
Si Moscow se entera que escondimos la información de Haig, Estamos acabados.
Если в Москве когда-нибудь узнают, что мы были в гостях у контразведчика, нам конец.
El New York Post, Washington Daily, el Moscow Times. Desde el día en que nos arrestaron, hasta hoy.
The Washington Daily "и" The Moscow Daily "... она читала их каждый день.
Por eso es usted tan reticente a ponerle al teléfono con Moscú.
That's why you're so reticent to put him on the phone to Moscow.
Moscow 5, no es el comienzo que hubieran querido.
Не лучшее начало для Moscow 5.
La base cae y Moscow 5 jugará ahora contra EHOME y avanzará en el torneo.
База уничтожена, и Moscow 5 будут играть против EHOME.
ONLINE KINGDOM ES ELIMINADO, LLEVÁNDOSE A CASA 25.000 DÓLARES y será Moscow 5 quien avance...
ONLINE KINGDOM ВЫБЫВАЮТ И ПОЛУЧАЮТ 25 ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ а Moscow 5 продолжат свой путь...
Moscow 5, víctimas de guerra.
Moscow 5 несут потери.
Ponme un Moscow Mule y dos de lo que esté tomando la señorita.
Налей "Московского мула" и парочку того, что пьет эта дама.
Bueno, Moscow te matará, entonces, porque una fuga es una fuga.
Москва тебя убьет, потому что утечка есть утечка.
¿ Su Moscow Mule de siempre?
Как обычно? Московский мул?
Es el mejor Moscow Mule de la ciudad.
Лучший Московский мул в городе.
Subs By Pablo Fantini
Его статус : перевод редактируется Переводчики : m _ e _ v, Firefly2012, alen _ moscow
"GP exportando videos para bloque comunista" "tres titulos iniciales de animacion" "gran exito en Moscow! alza en el porcentaje de videos para el dueño" "larga fila para Black Bread!" "GX expande la linea de sus productos"
Уесака Хидехико ( Псевдоним ) Настоящий Отаку, которого наша команда разыскала в результате семи недель упорного расследования.