Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Mélanie
Mélanie Çeviri Rusça
1,142 parallel translation
Tú con Melanie y tú con Ling.
Тебе с Мелани, а тебе с Линг.
Melanie, estamos al comienzo. Y sólo piensas en que las cosas tienen un fin.
Мелани, мы только начинаем и ты сейчас можешь чувствовать только то, что всё кончается.
Hola, Melanie.
Здравствуй, Мелани.
Melanie, soy Jonathan Cage.
Мелани, я Джонатан Кейдж.
La defensa llama a Melanie West.
- Защита вызывает Мелани Уэст.
Pero no hay evidencia, de que la pierna de Melanie se diparara antes del accidente.
Но нет доказательств того что нога Мелани Уэст дергалась до этого происшествия?
Pero la distinción es importante para Melanie West.
Но это различие имеет значение для Мелани Уэст.
Melanie West, ha mantenido su dignidad, a pesar de hacer el ridículo constantemente.
Мелани Уэст умела сохранять свое достоинство перед лицом безжалостных насмешек.
En la Commonwealth contra Melanie West acusada de asesinato en segundo grado, la declaramos, no culpable.
"Правительство против Мелани Уэст по обвинению в убийстве второй степени, мы находим ее, ответчицу Мелани Уэст...... невиновной."
Melanie, hemos ganado.
- Мелани, мы выиграли.
Me has hablado de hacer el amor con Melanie.
Ты завел пошлый разговор обо мне и сексе с Мелани.
Melanie me invitó a su clase.
Мелани хочет, чтобы я пришел к ней на урок.
Melanie, son todos tuyos.
Мелани, они в твоем распоряжении.
Intentaré arreglarlo, Melanie.
Я постараюсь это исправить, Мелани.
Te hizo daño esa Melanie. Oh, yo..... Bueno, yo la amaba, si.
Она сделала тебе больно, не так ли, эта Мелани? Ну, я любил ее, да.
Supongo que hecho de menos a Melanie.
По правде говоря, я просто скучаю по Мелани.
Ésa debe ser la famosa Melanie.
Итак... значит это и есть та самая Мелани.
Melanie Shea Thompson.
Мелани Шей Томпсон.
Hola, Carol. Soy Melanie Marcus.
Здравствуйте, Кэрол, это Мелани Маркус.
Melanie querría solicitar la adopción como segunda madre.
Мелани хотела бы подать прошение об усыновлении.
Sólo que Melanie no puede hacer todo ese proceso hasta que tú firmes papeles estando conforme de renunciar a tus derechos de padre.
Но Мелани не может начать оформление опекунства, пока ты не подпишешь отказ от родительских прав.
¿ no se suponía que iríamos donde Melanie y Lindsay?
Мы разве не собирались пойти к Мелани и Линдси?
Yendo con David a cenar donde Lindsay y Melanie.
Пойти с Дэвидом на обед к Линдси и Мелани.
No vamos a tener una relación como Melanie y Lindsay.
Нам не нужны такие отношения, как у Мелани и Линдси.
Melanie, hola.
Мелани, привет.
No está llorando por ti, echa de menos a Melanie.
Он не из-за тебя плачет. Он скучает по Мелани.
Ésta es Melanie Marcus, mi abogada.
Это Мелани Маркус, мой адвокат.
Lo dejas conmigo porque Melanie va a Miami a ver a su señora madre. y no regresa hasta el domingo.
Ты оставляешь его здесь потому, что Мелани уехала к своей болтливой мамаше в Майами и не вернётся до воскресенья.
Melanie.
Мелани.
Ah, Melanie, la ex-novia.
Ах, Мелани, бывшая подруга.
Melanie, ¿ qué estás haciendo aquí?
Мелани, что ты здесь делаешь?
Creo que ya conoces a Melanie.
С Мелани ты уже встречался.
Melanie, comment ça va?
Мелани. Комон сава?
Oh, Santa Melanie Mártir.
Ооо, мученица Мелани.
Me explico, no puedo seguir dependiendo de Melanie y de ti.
Я не могу и дальше рассчитывать на тебя и Мелани.
Ni tampoco a Melanie ni a tus otros amigos...
Как и Мелани, и другим твоим друзьям...
Cherie, c'est Melanie.
Шери, се Мелани.
Lindsay y Melanie son una pareja.
Линдси и Мелани – пара.
Mamá, Melanie, ¿ qué estáis haciendo aquí?
Ма, Мелани, что вы здесь делаете?
Melanie dice que será mi palabra contra la suya.
Мелани говорит, что это будет моё слово против его.
Y Melanie me sacó a comer.
Мелани водила меня обедать.
Melanie es la única a la que deberían estar felicitando.
Это Мелани нужно поздравлять.
¡ Y Melanie!
И Мелани.
¿ Con el pollo o con Melanie?
Курицу или Мелани?
Melanie y yo estamos en la comisión.
Мелани и я состоим в совете.
Melanie.
- Я Мелани.
Melanie.
- Мелани.
- ¡ Melanie!
РОДНОЙ ДОМ
¡ Melanie!
- Да!
Melanie Carmichael ¿ te casarás conmigo?
- Мэлани Кармайкл, ты выйдешь за меня замуж?
Sobre la relación de su hijo con Melanie Carmichael algunas fuentes dicen que están prometidos. ¿ Algún comentario?
Тогда, возможно, они исчезнут в одной из канав. - Ваш сын встречается с Мэлани Кармайкл. Как Вы прокомментируете это?