Nadia Çeviri Rusça

¿ Eres Nadia Fédor, hija del profesor Stanislav Alexievis Fédor, actualmente exiliado en Irkutsk por conspirador?

Итак, тебя зовут Надя Федорова, ты дочь профессора Станислава Алексеевича Федорова, находящегося в настоящее время в ссылке, в Иркутске, по обвинению в заговоре против Империи.

Escuche, Nadia Fédor, verá a su padre bajo estas condiciones o no lo volverá a ver.

Слушай меня внимательно, Надя Федорова. Или ты увидишь отца на условиях, только что изложенных, или ты его не увидишь никогда.

¡ Nadia!

Надя!

Escucha Nadia, este viaje no será un viaje de placer.

Послушайте, Надя. Да. Это путешествие не будет увеселительной прогулкой.

¡ Muy bien, Nadia!

Браво, Надя!

¿ Sabes que eres muy valiente, Nadia?

Вы в самом деле всё умеете делать, Надя!

Nadia, tengo que dejarte.

Надя, я должен вас покинуть.

Nadia, tengo que huir de aquí.

Надя, мне нужно удрать от этих скотов.

¿ Lloras, Nadia?

Вы плачете, Надя?

Tienes que aguantar unos días más, Nadia.

Потерпите еще несколько дней, Надя.

- Korpanoff y Nadia.

Корпанов и Надя.

Streap-tease inaugural y simbólico de nuestra querida Nadia...

Патрицию, Патрицию. Итак, праздничный стриптиз нашей милой Нади... посвященный началу ее новой свободной жизни.

Nadia, el visón.

Поэтому я на это и иду.

Nadia, no has debido quitarte el sostén tan pronto.

Ну, Надя, кто же так раздевается?

Nadia ya ha demostrado su buena voluntad con el streap-tease pero no ha caldeado el ambiente.

Надя проявила добрую волю, показала стриптиз.

Nadia, quiero que hables con la embajadora Delenn... y ver si puedes organizar más donaciones de sangre. Los sintéticos no sirven.

Надя, я хочу, чтобы вы связались с послом Деленн может быть, можно организовать сдачу донорской крови, синтетической не хватает.

No importa qué tan agradable eres, nadia va a decirte : "Hola, qué persona agradable"

Неважно, насколько ты хороший, никто не скажет "Эй, хороший человек."

Nadia me hab + ía preguntado que lado de la cama prefer + ía.

Никто никогда не спрашивал меня, какую сторону постели я предпочитаю.

¿ Conocéis a Nadia, la checoslovaca?

Окей. Вы же знаете Надю, чиксу из Чехословакии?

Ahí está Nadia... y me ha mirado. Me ha mirado.

Там Надя и она только что посмотрела на меня...

- Nadia, ¿ quién iba a decirlo?

- Надя, я не могу поверить.

- ¡ Gracias, Nadia!

- Спасибо тебе, Надя!

No, aún no he terminado, Nadia.

Не, не, не. Я я ещё не всё, Надюх.

¿ Crees que aún puedes hacer algo con Nadia? No.

Думаешь хана твоим подходом к Наде?

- Nadia, ¿ estás coqueteándome?

- Надя, ты приударяешь за мной?

- ¡ Nadia!

- Надя!

Su paranoia era más sensual cuando eran comunistas, Nadia.

Когда вы ещё были коммунистами, ваша паранойя выглядела куда сексуальнее, Надя.

Pero me debes jurar que no se lo diras a nadia.

Но ты должен поклясться мне что ты не расскажешь это ни одной живой душе.

¡ Paf! "Espera, Nadia, no te vayas". ¡ Paf!

"О, подожди, Надя, не уходи."

Nadia me llamó esta mañana.

Сегодня утром мне звонила Надя.

Nadia se espera un solomillo.

Надя захочет сочный бифштекс..

Vamos, Jim, has adquirido experiencia desde Nadia.

Ну же. Джим, у тебя же был опыт после Нади.

Tendré muchas oportunidades de practicar para Nadia.

Прекрасная возможность попрактиковаться для Нади.

Así podremos darle la bienvenida a Heather... y nos prepararemos para la gran llegada de Nadia.

Таким образом мы сможем дождаться возвращения Хезер... И сможем приготовить для Нади прекрасное возвращение.

Nadia va a volver y... no quiero parecer un tipo... torpe y nervioso con ella.

Надя возвращается, А я не... Я не хочу быть таким неуклюжим,

Pues ojalá estuvieras aquí, Nadia.

Чтож, хочу, что бы ты была здесь, Надя

Nadia va a venir.

Приедет Надя.

- ¡ Nadia!

Черт Надя!

Obviamente, Nadia no esperará que te acuestes con ella.

И, очевидно, Надя не будет ожидать от тебя чего-нибудь.

¿ Qué tiene de especial Nadia de todas formas?

Джим, ну что такого особого в этой Нади?

¿ No parecía que me gustaba un poco Nadia entonces?

Не ужели ты думаешь что после этого я бы стал интересоваться ей... Если бы она была обычной девчонкой?

¿ por qué, Nadia?

Зачем, Надя?

A la salud de Nadia que recuperó su libertad.

Да здравствует Надя!

Venga, Nadia, fuera el visón. Queremos verte.

А теперь, Надя, снимай норку!

Ahora la bella Nadia.

Где наша вчерашняя героиня Надя?

Nadia sabía lo que sentía.

Мы не знали, что он чувствует.

Nadia, "buenos días", gracias por venir.

- Эхей!

Pues mucho mejor que yo con Nadia.

Заткнись! У тя получилось лучше чем у меня с Надей.

- Hola, Nadia.

- Хэй, Надя.

- ¡ Nadia!

Надя!

Besos, Nadia ".

Надя