Nepal Çeviri Rusça

- ¿ En Nepal?

- В Непале?

¿ Te he visto en Nepal?

Я тебя не видел в Непале?

A Nepal.

В Непал.

Nepal es pura antigüedad.

Там тоже такого добра под завязку.

El Embajador caza en Nepal.

Посол едет охотиться в Непал.

Cada día llegaban rosas de Nepal.

Каждый день привозили розы из Непала.

Todas esas campañas en Nepal, el Punjab, Afganistan.

Эта битва за Пунжаб, битва за Непал, битва за Афганистан. Причина всех этих битв в том, что Компания нуждается в деньгах.

Están de paso en ruta hacia Nepal.

Народ должен знать, что силы Компании прибывают в султанат строго для обеспечения безопасности Раджи Непала.

¿ Qué haces en Nepal?

Что тебя привело в Непал?

Prueba con Nepal, colega.

Попробуй Непал, чувак.

Por muchos años hemos vivido en el exilio, con nuestros hermanos en Bhután, Nepal e India.

Многие годы мы живем в изгнании, пользуясь гостеприимством наших братьев в Бутане, Непале и Индии.

Nepal.

Непал...

Nuestro hijo, Jonathan, estaba en Nepal.

Наш сын Джонатан. Он занимался альпинизмом в Непале.

Dos horas de "Mi viaje a través de Nepal".

Два часа на тему "Мой путь через Непал".

Bien por debajo de las cimas heladas del Himalaya, se encuentra la capital de Nepal, Katmandú, bañada en el calor de un valle subtropical.

Далеко внизу под снежными пиками Гималаев... лежит столица Непала, Катманду, согретая теплой субтропической долиной.

O quizás unos meses a Nepal.

Может, на несколько месяцев в Непал.

Sólo tengo estas malditas monedas de Nepal.

У меня только непальские монетки.

¿ Has estado en Nepal?

Вы были в Непале?

En Nepal, los aldeanos me dicen "Kin-tan-ti"... que significa, "hombre noble amado por muchos animales... a quienes él corresponde con su amor".

В Непале крестьяне звали меня Кин Тон Ти. Это значит "благородный человек, любящий животных, и любимый ими".

No sé por qué uno querría vagar... si tuviera su propio condominio en Nepal.

Зачем путешествовать тому, у кого собственный дом в Непале?

Medio año en las trincheras en Nepal, ¿ y usted?

Провел шесть месяцев в окопах, в Непале. А вы?

En el lindo y callado Nepal.

Теплый, спокойный Непал...

Una cosilla que pille en Nepal. ¿ Te gusta?

Маленькая штучка, на которую я набрел в Непале.

Bueno hay un par de resacas en este viaje entre Nepal y aquí, pero eso no es importante ahora.

Ну, еще было несколько пьяных поездок в Непал... но это сейчас не важно.

Un mago en Nepal está haciendo árboles que resisten la gravedad.

Знаешь, что один колдун из Непала смог вырастить антигравитационное дерево?

Creí que habías renunciado a todas tus posesiones y que te mudabas a Nepal.

Я думала,.. ... ты отказался от всего и переехал в Непал.

Compramos eso en Nepal y lo trajeron en barco.

Мы купили его в Непале. Его доставили на теплоходе.

Y por ser el primer explorador en abusar de menores en Nepal.

И первый исследователь, отпедривший всех несовершеннолетних горных обитателей Непала.

Fui a Nepal a ver a mi sensei pero resultó que no podía ese fin de semana. Así que no pudo enseñarme las técnicas de control mental.

Я приехал в Непал, чтобы увидеть своего сенсея, но звёзды не располагали к учебе, так что он не обучил меня методике управления разумом.

Me han dicho que en Nepal cantan un mantra para mí.

Кажется, в Непале даже читают мантру для меня.

El miembro del JRA Tsutomu Shirosaki, arrestado en Nepal transferido a América. 1997 Feb 15 :

1997 15 февраля : члены JRA Кодзо Окамото, Харуо Вако, Кадзуо Тохира,

- Julia está en Nepal

- Джулия в Непале.

- De hecho, está en Nepal

- Она поехала в Непал.

Está en Nepal, ahora. En un retiro espiritual. ¿ De verdad?

Кстати, она сейчас в Непале, в духовном путешествии.

Creo que se queda en Nepal... un par de años.

Думаю, она останется в Непале... на пару лет.

Nuestro primer asalto en Nepal.

Наш первый раунд в Непале.

Ahora son las montañas Drakensberg de Kwazulu, Nepal.

Теперь это Дракенбергские горы провинции Квасили, Непал.

En Nepal... lo que ahora es Nepal.

В Непале... там, где сейчас Непал.

¿ Fue Nepal?

Это был Непал?

Dile a Hetty que no me olvido de lo sucedido en Nepal.

Скажите Хетти, я не забыл о Непале.

¿ Qué pasó en Nepal?

Что случилось в Непале?

Te dije que nunca mencionaras Nepal, G.

Я говорил тебе, Джи, никогда не упоминай о Непале.

Te dije que no menciones Nepal.

Я говорил тебе не упоминать о Непале.

Viven aquí y les cuido la casa a veces, cuando se van a Nepal.

Они живут здесь. Когда они уезжают в Непал, я присматриваю за домом.

Una vez estaba en caminata a través de Nepal, Cuando tuve que preguntar : "¿ Donde puedo conseguir un tampón?"

Знаешь, когда я была на экскурсии в Непале, мне пришлось узнавать у монаха : "Где я могу достать тампон?"

¿ Nepal está lo suficientemente lejos?

Непал - достаточно далеко?

Nepal. Es Annapurna.

Непал, это Аннапурна.

Es una caja de sueños de Nepal.

Это Непальская коробка мечтаний.

Le dije que no, que iba a Nepal con el Embajador. "

Там, молодой атташе сказал ей :

En Nepal.

В Непале.

Un recuerdo de Nepal.

Небольшой сувенир из Непала.