Odette Çeviri Rusça

Sra. Odette Lemarchand, permítame llamarla "lady guión".

Мадам Одетт Лёмаршан, позвольте мне называть вас скрипт-леди.

Se ha portado muy mal con Odette.

- Ты оскорбил Одетту.

Mi querida Odette, sabía que le gustaría.

Пойду. Я знал, как порадовать вас.

Sirve la salsa, Odette.

- Подавайте соус, Адетта.

Tienes a Odette, y yo regreso el 15.

Две недели побудете с Одеттой, Приеду 15-ого.

Odette, no me falles.

Полагаюсь на тебя, Одетта!

Odette ha cambiado desde que llegamos.

Как только мы приехали, Одетта в отсутствие папы и мамы стала командовать.

El otro día nos olvidamos las toallas... y Odette tuvo que regresar.

На днях забыли полотенца. Так Одетта вернула нас искать их. Ходит неудовлетворённая.

- ¡ Odette! ¡ Un escorpión!

- Одетта, скорпион!

Pregúntale a Odette.

Можешь спросить у Одетты.

Odette, cierra la puerta.

Одетта, прикрой дверь. Вон!

¿ Dónde está Odette?

- Вместо Одетты?

¡ Odette, los supositorios!

Одетта, свечи! Уже пора.

Fuimos a la casa de waffles de la tía de Odette en St. Brévin.

Далее, мы побывали в Сен-Бреване у Одеттиной тётки, владелице блинной.

Odette, llegó papá.

Наш папа приехал!

Odette estaba aquí.

- Они не одни, здесь Одетта.

No lo hice. ¡ Odette estaba acá!

! Вовсе нет, здесь была Одетта!

¡ Odette!

Ой, нет, Одетта!

- Odette, por favor. Le dejaremos dulces.

- Вот, оставлю ему шоколад.

"El infierno" es la historia de un hombre, Marcel Prieur, y su esposa Odette.

Инферно – история о человеке, по имени Марсель Приер и его жене Одетте.

Para Clouzot, ella sería la sensual, deseable Odette, objeto de la mirada obsesiva y celosa de Marcel.

Для Клузо она - чувственная, соблазнительная Одетта, Объект навязчивой ревности Марселя.

¿ Seduce a Odette?

Он соблазнил Одетту?

Odette.

Одетта.

Odette!

Одетта!

- Odette.

- Одетта.

Mi pobre Odette.

Моя бедная Одетта.

Odette...

Одетта...

Me gustaría presentarte a alguien. ¡ Odette!

Я хочу тебя кое с кем познакомить. Одэт!

¡ Odette!

Одэт!

Odette.

Одэт.

El jamón al horno con piña la calabaza pipián, los mirlitones rellenos esas zanahorias que la tía Odette le enseñó a preparar.

Запечённый окорок с ананасами, мускусная тыква, фаршированный чайот, морковь по рецепту тёти Одетт.

Saluda a Odette.

Иди скажи привет Одетте.

¿ Qué tal Odette?

Нет. Как поживает Одетта?

¿ El cisne negro y el cisne blanco? ¿ La malvada Odile corrompiendo a la inocente Odette?

Чёрный и белый лебеди, злая Одиллия развращает невинную Одетту.

Cuando Odette... su inocente cisne blanco...

Когда Одетта... его невинный белый лебедь...

Todavía es Odette, todavía es el cisne blanco.

Она всё еще Одетта, всё ещё белый лебедь.

Santino versus... Odette.

Одетт.

Esta noche de eliminación será el fin del camino para Odette o Santino.

Танец на выбывание между Сантино и Одетт будет означать конец пути для одного из них.

¡ Santino y Odette!

Сантино и Одетт!

Odette, ¿ estás ahí?

Одетт, ты там?

- Odette Morton.

Одетт Мортон.

La maquilladora terminó con Odette a las 2 : 45, el programa empezó a las 3 y fue encontrada a las 3 : 05.

Да, гример закончила с Одетт в 2 : 45, запись начинается в 3 : 00, ее обнаружили в 3 : 04.

Odette estaba destinada a ganar.

Одетт была настроена только на победу.

Miro el programa, Odette era mi favorita.

Я смотрю шоу. Одетт была моей любимой участницей.

- ¿ Odette tiene algún pariente?

У Одетт есть родственники?

Entendemos que tú y Odette estuvieron ensayando casi todo el día.

Мы знаем, что вы с Одетт репетировали этот танец почти целый день.

Hace algunos años, nuestro abuelo murió, y Odette lo tomó muy mal.

Несколько лет назад умер наш дедушка, и Одетт тяжело это восприняла.

Odette estaba a bordo.

Одетт ехала в нем.

¿ Pudo alguien de la anterior vida de Odette volver y causarle problemas?

В прежней жизни Одетт был кто-то, кто мог вернуться и доставить ей неприятности?

Odette le dijo a su hermano que no congeniaba con alguien del programa.

Итак, Одетт говорила брату, что был кто-то на шоу, с кем она не находила общий язык.

- Odette.

Одетт.