Offs Çeviri Rusça

- Quita eso. ¡ Son los play-offs!

Переключи, это финал.

¿ Qué pasa con los play-offs y las series mundiales?

А мировая серия и плэйофф?

Siento lo de los play-offs Nathan.

Прости меня за плей-офф, Нэйтан.

A velocidad normal, que parecen desaparecer simplemente..... Porque no tienen uno de los más rápida offs levantar en el planeta.

На обычной скорости, кажется, что они просто исчезают поскольку ускорение, с которым они стартуют, одно из самых высоких на планете.

Chicos haciendo gotas-offs, pick-ups.

Ребята кого-то высаживали, кого-то подбирали.

Por cierto, ¿ los Dodgers llegaron a los play offs el año pasado?

Кстати, попали ли Доджеры в плей-офф в прошлом сезоне? - Я не знаю.

Es como estar en el banquillo en los play-offs, ¿ verdad?

Вы будто сидите на скамейке запасных в плей-офф, да?

Están en las play-offs!

Они на пути в плей офф.

Recuerda a esas ratas de laboratorio dónde consiguen sus entradas para los play offs, ¿ vale?

Напомни этим "барбосам" из лабы, кто достаёт им билеты на игры плэй-офф, ок?

Esta semana Disney ha anunciado que además de una secuela de Star Wars realizarán varios spin offs independientes con personajes populares como Yoda, Boba Fett, y claro, Madea.

На этой неделе Дисней объявил, что в дополнение к сиквелу "Звёздных Войн" они снимут несколько обособленных спин-оффов, которые будут посвящены популярным героям таким как Йода, Боба Фетт и, конечно же, Мэдея.

Bueno, escucha, si tú, yo, Los dedos del pie y trabajar juntos, lo explica una cosa - p-l-a-y-offs, nena.

Слушай, если ты, и мы с Тосом будет работать вместе, это значит одно слово - п-л-е-й-офф, детка.

Pero yo estaba conduciendo en la lluvia en Spa. Usted estuvo en Abu Dhabi, completamente seco, y con ocho Mile Run - offs en todas las esquinas. El hecho es que el 918 puede manejar su poder mejor.

дак это было в ливень в Спа а ты был в Абудаби на сухой трассе с восьмимильными зонами безопасности на каждом повороте по факту 918 управляется с его мощью лучше да там децл мощности то она еле-еле самостоятельно передвигается откуда тебе знать?

Y debería estar, de vuelta en el campo para los play-offs.

И я должен вернуться на поле в плэй-оффе.

Si Valley gana este partido, llegaríamos a los play-offs regionales.

Если Веллэй сегодня выиграет, мы пройдём на игры штата.

Eso, o que están jerk-offs

Ну или они просто бездельники.

¿ Alguien siguiendo los play-offs?

Так, кто-нибудь следит за играми в плей-офф?

La primera ronda de los Play offs de la NBA... ya terminó con LA Clippers venciendo a los San Antonio Spurs.

Первый раунд плэй-офф НБА закончился победой "Клипперс" над "Шпорами" из Сан-Антонио.

- Mejor hablemos de los Play offs.

- Лучше поговорим про плэй-офф.

No tenía ningún signo-offs del cumplimiento.

У него не было заключения экспертов.

Y dice muchas veces que ni siquiera corres de un extremo a otro. Y que no te esfuerzas, excepto durante los'play-offs'.

И поэтому Вы всегда вылетаете в плей-офф.