Oil Çeviri Rusça

Tengo $ 50,000 a mi propio nombre en el Oil City Bank.

У меня $ 50,000 на личном счете в банке Ойл Сити.

Mi padre cree que nadie se merece a su hija... con la excepción del dueño de Standard Oil.

— Отец видит мне парой лишь владельца нефтяной компании.

Papá te presentará al director de "Standard Oil".

Там будет директор "Стандарт-ойл", и папа вас познакомит.

Oil, ¿ dónde está mi palo de hockey?

Эй! Где моя клюшка?

¿ fue empleado de Genco Olive Oil Company?

Вы работали в компании "Оливковое Масло Гекко"?

Controlan Aramco, eso les da acceso a Exxon, Texaco y Mobil Oil.

Они контролируют АрамКо, а она открывает им доступ в Эксон, Тэксако и Мобил Ойл.

La reunión de Crisco Oil.

Рестлинг-вечеринка.

¿ La reunión de Crisco Oil?

Рестлинг-вечеринка?

Vende un millón de acciones de Inland Oil.

Продайте миллион акций "Inland Oil".

The temperature's hot And the oil pressure is low

Нагрелся до черта И давление масла упало

Fulham Oil, Brant Resources, Geodynamics.

"Fulham Oil", "Brant Resources", "Geodynamics"!

Fulham Oil, Brant Resources...

"Fulham Oil", "Brant Resources"...

En fin, necesito que resumas el prospecto de Baron Oil...

Кстати, сделай выжимку из проекта "Барон Ойл".

Broussard perdió un mes tratando de probar que mafiosos como Ruby estaban implicados con Hunt Oil.

Мы потратили месяца на то, чтобы доказать, что парни из мафии, Джек Руби например, связанны с Хант Оил. - Я ему не верю.

- oil, di "Primavera", ¿ vale?

Скажи "весна".

Se ha descubierto mucho petróleo en el sur y quieren obtener la concesión. Han fundado una compañía juntos... Sovereign Oil.

Когда на юге страны разразилась невиданная забастовка нефтяников, они воспользовались и приобрели концессию.

Según parece, está condenado. Y si se va, Sovereign Oil también se va.

Похоже, что его скоро сместят, а если он уйдет, то Соверен Ойл уйдет вместе с ним.

¿ Sr. Poirot, algún comentario sobre la situación financiera de Sovereign Oil en Sudamérica?

Мистер Пуаро, Ваш комментарий о финансовых делах Соверен Ойл в Южной Америке.

Tenía mi propio negocio, ¿ sabe usted? antes de Sovereign Oil.

Вы знаете, ведь у меня было свое дело до Соверен Ойл.

Un virus llamado "da Vinci" va a provocar derrames de petróleo mañana a las 10 : 30am.

вирус, называемый da Vinci будет пролития cause oil завтра в 10.30AM.

Y tampoco funciona a gas-oil.

Такие не заправляют соляркой.

¿ Dónde queda tu inquietud por el país, el partido y el presidente si te prostituyes para Atlantic Oil?

Скажи мне кое-что : где была твоя великая забота о стране, партии и президенте когда ты продался Атлантик Оил?

- Entre otros, UX Oil.

- Среди прочих и за "U-EX Ойл".

Si UX Oil plantó a Sonia como espía en el Comité Selecto tenemos un crimen corporativo más grande, seguro.

Если "U-EX Ойл" внедрил Соню, чтобы она шпионила за Комиссией на лицо крупное корпоративное преступление.

Cameron, si empezamos a escarbar en UX Oil, trabarán las puertas.

Если мы начнем копать под "U-EX Ойл", они перекроют нам кислород.

Hablen con la gente de Ayuntamiento. Averigüen cuáles son las expectativas de UX Oil relacionadas con el Comité Selecto.

Выясните, чего ждет "U-EX Ойл" от Комиссии по энергетике.

Warner-Schloss son cabilderos de UX Oil.

- Уорнер-Шлосс лоббируют за "U-EX Ойл". - Если вам угодно.

La historia de la UX Oil.

История "U-EX Ойл".

Susan Sagattchean, U-EX Oil.

Сюзан Сагачиан, "U-EX Ойл".

La factura fue saldada por Warner-Schloss, y cargada a U-EX Oil.

Счет принят Уорнер-Шлосс и перевыставлен на "U-EX Ойл".

Lo tienen si tienen relación con U-EX Oil.

Когда они подбираются с подачи "U-EX Ойл".

U-EX Oil o Warner-Schloss.

Либо на "U-EX Ойл", либо на Уорнер-Шлосс.

Es el director de cuentas de U-EX Oil.

Он исполнительный директор в "U-EX Ойл".

( CAL ) Así que Sonia Baker recibía paga doble por surtir de información a la U-EX Oil

Соне Бейкер платили двойную ставку за то, что она добывала информацию для "U-EX Ойл".

Sonia Baker trabajaba para la U-EX Oil.

Соня Бейкер работала на "U-EX Ойл".

Adam y George ya han presentado un recurso contra el bloqueo de la U-EX Oil a esta historia

Адам и Джордж уже подготовили апелляцию против запрета "U-EX Ойл" на выпуск этой статьи.

¿ Quién sabía que Sonia estaba trabajando para la U-EX Oil?

Кто знал, что Соня работает на "U-EX Ойл"?

- Los abogados de la U-EX Oil lo arrastrarían por todos los juzgados

- Юристы U-EX затаскают его по судам.

Por eso puedo darte un e-mail que vincula a la U-EX Oil directamente con Sonia Baker.

За это я могу предоставить вам e-mail, подтверждающий прямую связь между "U-EX Ойл" и Соней Бейкер.

Dominic Foy nos ha dado evidencia escrita que podría implicar a personal del lobby de la U-EX Oil en la muerte de Sonia Baker. Por lo menos en la de Sonia Baker.

Доминик Фой дал нам письменное доказательство, что лоббисты "U-EX Ойл" могут иметь отношение к смерти Сони Бейкер.

Jefe del lobby de la U-EX Oil.

Главный лоббист "U-EX Ойл".

Sonia Baker se enfrentó a la U-EX Oil.

Соня Бейкер восстала против "U-EX Ойл".

Aunque pensé que el disco debut tuvo mas esfuerzo que el otro... "oil change"

Хотя я считаю, что ваш дебютник, названный именем группы, вышел сильнее чем "Oil Change".

Es como estar atada al espejo de un camión amarillo. Estando apiñado entre fertilizante y fuel oil. Empujada de un acantilado por un Mickey Mouse suicida.

У меня чувство, будто я привязана к капоту жёлтого грузовика, забитого химическими удобрениями и горючим, а суицидальный Мики Маус пускает его под откос.

CONNEX OIL HOUSTON, TEXAS

"Коннекс Ойл" Хьюстон, Техас

SO VEREIGN OIL - QUIEBRA INMINENTE

Соверен Ойл - на краю гибели?

Canco Oil.

Канко Ойл.

¿ A quién conocemos en UX Oil?

Кого мы знаем в "U-EX Ойл"?

Cuando la despidieron, hubo un tremendo alboroto. Llegó a ser Jefa de Comunicaciones en UX Oil.

Она возглавляла отдел по связям в "U-EX Ойл".

Se cargó a la UX Oil.

Списано на "U-EX Ойл".

su abuelo William S. Farris fue el presidente de la Standard Oil, la compañía petrolera de Rockefeller que estaba abasteciéndole petróleo a los nazis en plena segunda guerra mundial,

≈ го дедушка " иль € м S.'эриш был президентом — тэндарт ќйл Ќефт € нной компании – окфеллера.