Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Okja
Okja Çeviri Rusça
85 parallel translation
¡ Okja!
Окча!
¿ Qué haces, Okja?
Окча, ты где там?
¿ Para recolectar el dinero para Okja?
Зачем? Забрать за Окчу деньги?
Así que, ahora, Okja es nuestra, ¿ verdad?
То есть Окча теперь наша?
Espera, déjame salir, Okja.
Погоди. Выпусти.
¿ Okja come y hace de cuerpo bien?
Окча хорошо ест и какает?
Hola, Okja.
Эй, Окча.
Desde que era pequeña, Okja siempre me fascinó con sus informes mensuales de salud.
Я с восторгом слежу за Окчей с ее детства, ежемесячно гляжу на отчеты о здоровье.
Okja, también.
Я, ты и Окча.
Bueno, no vas a casarte ahora. Pero Okja se irá lejos, así que en cambio puedes quedarte con este cerdo de oro.
Ну, замуж ты пока не выходишь... но Окча уезжает от нас далеко... так что вместо нее... у тебя будет эта свинка.
Pero Okja es nuestra.
Но Окча наша.
Lo que pasa es que no me dejaron comprar a Okja.
На самом деле купить Окчу мне не разрешили.
Dicen que Okja fue seleccionada como la mejor cerda.
Мне сказали, что Окчу выбрали самой лучшей свиньей.
Okja.
Окча!
Traeré a Okja a casa.
Верну Окчу домой.
¡ Vine por Okja!
Я пришла за Окчей!
¡ Okja!
Окча.
¡ Okja! ¡ Okja! ¡ Estoy aquí!
Окча, я здесь!
¡ Okja! ¡ Hablemos!
Окча!
Soy Mija. Ella es Okja.
Я Миджа, а это Окча.
Por eso rescatamos a Okja.
Вот почему мы спасли Окчу.
¿ Cuánto tiempo has vivido con Okja?
Давно ты живешь с Окчей?
Aquí es donde llevaban a Okja en realidad.
Вот куда Окчу везли на самом деле.
En este edificio crearon a Okja.
Это здание, где Окчу создали.
Mija. Todo lo que crees saber de Okja es una mentira.
Миджа, всё, что ты знаешь об Окче - ложь.
Okja fue creada en este laboratorio.
Окчу создали в лаборатории.
Hace diez años, su jefa, Lucy Mirando, fue al laboratorio y buscó entre esas criaturas deformes para hallar las 26 más lindas, como tu Okja.
И 10 лет назад их директор Люси Мирандо пошла в лабораторию, покопалась в обезображенных животных и выбрала 26 самых красивых, как твоя Окча.
Ella es la familia de Okja.
Она Окче как родная.
Y para eso necesitamos a Okja.
В этом нам и поможет Окча.
Okja será una cámara oculta.
На Окчу установят скрытую камеру.
Rescatar a Okja, cambiar la caja negra, y dejar que Mirando recupere a Okja.
Спасти Окчу, установить камеру и вернуть Окчу назад "Мирандо".
¿ Quieren mandar a Okja a Estados Unidos?
Хотите отправить Окчу в Америку?
Y salvaremos de la muerte a millones de supercerdos como Okja.
Мы спасем от смерти миллионы таких же суперсвиней, как Окча.
Devuelvan a Okja a las montañas.
Верните Окчу назад в горы.
Te veré en Nueva York, Okja.
Окча, до встречи в Нью-Йорке.
¡ Quiero llamar a Okja!
Немедленно позвоните Окче!
Okja, la cerda gigante.
Окча, громадная свинья.
¿ Todavía no aterrizó Okja?
Окча уже долетела?
Vemos lo que ve Okja.
Мы видим глазами Окчи.
- Okja lo ve todo.
- Окча сможет увидеть всё.
¡ Alfonso, Okja!
Альфонсо, Окча!
¡ Okja, Alfonso!
Окча, Альфонсо!
La niña nos confió a Okja.
Девочка доверила нам Окчу.
Ella no aceptó enviar a Okja.
Она не соглашалась отдать Окчу.
"Quiero llevar a Okja de vuelta a las montañas".
"Верните Окчу назад в горы".
Hola, Dr. Johnny. ¿ Okja está con usted?
Здравствуйте, доктор Джонни. Окча с вами?
- ¡ Okja!
- Окча!
¡ Okja! ¿ Estás bien?
Окча, ты цела?
¡ Okja! ¿ Qué dijiste?
Окча, что ты говоришь?
¡ Okja! ¿ Estás bien?
Окча, как ты там?
Cuando vea a Okja.
Сначала покажите Окчу.