Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Ouroboros
Ouroboros Çeviri Rusça
38 parallel translation
- Ouroboros.
- Уроборос.
El Ouroboros nos recuerda que vayamos más allá de ese ciclo y caminemos por el camino hacia la luz.
Уроборос напоминает, что нужно выйти из бесконечного круга и идти по пути просветления.
Un tatuaje Ouroboros.
Татуировка Уробороса.
Greed tenía un tatuaje de Ouroboros en la mano.
У этого Жадности была татуировка Уробороса на руке.
Ouroboros... ¿ Te acuerdas? También se lo mencioné al coronel Hughes.
Уроборос... что я говорил подполковнику Хьюзу?
Y que la Piedra Filosofal y los hombres con los tatuajes de Ouroboros tenían algo que ver. Dijo que quería sacarles información.
что это как-то связано с философским камнем и людьми с татуировками Уробороса... так?
Greed también tenía un tatuaje de Ouroboros.
У Жадности тоже была татуировка.
¿ Por casualidad tenían un tatuaje de Ouroboros?
А у него была татуировка уробороса?
¡ Eh, Havoc! ¡ Tiene un tatuaje de Ouroboros!
у неё татуировка уробороса!
¡ Tenía un tatuaje de Ouroboros en el ojo que le tapaba el parche!
У него татуировка уробороса на глазу под повязкой.
Ouroboros.
Уроборос.
Ya sabes, Ouroboros, la charla del dragón.
Уроборос, этот рассказ о драконе.
Cuéntame sobre Ouroboros, Johann.
Расскажи мне про Уроборос, Йоханн.
Sí, Ouroboros.
Да, Уроборос.
En el caso de Ouroboros, víboras.
В случае с Уроборос, гремучих змей.
Ouroboros es tan importante y tan vulnerable.
Уроборос настолько же важен, насколько и уязвим.
¿ Qué puedes decirme sobre un experimento llevado a cabo en el Instituto Godfrey de Tecnologías Biomédicas llamado Ouroboros?
Что ты мне можешь рассказать о экспериметах биомедицинских технологий института Годфри, под название Уроборос?
La Torre Blanca, Ouroboros.
Белая Башня, Уроборос.
Este es el Proyecto Ouroboros, Roman.
Это Проект Уроборос, Роман.
Este es el Proyecto Ouroboros.
Это проект Уроборос,
¿ Sabes algo del Proyecto Ouroboros?
Ты что-нибудь знаешь о проекте Уроборос?
En cuanto a la mencionada representación, Ouroboros, la serpiente consumiendo su propia cola, podría seguir y seguir, pero, irónicamente, no será aparente a un joven con un sentido de auto-felación. ¿ Cuáles son los riesgos de este relato?
Наиболее часто упоминаемое воплощение, Уроборос, змей, пожирающий собственный хвост, я могу продолжать до бесконечности, но, как это ни смешно, суть все равно ускользнет от молодого человека, так привыкшего к двусмысленности. Где же риск в этом рассказе?
Debería despertarse, nunca se creerá un informe de Ouroboros.
Если он очнется, его рассказу об Уроборосе никто не поверит.
Y el ouroboros.
И Уроборос.
Y, por supuesto, en el misticismo moderno, representa a Ouroboros.
И, конечно, в современной мистике, он представляет Уробороса.
SI PERTURBA MI INVESTIGACIÓN OUROBOROS.
Если он нарушит моё исследование Уроборос.
El proyecto Ouroboros era originalmente la creación de un cuerpo huesped, que me di cuenta, a su regreso, que podía albergar a la nueva Shelley.
Первоначально проект Уроборос был направлен на создание самостоятельного организма, но после возвращения Шелли я решил, что он может стать домом для новой нее.
Esto se llama "Ouroboros".
Это Уроборос. Смотри.
¿ Ouroboros?
Уроборос?
Asia-Team presenta... Ouroboros
92 ) } у р о б о р о с 703 ) } СЕРИЯ
Los Ouroboros.
Уроборос.
¿ Es Ouroboros?
Уроборос?