Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Paint
Paint Çeviri Rusça
32 parallel translation
Let's paint a nice back-drop
Давай нарисуем откат
"Disolvente"
PAINT THINNER
* Un nuevo color para pintar el mundo *
* A NEW COLOUR TO PAINT THE WORLD *
"Junto con estas balas de paint ball tu obsequio incluye dos lecciones de paint ball con Dwight Shrute."
"К этим пейнтбольным шарикам прилагаются два урока по пейнтболу с Дуатом Шрутом".
¿ Quién quiere clases de paint ball?
Кому нужны уроки пейнтбола?
Dos clases de paint ball con alguien como yo valen fácilmente $ 2.000.
Два урока по пейнтболу с таким опытным стрелком, как я, стоят не меньше двух штук.
Me gusta todo el body-paint, lo blanco y negro, pero Dios, yo...
Цвет кожи и весь этот черно-белый антураж мне нравятся, но Боже, я...
¿ Que tal si cerramos la zona de paint ball, y mantenemos abierto lo demás?
А если закрыть зону пейнтбола, а все остальное пусть работает?
No habrá más maratones de Steven Seagal y no habrá más paint-ball los fines de semana.
И просмотров антолОгии Стивена Сигала, и никакого пейнтболла по выходным.
Pero esto es una moto inapropiada como es humanamente posible concevir esto. MUSICA "Paint it Black" de los Rolling Stones 'Sorprendentemente, todas nuestras motos derepente funcionaban perfectamente'
Но он настолько неуместный, насколько человек вообще может вообразить.
Traigo la pintura. ¿ Quieres mirar el color?
I got the paint. You want to check the color? Eh.
American Paint Company.
Мистер Дэниелс?
With the plastic eyeballs, spray-paint the vegetables * Con las bolas de plástico, con spray pinta los vegetales *
* С пластмассовыми глазными яблоками, брызги раскрашивают овощи *
* And in my head, I paint a picture *
* В своей голове я рисую картину *
* And in my head I paint a picture Ooh, ooh *
* И в своей голове я рисую картину *
Johnstone's Paint Trophy. ¿ Cuanto cuesta?
Кубок Джонстона Пейнта.
Acompañado por'Paint the Town Red'de los Mahones.
¬ сопровождении "Paint the Town Red" группы Mahones.
Pintarlo de negro no es problema comparado a lo que un papel morado puede causar.
"Всё черное" не несёт в себе столько проблем, * Paint in Black, Rolling Stones сколько может принести кусочек фиолетовой бумаги.
Bueno, si desde el principio haces que reciban una buena educación... Sesenta de los grandes por pintar con los dedos y apilar cubos.
Well, if you start them early with a good education - - 60 grand to finger-paint and pile blocks.
Tío, esto le dará al paint ball mala reputación.
Это сделает игре в пейнтбол дурную славу.
Como sabéis, nuestros registros de estudiantes están almacenados en un archivo de Microsoft Paint el cual me habían asegurado que era a prueba de futuro.
Как вы знаете, наши студенческие записи хранятся в файле Пэйнт, который, как меня убедили, является форматом будущего.
Bonito trabajo de pintura.
Nice paint job.
Éste es el hopper. El que - - en donde se pone la paint ball.
Это там проходит пейнтбол, да?
Los miércoles por la noche en Paint, y los Jueves sobre Dubstep.
По средам - "Пейнт", а в четверг - "Дабстеп".
Te embarraste a ti mismo en el muro, pintaste esta percepción más grande que la vida y funciona, ¿ no es así?
You splatter yourself on the wall, paint this bigger-than-life perception and it works, не так ли?
¿ Paint?
Краска?
También sabemos que ha comprado un American Paint de cuatro años, un caballo de raza pura.
Нам также известно, что вы приобрели четырёхлетнего Американского Пейнтхорса, чистокровного скакуна. – В обоих случаях вы расплатились наличкой, причем, на сумму, поразительно похожую на ту, что была снята с банковского счёта – Да.
Lead Paint Larry and the Drooly Boys,
"Свинцовая Краска Ларри и Слюнявые Парни",
Paint ha sido retocada.
Потом закрасили.
- Paint it Black Todo estará listo, Marty.
Все сделано, Марти ночью.
The Mentalist S01E13 "Paint it Red" Traducción :
Менталист.
Elementary 2x22 Paint It Black Estaba empezando a preocuparme. Creía que había usado demasiado cloroformo.
Смотрите сериал первыми на сайте :